他们有更为复杂精密的工具包，有名望的品牌和健康的资产负债表，普罗米修斯研究所(一家太阳能倡导集团)的总裁特拉维斯·布拉德福德表示。
They have the most sophisticated kit, respected brands and healthy balance-sheets, notes Travis Bradford, President of the Prometheus Institute, a solar advocacy group.
比如说，从事电信、媒体的维旺迪集团发掘了阿里萨·加贝斯，她是美容产品企业法国鲜奶公司的创始人，本人富有魅力，已在维旺迪集团的手机广告活动中出现。
Vivendi, a telecoms and media group, for instance, found Aliza Jabès, the glamorous founder of NUXE, a beauty-products firm, having used her in an ad campaign for its corporate mobile-phone products.
冯·隆德施泰特的两个集团军分别由隆美尔元帅（北部），和布拉斯科维茨元帅（南部）指挥。
Von Rundstedt's two army groups are commanded in the north by Field Marshal Rommel and in the south by Field Marshal Blasskowitz.
泛美的控股股东西尔维奥·桑托斯集团同意弥补该银行的亏缺。
PanAmericano's controlling shareholder, Grupo Silvio Santos, agreed to cover the shortfall in the bank's accounts.
科赫集团一家子公司的副总裁玛丽·贝斯·贾维斯（Mary Beth Jarvis）也是该组织委员会成员。
Mary Beth Jarvis, a vice-president of a Koch subsidiary, is on the group’s board.
善于把握时机的埃斯特维斯在2006年以31亿美元的价格将BancoPactual出售给了瑞银集团，又在2009年以账面价格25亿美元将其收回。
Mr Esteves, with an acute sense of timing, sold Banco Pactual to ubs for $3.1 billion in 2006 and bought it back at barely book value for $2.5 billion in 2009.
英国手机零售商卡冯-维尔·豪斯集团(CarphoneWarehouseGroup)股价上涨3.8%，该集团上调了2010年全年利润预期。
Carphone Warehouse Group Plc soared 6.8 percent after the mobile-phone retailer raised its profit forecast for the full year.
英国手机零售商卡冯-维尔豪斯集团股价上涨6.8%，至329便士，首席执行官罗杰-泰勒（Roger Taylor）调高了集团全年的每股收益预期，上调为14便士。
Carphone Warehouse jumped 6.8 percent to 329 pence after Chief Executive Officer Roger Taylor increased the company's full-year earnings-per-share forecast to as much as 14 pence.
路易·威登集团发言人奥利维尔-拉贝斯(Olivier Labesse)表示，这些股份是通过公开市场收购的。
LVMH bought the shares on the market, said Olivier Labesse, a company spokesman.
法国地球物理维里·达斯集团(CGGVeritas)是全世界第二大石油天然气地质勘探企业，该集团股价上涨7.7%，至17.85欧元。
CGGVeritas, the world's largest seismic surveyor for oil and gas, rallied 7.7 percent to 17.85 euros.
私下交谈：周二，西班牙塞维利亚，欧洲宇航防务集团（EADS）CEO路易斯.加洛斯(LouisGallois，左)与空客公司（Airbus）CEO汤姆•恩德斯(Tom Enders)在一个新闻发布会上交谈。
PRIVATE CONVERSATION: EADS CEO Louis Gallois, left, and Airbus CEO Tom Enders spoke at a news conference in Seville, Spain, Tuesday.
阿维斯以及预算在2006年从母公司阿维斯预算集团公司分离，而企业在2007年购买了阿拉莫公司。
Avis and Budget were spun off by their former owner as Avis Budget Group Inc. in 2006, and Enterprise bought National and Alamo in 2007.
维斯比级是德国蒂森克虏伯集团下属的瑞典考姆公司为瑞典海军建造的轻型隐身护卫舰。
The Visby Class of stealth corvettes were built for the Swedish Navy by the Swedish company Kockums (a subsidiary of ThyssenKrupp Marine Systems of Germany).
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
总部在路易斯维尔的百胜集团拥有连锁餐厅肯德基、必胜客和塔可钟。
Louisville-based Yum owns the KFC, Pizza Hut, and Taco Bell chains.
审核所需采购的化学品，确保所要采购的化学品不属于维斯塔斯集团化学品黑名单之列，对于限制使用的要提供限制使用信息。
Check out all the chemicals required, make sure the chemicals to be purchased is out of the black list of Vestas. Restrict information should be informed from those which has limits.
审核所需采购的化学品，确保所要采购的化学品不属于维斯塔斯集团化学品黑名单之列，对于限制使用的要提供限制使用信息。
Check out all the chemicals required, make sure the chemicals to be purchased is out of the black list of Vestas. Restrict information should be informed from those which has limits.
应用推荐