67岁的维斯特伯格先生表示，“但我后来渐渐明白其实并没有那么多的选择。”
Westerberg, 67. “But I gradually became convinced that there wasn't all that much choice.
温格在已经拥有希尔维斯特雷的情况下，想说服加拉斯签署新的协议。
Wenger, who has Mikaël Silvestre in the position as well, has opened talks with Gallas over a new contract.
“社会是家庭的一面镜子，”维斯特伯格先生说，“要想在全社会实现平等只有一种办法，那就是先在家庭中实现平等，而让父亲分享休产假的权利就是实现家庭平等的重要组成部分。”
The only way to achieve equality in society is to achieve equality in the home. Getting fathers to share the parental leave is an essential part of that.
夏尔曼·维斯特（弗雷德的前妻莉娜的女儿）在1971年被杀害，尸体被埋在格洛斯特市米德兰路25号，即维斯特夫妇以前的房子里。
Charmaine West, (daughter of Fred’s previous wife Rena), who was murdered in June 1971, was buried at the Wests’ previous home of 25 Midland Road, Gloucester.
从1986年开始，科尔曼、雷瑟尔森、莱维斯特在这本书上花了近4年时间，这本书于1990年由麻省理工学院出版社和麦格劳—希尔(McGraw - Hill)出版社联合出版。
Beginning in 1986, Cormen, Leiserson and Rivest spent almost four years working on the book, which was jointly published by the MIT Press and McGraw-Hill in 1990.
——西尔维斯特·格雷厄姆《贞洁演讲录》(1834年)。
查尔斯·波斯特是一个旅行推销员，曾经做过风险投资，他是西尔维斯特·格雷厄姆饮食哲学的众多继承人之一。
Charles W. Post, a traveling salesman and sometime venture capitalist, was among the many philosophical heirs of Sylvester Graham.
温格最近意外地买下了曼联的谢尔·维斯特，维埃拉看好他的同胞在埃米尔球场有好的发挥。
Wenger recently secured the surprise signing of Mikael Silvestre from Manchester United, and Vieira is backing his compatriot to shine at Emirates Stadium.
但是温格承认续约的前景将取决于西尔维斯特从现在到春天之间的一线队上场次数。
But Wenger admits that the prospects of agreeing a contract extension will depend on Silvestre's first-team involvement between now and the Spring.
“许多男性不再期望仅通过工作来展现自己，”本特·维斯特伯格(BengtWesterberg)说，1995年实施陪产假(译者注：即父亲陪同休产假)政策的第一个月时作为副首相的他一直反对相关限额。
"Many men no longer want to be identified just by their jobs," said Bengt Westerberg, who long opposed quotas but as deputy prime minister phased in a first month of paternity leave in 1995.
距离上一次阿尔塞纳·温格的球队夺得联赛冠军已经六年了，希尔维斯特相信阿森纳仍然有希望争夺赛季的桂冠。
It is six years since Arsene Wenger's side were last crowned champions and Silvestre believes Arsenal are still in the hunt this season.
19世纪初期，康涅狄格州身体羸弱、牢骚满腹的教士西尔维斯特·格雷厄姆四处寻找万恶的源头，最后，他列出了一张长长的单子，上面是所有可能的答案。
When Sylvester Graham, a frail and disgruntled early nineteenth-century Connecticut cleric, went searching for the root of all evil, he came up with a long list of possibilities.
她成了美国画家约翰辛格沙金和詹姆斯迈克尔维斯特还有作家詹姆斯亨利的朋友。
She became good friends with the American painters John Singer Sargent and James McNeill Whistler and the writer Henry James.
温格承认在失去加拉、希尔维斯特和森德罗斯，并且坎贝尔也转会到纽卡斯尔之后，球队需要寻找一位新的中卫人选。
Wenger admitted he is looking for a new centre half after losing William Gallas, Mikael Silvestre and Philippe Senderos while Sol Campbell has joined Newcastle.
19世纪初期，康涅狄格州身体羸弱、牢骚满腹的教士西尔维斯特·格雷厄姆四处寻找万恶的源头，最后，他列出了一张长长的单子，上面是所有可能的答案。
Graham Crackers When Sylvester Graham, a frail and disgruntled6 early nineteenth-century Connecticut cleric, went searching for the root of all evil, he came up with a long list of possibilities.
19世纪初期，康涅狄格州身体羸弱、牢骚满腹的教士西尔维斯特·格雷厄姆四处寻找万恶的源头，最后，他列出了一张长长的单子，上面是所有可能的答案。
Graham Crackers When Sylvester Graham, a frail and disgruntled6 early nineteenth-century Connecticut cleric, went searching for the root of all evil, he came up with a long list of possibilities.
应用推荐