维斯曼说：“对于这些男人来说，找对人十分成重要。”
维斯曼说，美国有数据表明，在1980年，40岁出头的男人中有6%没结过婚，而现在这个数字已升至17%。
Weisman said U.S. figures showed that in 1980 about 6 percent of men aged in their early 40s had never married but this number had now risen to 17 percent.
除害怕娶错人外，维斯曼发现，经济状况也是男人害怕结婚的一个重要原因，无论他们的经济状况是好还是坏。
Weisman also found that financial issues, both positive and negative, played a large part in men's fear of commitment. (Agencies).
她在布朗克斯区的路德维格-鲍曼家具店找了份售货员的工作，并且靠这份工作度过了整个大萧条时期。
She found a job as a saleslady at the Ludwig-Baumann furniture store in the Bronx and was able to hold it through the Depression.
然而瑕不掩瑜，多斯曼先生通读了普雷·维什的全部著述，并采访了许多与其关系紧密的人物，进行了无微不至的调查。
But those minor flaws are far outweighed by the book's strengths. Mr Dosman has read everything Prebisch wrote and interviewed many of those who were closest to him.
主人罗恩·达维斯解释说：“我们来自加利福尼亚，我们都喜欢滑板，所以蒂尔曼也耳濡目染喜欢上了它。
Owner Ron Davis explains, "We are a Southern California family. We all skate. So Tillman started too. First he'd push his board around.
特维斯说，当他与曼城的合同到期后，他将不会回到曼彻斯特，即使是度假也不可能。
Carlos Tevez has said he will not go back to Manchester even for a holiday when he leaves City at the end of his contract.
特维斯在阿根廷一家访谈节目中曾表示自己不想再回到曼城，而队内的前锋巴洛特利也是麻烦缠身，他并不大喜欢这座城市。
During the close season Tevez told an Argentine chat show he would never return to Manchester, while Balotelli has also had his problems with the north-west.
用他们的话说，特维斯被迫去投死敌曼城是因为曼联没有对他表现出足够的诚意。
In their version, Carlitos trudged across town to join Manchester City because the champions just weren't showing him enough love.
曼城前锋卡洛斯·特维斯在处理完其女儿早产的私人问题后，也将回归俱乐部请战。
There is also the return for City of Carlos Tevez, after his well-documented personal problems concerning the premature birth of his daughter.
但是曼城对他们的进球王牌的意图并不确定，因为特维斯要听取妻子和孩子的意见。
But City have been unsure about the goal ace's intentions, knowing Tevez is keen to be closer to his estranged wife and kids.
其他主要足球俱乐部，如曼切斯特城足球队和阿斯顿维拉足球队，最近几年也转让给外国人掌控。
Other major clubs, such as Manchester City and Aston Villa, have also passed into foreign hands in recent years.
从世界足球先生罗纳尔多奔赴皇马、特维斯跳槽曼城以来，曼联一直试图摆出一副无所畏惧的面孔。
United have been trying to put on a brave face ever since the world footballer of the year left for Real Madrid and Carlos Tevez jumped ship to Manchester City.
上周六在温布利以1；0战胜斯托克城举起足总杯后，特维斯说能有机会超越前东家曼联是他留在曼城的动力。
After lifting the FA Cup at Wembley following last Saturday's 1-0 victory over Stoke, Tevez said the chance to overhaul former club Manchester United could yet persuade him to stay at City.
西班牙俱乐部维戈塞尔塔对外宣布，他们已经将年仅17岁的希望之星德尼斯.苏亚雷斯出售给了英超球队曼城。
Celta Vigo have reached an agreement to sell highly rated 17-year-old Denis Suarez to Manchester City, the Spanish club has announced.
据报道，曼城在今夏需要与切尔西争夺阿贾克斯后卫格里高利·范德·维尔。
According to reports Manchester City will face a battle with Chelsea FC in the summer to land Ajax defender Gregory van der Wiel.
曼城主教练曼奇尼呼吁特维斯停止和加里内维尔持续的争吵，前者批评他的前队友“只会拍马屁的白痴”。
Roberto Mancini, the Manchester City manager, has called on Carlos Tevez to end his ongoing feud with Gary Neville after the Argentina accused his former team-mate of being a “boot-licking moron”.
曼城主教练曼奇尼将在最后时刻根据特维斯的身体状况，确定他能否在足总杯决赛出场。
City boss Roberto Mancini will make a late call on whether Carlos Tevez will be involved as he battles to prove his fitness ahead of the FA Cup final.
曼弗雷德•雷耶斯•维拉就是其中一员，他是莫拉莱斯去年大选中的手下败将。
They include Manfred Reyes Villa, whom Mr Morales defeated in last year’s presidential election.
卡洛斯·特维斯转会的一事因为科林蒂安指责曼城私自更改转会协议而再度生变，而曼城俱乐部方面则对此感到十分的困惑。
Manchester City have reacted with bemusement and frustration after Corinthians accused the Premier League club of moving the goalposts over Carlos Tevez.
所以说，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契科夫，司汤达，梅尔维尔，海明威，福克纳，多斯·帕索斯，普鲁斯特，佐拉，托马斯·曼，歌德，哦，对了，还有——逃不掉的——莎士比亚！
So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
美国马里兰州罗克·维尔市ShadyGroveFertility中心生殖内分泌学家罗伯特·斯蒂尔曼说：“这比以前报道的年龄要早，流失的比例也更大。”
That's a greater percentage of loss at an earlier age than had previously been reported, "says reproductive endocrinologist Robert Stillman, of Shady Grove Fertility in Rockville, Md."
曼城将签下巴萨边后卫丹尼·阿尔维斯？
Manchester City are closing in on the signing of Barcelona defender Dani Alves?
古格哈在迅速地飞行，力量强大的维曼拿斯损害了维里希的三个城市，安置了一枚单一的射弹，改变了宇宙的所有力量。
Gurkha flying in his swift and powerful Vimana hurled against the three cities of the Vrishis and Andhakas a single projectile charged with all the power of the Universe.
维曼拿斯是神话般的飞行器，在古代印度的文献里有描写。
A vimana is a mythological flying machine, described in the ancient literature of India.
类似地，如果并不是与维曼拿相一致，维利斯一般认为是“雪茄形状”，能够在水底下航行，同样也可以在大气层上，甚至可以在外太空。
Similar, if not identical to Vimanas, Vailixi were generally "cigar shaped" and had the capability of maneuvering underwater as well as in the atmosphere or even outer space.
早期的一些教科书，被罗马人所征服，其它人仍然是克洛维斯，查理曼或休卡佩(所有下面提到)。
Some textbooks start with prehistory, others with the Roman conquest, others still with Clovis, Charlemagne or Hugh Capet (all mentioned below).
早期的一些教科书，被罗马人所征服，其它人仍然是克洛维斯，查理曼或休卡佩(所有下面提到)。
Some textbooks start with prehistory, others with the Roman conquest, others still with Clovis, Charlemagne or Hugh Capet (all mentioned below).
应用推荐