工人要求得到能够维持生活的工资。
他们的工资勉强够维持生活的。
Their wages are bare ly enough to keep the wolf from the door.
他们的工资勉强够维持生活的。
Their wages are barely enough to keep the Wolf from the door.
穷人又是怎样靠这般小数目维持生活的？
据说每个人都是靠出售某种东西来维持生活的！
它们只是维持生活的工具而已，并不改变生活质量。
They are just tools to hold and contain Life, and do not change the quality of Life.
他们只是维持生活的工具，并不会改变生活的质量。
They are just tools to hold and contain life, but the quality of life doesn't change.
如果工作只是工作，只是维持生活的一种方式，那么，也请在工作中找到快乐。
If you just work to keep the pot boiling, please try to find happiness in work.
对于每天仅靠几美元维持生活的超过6口人的家庭，这样大的财政负担苦不堪言。
For households with over six mouths to feed and who live on only a few dollars a day, the financial burden was substantial.
潘多拉团队说这是一个严肃的事情，开发者们全天在项目上工作，得到维持生活的工资。
Pandora's team claims that this is a serious business, with the developers working full-time on the project and making a living wage.
此类甲虫完全依靠食草动物如：牛、羊、大象排泄物里未完全消化的养分来维持生活的。
These beetles subsist entirely on the undigested nutrients in the waste of herbivores like sheep, cattle, and elephants.
由于几乎没有受过教育，没有掌握有用的技术，所以他很难挣到足够维持生活的工资。
With little education, with no useful skills, he could hardly earn an adequate living wage.
但是人类世界要顺利的存在与繁衍下去，必须要有相对较多的规范去维持生活的秩序。
But the human world to the existence and reproduction go smoothly, there must be relatively large to maintain the normative order of life.
男主人公吉姆是一位薪金仅够维持生活的小职员，女主人公德拉是一位贤惠善良的主妇。
Jim male player salary is barely enough to maintain a small staff of life, the heroine Alexandra Xian-hui is a good housewife.
2009年搬到迈阿密的Rodriguez为自己投身黑市辩解的理由是为了维持生活的食物。
Rodriguez, who moved to Miami in 2009, defended his decision to turn to the black market to put food on the table.
“大部分生活所需都靠我们的枪来获得。” （丹尼尔·狄佛）。但它也常常表示勉强足够维持生活的资源。
"The principal part of our subsistence was to be had by our guns" (Daniel Defoe). Very often, however, it suggests resources barely sufficient to support life.
向泰国出售的天然气已经让部分将军富有了，但是却没有提高占人口大多数的、勉强维持生活的农民的生活状况。
Already, the sale of gas to Thailand has made some of them rich, without improving the lot of subsistence farmers, the majority of the population.
但一些毕业生怀疑这一数字的真实性，而且他们说能找到的都是一些工资往往低得只能让人勉强维持生活的工作。
But many graduates doubt those figures, and they say that jobs that are available often pay a barely livable wage.
与校方让学生们备战考试、进入大学的目标截然相反，基廷教育学生们，工作固然是维持生活的崇高追求，但激情才是生而为人的根本原因。
In direct contrast to the school goal of preparing students for college, Keating taught his students that occupations were noble pursuits to sustain life, but passion is the reason to live.
他很幸运地偶遇了邻居辛恩，克里斯·潘，埃米利奥·埃斯特乌兹，以及查理·辛兄弟。他们（大部分）通过积极热情地学习演技来维持生活的稳定。
He had the good luck to fall in with neighbors Sean and Chris Penn, Emilio Estevez and brother Charlie Sheen as they (mostly) steadied their lives by ardently learning the actors’ craft and trade.
他很幸运地偶遇了邻居辛恩，克里斯·潘，埃米利奥·埃斯特乌兹，以及查理·辛兄弟。他们（大部分）通过积极热情地学习演技来维持生活的稳定。
He had the good luck to fall in with neighbors Sean and Chris Penn, Emilio Estevez and brother Charlie Sheen as they (mostly) steadied their lives by ardently learning the actors' craft and trade.
许多农民不得不依靠补助来维持基本的生活需要。
Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.
有很多方法可以创造并维持一个和谐的宿舍生活。
There are several ways to create and maintain a harmonious dormitory life.
我们的所得税现在部分用于维持我们邻居的生活。
Our income tax now goes in part to keep our neighbors alive.
犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。
The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.
犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。
The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.
应用推荐