格拉管线几年前进行了维持性技术改造，实现了由“旁接罐”流程为主向“泵到泵”密闭流程为主进行顺序输油的转变。
Due to the technical improvement of several years ago, transportation through Golmud-Lhasa pipeline has undergone the transition from the floating tank process to the tight line process.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
我们不会把Solaris外包给其他人，它并不是其他技术的集合，并且也不只是维持性的产品……
Solaris is not something we outsource to others, it is not the assembly of someone else's technology, and it is not a sustaining-only product...
本文介绍了一些可以帮您维持系统遵守安全性策略的工具和技术。
This article introduced some tools and techniques that can help you maintain your system's adherence to its security policy.
跟踪病人过敏已成为医学实践重要的技术，现在我们有很大的、昂贵的计算机系统使其维持连贯性。
Tracking patients' allergies has become high art in medical practice now - we have great, expensive computer systems to keep them straight.
俄罗斯拒绝为维持输气管压力而提供天然气(技术性天然气)。俄罗斯表示，它为这类燃料付给乌克兰了一笔过境费。
Russia refuses to provide gas for technical purposes, saying it pays Ukraine a transit fee for such fuel.
到目前为止，各大央行已经采取的救市措施包括修补技术性操作和提供流动性(维持隔夜利率，而从别处注入流动性)。
They have tried to help by tinkering with the technical operations that supply liquidity (though they keep overnight interest rates on target by draining money elsewhere).
世界各国都致力于记职教育的提升，因为专家们认为透过技术的训练能提升生产力以及维持在全球经济中的竞争性。
Worldwide, countries are devoted to the promotion of technical and vocational education, since experts believe that skill training enhances productivity and sustains competitiveness in global economy.
在技术部维持注册符合性。
Maintain registration compliance within technical operations.
当受保护系统的组件受到攻击时，入侵容忍技术能维持整个系统关键信息和服务的完整性、机密性和可用性。
When the component of the protected system is attacked , intrusion tolerant technology can maintain integrity , confidentiality and usability of the whole system's key information and service .
目的比较不同血液净化技术对慢性肾功能衰竭(肾衰)维持性血液透析患者血清甲状旁腺素(PTH)的清除效果。
Objective To evaluate the effect of different blood purification techniques on serum parathyroid hormone (PTH) level in chronic hemodialysis (HD) patients with renal failure.
目的比较不同血液净化技术对慢性肾功能衰竭(肾衰)维持性血液透析患者血清甲状旁腺素(PTH)的清除效果。
Objective To evaluate the effect of different blood purification techniques on serum parathyroid hormone (PTH) level in chronic hemodialysis (HD) patients with renal failure.
应用推荐