该项目执行办公室，即指挥、控制和通讯战术部是负责开发、部署和维持陆军作战指挥系统。
The Program Executive Office, Command, Control and Communications Tactical is responsible for developing, fielding and sustaining the Army battle command systems.
《黄金女郎》经过长期的努力最终获得了成功，在些期间盖蒂曾为了维持家庭做低报酬的办公室工作，但她一直努力想成为戏剧演员。
"The Golden Girls" culminated a long struggle for success during which Ms. Getty worked low-paying office jobs to help support her family while she tried to make it as a stage actress.
我们需要红绿灯、摄像头、警察来维持公共秩序，同样是这样一群人，为什么走进办公室之后，我们就不再需要任何监督和管理了呢？
It is the same set of people for whom we need traffic lights, cameras, cops to manage in public life, how can same people don't need anyone to monitor and manage when they step into office?
与州长的麻烦相关的报道提升了新闻编辑室的士气，当然这些报道可以维持多久也恰恰是大家都在猜测的。
The coverage of the governor's troubles lifted newsroom morale but it is anybody's guess how long that will last.
HAIL-SS技术经过了从实验室测试的成功过渡，可增强告警管理的同时维持态势感知能力。
The HAIL-SS technology, integrated after a successful transition from laboratory testing, is part of an effort to enhance the management of alerts while maintaining situational awareness capabilities.
心脏是身体的能量室，负责通过60000英里（97000千米）长的血管网络泵入维持生命所需要的血液。
The heart is the body's engine room, responsible for pumping life-sustaining blood via a 60,000-mile-long (97,000-kilometer-long) network of vessels.
心脏是身体的能量室，负责通过60000英里(97000千米)长的血管网络泵入维持生命所需要的血液。
The heart is the body's engine room, responsible for pumping life-sustaining blood via a 60, 000-mile-long (97, 000-kilometer-long) network of vessels.
DragonSlayers不断受到挑战，要跟上并维持他们在工具、技术以及出自实验室的标准方面的专门技术。
DragonSlayers are constantly challenged to stay abreast of and maintain their expertise in the tools, technologies, and standards coming out of the LABS.
可自从有了付费上网的休息室，那些凭不停地工作来维持生意的传单散发者也无从抱怨了。
But fliers who thrive on working non-stop won't be disappointed either, since there are several working lounges with pay-to-use wireless Internet.
整天于服务每个客人之间，也要维持疗程室高度卫生和整洁的水平。
Maintain a high level of treatment room hygiene and cleanliness and tidy constantly throughout the day in between clients.
在工作室的室内设计上，我们重复使用了室外的随机宽度竖向包层板的元素，但是木板都经过规划，也是用了碱液和蜡进行处理以维持它的色彩。
Internally in the studio we have repeated the random width vertical cladding on the outside, though this time it is planed and treated with a lye and a wax finish to maintain its' colour.
凡·侯文林根建议办公室(人际)距离应该找到一个平衡点，既能够相互合作又能维持员工间的牢固关系。
Van Houwelingen suggests that offices find a balance that allows for physical distance along with collaboration and strong relationships between employees.
正常的左房功能对维持高血压病患者的左室功能十分重要。
The full left atrium function is essential to maintain the left ventricular force in hypertension patients.
成对的维持电极在第一基底上沿着一个方向延伸，并横穿放电室。
Pairs of sustain electrodes extend in a direction on the first substrate and cross the discharge cells.
最后，采用液体自动化处理仪时，应当考虑的其他因素是：操作和维持仪器的实验室人员的专业水平能力。
Finally, another factor to consider when adopting liquid handling automation is the level of expertise required by lab personnel to run and support the instrumentation.
科学需要有图书馆、实验室、望远镜、显微镜等等，而且科学家必须由别人的劳动来维持生活。
Science requires libraries, laboratories, telescopes, microscopes, and so on, and men of science have to be supported by the Labour of others.
要想维持良好关系并赢得同感，你应该说：“我早上开完会后就有空跟你讨论这个问题了，下午1点左右我去你办公室怎么样？”
To foster positive relations and convey empathy, say instead: I'd be happy to discuss this with you after my morning meetings. May I stop by your office around 1pm?
目的探讨踝肱指数(abi)与维持性血液透析(MHD)患者左室肥厚(LVH)的关系。
Objective To investigate the relationship between ankle-brachial index (ABI) and left ventricular hypertrophy (LVH) in maintenance hemodialysis (MHD) patients.
通过维持隔膜袋里混合溶液小的静压头，避免含有三价铁离子的阳极液扩散进入阴极室。
Diffusion of anolyte containing ferric ion into the cathode compartment is avoided by maintaining a small hydrostatic head of the mixed solution in the diaphragm-bag.
现在大部分较大的麻将营业室都知道维持客户忠诚度意味着保护他们的安全，所以营业室内灯光明亮，员工也密切关注着任何可以行为。
Most big parlors nowadays know that keeping customers loyal means keeping them safe, so expect well-lit interiors and staff watching out for any funny business.
研究中考虑了工质对激光能量的吸收与辐射热损失，以及吸收室形状对激光维持等离子体特性的影响。
The energy absorption by the working gas, the radiation loss from plasma and the effect of working-chamber shape on the laser-sustained plasma characteristics are considered.
目的探讨维持性血液透析(血透)患者血c反应蛋白(CRP)水平与左室结构、功能的关系。
Objective To study the relationship of the serum C-reactive protein (CRP) and left ventricular structure and its function in patients with maintenance hemodialysis.
当增速放缓(目前已经出现)，或者大批玩家开始抛售林登元的时候，林登实验室还会愿意维持他的货币(使之汇率稳定)吗？
Will Linden Lab be willing to prop up its currency if growth slows down (which it apparently already has begun to do) or if many users start selling their Linden dollars?
维持办公室所有员工的积极工作关系。
Maintain positive working relationships with all employees in the office.
老师将维持一个出现在南非这个名字下台北1后，与联络办公室职员在比勒陀利亚、约翰尼斯堡、开普敦、德班。
T will maintain a presence in South Africa after Jan. 1 under the name Taipei Liaison Office, with officers in Pretoria, Johannesburg, Cape Town and Durban.
机器人系统联合项目办公室还负责维持和支持在阿富汗和伊拉克部署无人地面系统。
The RSJPO also is responsible for maintaining and supporting the unmanned ground systems deployed in Afghanistan and Iraq.
芝加哥的“pop - up”制造实验室去年本来只能维持六个月。
Chicago's "pop-up" maker lab was intended to last for only six months last year.
芝加哥的“pop - up”制造实验室去年本来只能维持六个月。
Chicago's "pop-up" maker lab was intended to last for only six months last year.
应用推荐