性别比非常接近1：1，而且采取控制措施力求维持均衡。
The gender ratio is very close to 1:1 and control measures have endeavored to maintain parity.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
鉴于玩具行业有周期性起落的特性，集团的策略是维持一个更均衡的产品组合。
Given the cyclical nature of the toys industry, it is the groups strategy to maintain a more balanced product portfolio.
一周不超过两次有利于维持天然油脂的生成，同时保持水分均衡。
No more than two times a week should help maintain the natural oil production, while achieving moisture balance.
利用方式：对于皮肤举办推拿，以维持自然的湿度均衡。
Directions: Massage into skin as often as required to maintain its natural moisture balance.
大多没情况下光滑剂是需要的，以便维持某种化学均衡，否者就会有腐蚀。
Most lubricants are necessary, to maintain a certain chemical balance, or there is corrosion.
纳什均衡设定的背景是，当所有其它博弈方维持自己的策略时，没有人会主动改变自己的策略。
A game configuration is in Nash equilibrium if no player has an incentive to change her current strategy while the other players keep their current strategies.
末了将每一期的现实汇率和基期现实汇率相比较，可以判定现实汇率是否还维持在均衡汇率程度上。
Finally compares each issue of actual exchange rate and the base period actual exchange rate, may judge the actual exchange rate whether also maintains in the balanced exchange rate level.
李光耀说，美国保持突出的大国地位、完全摆脱近期经济困局符合世界的利益，因为那样它就可以帮助维持整个世界的势力均衡。
Lee said it was in the world's interests for the U. S. to remain a pre-eminent power and fully recover from its recent economic troubles, so that it can help preserve the balance of power world-wide.
风之化身听候您的差遣。力量的均衡必须维持。
The power of the wind is at your command. The balance of power must be preserved.
一个物体要是遭到几个力的作用而依然维持僻静，咱们就说该物体处于均衡状况。
If a body is acted upon by a number of forces and still remains motionless, the body is said to be in equilibrium.
维持钞票和铸币的平稳畅通并在全国范围内均衡分配，这是一项重要和花费昂贵的工作。
Maintaining a smooth flow of bank notes and coin and of distributing it evenly throughout the country is important and expensive.
通过将利率维持在均衡水准以下，这种政策将会扭曲国内金融体系。
It distorts domestic financial systems, by pushing interest rates below equilibrium levels.
讲得明白些，就是中国和美国同意有必要执行并行不悖的政策维持世界的均衡。
In plain language, China and the United States agreed on the need for parallel policies toward the world balance of power.
力量的均衡必须维持！
力量的均衡必须维持！
应用推荐