政府努力维持治安。
长期维持关系需要努力。
这需要付出很大的努力来维持。
不幸的是，对于那些努力维持和管理艺术机构的人来说，这可能要求得太多了。
Unfortunately, that may be too much to ask from those who seek to maintain and control the art establishment.
在做多种努力以保持公司继续维持下去。
A number of efforts were being made to keep the company afloat.
他说，这种维和努力不仅有利于利比里亚，还帮助维持了整个地区的和平。
He says such peace-keeping efforts benefit not only Liberia, but help keep the peace throughout the region.
当然这些努力也很难维持，因为未完成的工程套牢了他们的资金。
Of course, these efforts are difficult to maintain because they tie up capital in uncompleted houses.
我们必须努力维持这种高效率和高效益的声誉。
We must strive to maintain this reputation for efficiency and effectiveness.
我们维持和加强安全的全球努力的成功取决于是否能向所有有需要的人提供可靠和明确的信息。
The success of our global effort to maintain and increase security depends on reliable information that is available and clear to all who need it.
我们需要维持这一成就并在世界其它地方加强努力，因为这种疾病仍然使太多的人失去生命。
We need to sustain this success and intensify our efforts in other parts of the world, as there are still far too many lives lost to this disease.
各国努力维持黄金衡量标准和布雷顿森林体系的一个理由，就是要让债权人放心他们借出去的钱会得到偿付。
One reason why countries tried so hard to maintain the gold standard and the Bretton Woods system was to reassure creditors that they would be repaid in sound money.
这是个合理的策略，旨在使人民币固定住世界货币美元，作为维持在现有不太安定的世界的金融稳定的一次努力。
It is a reasonable strategy to anchor the renminbi to the world's reserve currency, the dollar, in an effort to maintain financial stability in an all-too-unstable world.
仅有爱是不够的，还需努力来维持。
纽约—-免疫系统努力维持我们的体格健康，但它是否有可能是一些精神疾病的罪魁祸首呢？
NEW york-the immune system works hard to keep us well physically, but might it also be partly to blame for some mental illnesses?
与此同时，智利安全部队正在努力维持秩序、以免发生抢劫行为，他们同时还在分发食品和水，并且帮助进行搜救和安抚工作。
Meanwhile, Chilean security forces are attempting to maintain order and prevent looting, while also distributing food and water and assisting in search and recovery efforts.
比如，有经验的集中注意冥想者在维持注意聚焦时需要的最少的努力。而即使是短期的冥想训练仍可以改善注意力，并减少压力。
For example, highly experienced focused attention meditators need minimal effort to sustain attentional focus, while even short courses on meditation can improve attention and decrease stress.
德国和其他盈余国应该为了维持增长付出更多努力，如果需要，就要在像现在一样需求疲软的时候借入更多。
Germany and other surplus countries must do more to sustain growth, if need be by borrowing more when, as now, demand is weak.
玛丽的最后一个条例引起了我的共鸣，因为这就是我为什么会为我自己的关系的维持而这么努力。
Mary's final rule resonated with me because that's something I work very hard to do in my own relationships.
中产阶级的定义是这么模糊，最令我好奇的是我们美国人怎样耗费如此多的精力努力维持富裕的表象。
As obscure as the middle class definition is, it is most fascinating to me how we Americans expend so much energy trying to maintain the appearance of wealth.
当他发现他不能使我的注意力维持在学校的科目上时，就绝望地放弃了这种努力，而另辟蹊径。
When he found he could not secure my attention for the school course, he gave up the attempt as hopeless and went on a different tack.
为了能全身心的感受到神的存在，我们必须不断的努力去维持一个有助于我们寻求、荣耀、忠实以及服从神的氛围。
To enjoy the fullness of God's presence, we must consistently maintain an atmosphere conductive to seeking Him, honoring Him, and being faithfull and obedient to Him.
我把这些抛在一边，我要努力工作挣到够我维持生计的薪水。
I set it all aside so I could work hard and earn that paycheck we needed to survive.
欧足协将继续努力维持甚至加强这种平衡关系，因为我们国家级别、欧洲级别和国际级别的赛事水平都有赖于此。
UEFA will remain committed to ensuring that this balance is maintained and even strengthened, as the development of our game at national, European and international level depends on it.
为了维持家庭，他工作十分努力。
塔瓦雷斯一直努力维持恢复着他的小片雨林。
Tavares has worked hard to maintain, and also to restore, his little piece of the rainforest.
Beck和Gamma努力维持向前和向后兼容。
Beck and Gamma have striven to maintain both forwards and backwards compatibility.
Meetup正在努力维持这股势头，这家网站最近主办了一次长达9小时的黑客马拉松活动，试图进一步推动抗议运动对其平台的使用。
Meetup is working to keep the momentum going, recently hosting a nine-hour hackathon in an attempt to bolster the movement's use of its platform.
“我没有觉得我已经功成名就了，如果到了那种地步，我就会退休，现在我还没有退休，那就意味着，我要继续努力工作，继续维持公司的运转”。
If I am successful, then I should be retired. If I am not retired, then that means I should still be working hard, keeping the company running.
如果你过度关心某事，并努力维持，它就会引起比其自身更多的麻烦而终止。
If you start over caring for items, and trying to over maintain them, it can can end up causing more trouble than its worth.
如果你过度关心某事，并努力维持，它就会引起比其自身更多的麻烦而终止。
If you start over caring for items, and trying to over maintain them, it can can end up causing more trouble than its worth.
应用推荐