“破”即舍弃维持判决；
国家最高法院维持了高级法院法官的判决。
The State Supreme Court upheld the Superior Court judge's decision.
鉴于所涉及的复杂科学问题，法院维持了下级法院的判决。
It upheld verdicts in lower courts and ruled that in view of the complex scientific issues involved.
高级法院维持低级法院的判决。
她现在是一名上诉法院法官，她的许多争议判决之一是一起维持低等法院的判决，即白人消防员无法晋升是由于没有足够的黑人通过消防员资格考试。
An appeals-court judge, one of her most controversial decisions affirmed a lower court’s ruling that white firemen couldn’t be promoted because not enough blacks had passed a qualifying test.
上诉法院维持了一审法官的判决。
三名法官一致维持这个判决。
另一案例是佐治亚州之外的不当行医事件——佐治亚州州法院2004年维持将医生DonaldRayTaylor从医院开除的判决。
Another one is a hospital disciplinary case out of Georgia — the state appeals court in Georgia in 2004 upheld a hospital's decision to kick Dr. Donald Ray Taylor off its staff.
本刊认为，判决应该维持，但惩罚方式需要改变。
This newspaper thinks the verdict should stand, but the punishment should not.
黄光裕被判14年的判决维持不变；其妻子杜鹃由一审有期徒刑3年6个月改为有期徒刑3年缓刑3年。
The 3 and 1/2-year jail term of Huang's wife, Du Juan, was reduced to 3 years with a 3-year reprieve.
提起这起案件的联邦法官表示，应该维持对杰斐逊的有罪判决。
Federal officials who brought the case said the guilty ruling against Jefferson should remain.
高级法院维持了下级法院的判决。
受理上诉的法庭维持下级法庭的判决。
The appellate court affirmed the judgement of the lower court.
艾杰伊说，法庭判处阿米里死刑，伊朗最高法院维持了这一判决。
Ejehi said a court had sentenced Amiri to death, a sentence that was upheld by Iran's Supreme court.
上诉法庭维持了判决。
高级法庭维持了下级法庭的判决。
据此，法院判决驳回上诉维持原判。
上级法院维持下级法院的判决。
The appellate court affirmed the judgment of the lower court.
上级法院维持下级法院的判决。
法官维持初级法院的判决。
最高法院法官的空缺尚未填满，结果可能会陷入僵局。如果出现4比4的平局，最高法院便会维持上诉法院的判决。
That court remains short-handed and could deadlock. A 4-to-4 tie in the Supreme Court would leave the appeals court's ruling in place.
伊朗司法部一位发言人表示，一家法院判处了阿米里死刑，伊朗最高法院维持了这个判决。
A judicial spokesman said a court sentenced Amiri to death. Iran's Supreme court upheld the sentence.
更严格的广告准则会给Ebay造成一定困扰，但鉴于2008年的判决得到维持，这家拍卖公司目前基本已无大忧。
Stricter advertising guidelines would be a nuisance for Ebay, but with the 2008 ruling upheld, the auctions company is mostly in the clear.
再审判决维持全部或者部分原判决的，恢复认可和执行程序；再审判决完全改变原判决的，终止认可和执行程序。
If the second judgment maintains all or part of original judgment, the recognition and enforcement can be recovered;
再审判决维持全部或者部分原判决的，恢复认可和执行程序；再审判决完全改变原判决的，终止认可和执行程序。
If the second judgment maintains all or part of original judgment, the recognition and enforcement can be recovered;
应用推荐