它几乎自古以来都维持不变。
这些支出将维持不变。
强调产品质量和服务水准维持不变。
Stress that the high quality of your products and service is unchanged.
品质是否改善、降低或维持不变？
Is the quality improving, deteriorating, or staying constant?
电话及传真号码则维持不变。
剩余的23个其所占面积或维持不变，或有所扩大。
The area of the remaining 23 has either stayed the same or grown.
多数情况下，延迟可能维持不变，甚至进一步恶化。
Latency in most cases either stays the same or even is somewhat worsened.
但是纽约对伦敦的谋杀率比率基本维持不变。
But New York City still continued to have far higher murder rates than London.
不变量：在执行了外部组件后维持不变的条件。
Invariants: Conditions that must remain unchanged after the execution of the external component.
即使名义利率维持不变，实际利率降低或变为负数。
试验结束时，他们的焦虑分值已经减半，而其他人则维持不变。
By the end of the experiment, their anxiety scores had halved, whereas the others' stayed the same.
这势必引起激烈的辩论，但具体数字大多会维持不变。
It will be hotly debated, but most of the Numbers sketched out now will survive.
获得资格证的年轻人数量一直维持不变或出现下降。
The number of young people obtaining qualifications has remained static or decreased .
但这理应同时推高房价和租价，使得二者比率维持不变。
But this should raise both prices and rents, leaving their ratios unchanged.
请注意，在任何情况下温度应维持不变，或尽可能接近。
Please note that in all cases temperatures should be kept constant or as close as possible.
那个问题将会是：你的情况是更糟了呢还是仅能维持不变？
The question will be: Are you worse off or just holding steady?
这个世界最难的事莫过于在多变的世界里维持不变的关系。
The most difficult thing in the world of the changeable world remain the same relationship.
四月末工业产量将在周一晚些时候发布，预期将维持不变。
Final April industrial production data is due out later on Monday and expectations are for no change to solid initial reports.
这是没有必要的特点，你的孩子展品在萌芽阶段将维持不变。
It is not necessary that the characteristics your child exhibits in the nascent stage will remain unchanged.
据估计，尽管申请执照开酒吧的人数维持不变，可是就业却已经下降了10%。
It reckons that employment has fallen by 10%-although the number of people applying for a licence to run a bar has stayed the same.
销售额维持不变了，我们预期在最近一段时间里是不会有什么变化的。
Sales leveled off and we don't expect any change in the near future.
你可以用这篇文章重印，只要，仍维持不变，包括信息资源箱和作者。
You may use this article for reprint, as long as it remains unaltered and the resource box and author information are included.
术后体重的降低是由于他们的脂肪细胞收缩，但是细胞的总量维持不变。
Weight loss after the surgery was due to shrinkage of their fat cells, but the total number of the cells stayed constant.
记录可能是没有使用类固醇的运动员创下的，所以那个记录应该维持不变。
An athlete who was not using steroids probably set the record. Therefore, that record should stand.
在眼球固定与眼眶中眼球的角度偏差成比例期间，神经元的活动就维持不变。
The maintained activity of the neuron during fixations is proportional to the angular deviation of the eye in orbit.
一种方案是把每天8小时工作时间改为10小时，这意味着一周工作时间和薪水维持不变。
One option is to switch from five 8-hour days to four 10-hour days, meaning overall hours and salaries stay the same.
现在它的收入占约23%，伊梅尔特先生指出，即使经济好转，情况可能维持不变。
Now it brings in about 23 per cent and Mr Immelt has indicated he would like things to stay that way even when the economy turns.
如果雌狒狒在一年内维持不变的梳理毛发的伙伴，它们的寿命会更长，存活下来的后代也更多。
Females who were able to maintain the same grooming partners from one year to the next lived longer and had more surviving offspring.
如果雌狒狒在一年内维持不变的梳理毛发的伙伴，它们的寿命会更长，存活下来的后代也更多。
Females who were able to maintain the same grooming partners from one year to the next lived longer and had more surviving offspring.
应用推荐