那时候，我父亲艰难地维持一家人的生活。
人们极其迫切地要求工作，不管什么工作，只要它能维持一家人的生活就行。
Men become desperate for work, any work, which will help them to keep alive their families.
他极其迫切地要求工作，不管什么工作，只要它能维持一家人的生活就行。（强调条件）
That man became desired for work, any work, which would help him to keep his family alive.
最近十来年里，他一直在都江堰卖水果，维持乡下一家人的生活。
He has sold fruit in Dujiangyan for nearly a decade to support his family back in the village.
汤姆的危险处境，同时摘桃子又实在无法维持生活，于是乔德这一家人只好重新上路，将受伤的汤姆藏在卡车后面的垫子底下。
Tom's danger and the futility of picking peaches drove the Joads on their way. They hid the injured Tom under the mattresses in the back of the truck.
汤姆的危险处境，同时摘桃子又实在无法维持生活，于是乔德这一家人只好重新上路，将受伤的汤姆藏在卡车后面的垫子底下。
Tom's danger and the futility of picking peaches drove the Joads on their way. They hid the injured Tom under the mattresses in the back of the truck.
应用推荐