在这种情况下，维护两个环境会有额外的开销，而且要确保它们保持同步。
In this case there is an overhead of maintaining two environments and ensuring that they remain in sync.
这么做的好处包括灵活性、保持应用程序易于维护、代码重用和更好的性能。
The benefits of doing so include flexibility, keeping maintenance of the application easy as it grows, code reuse, and better performance.
保持和维护信任也是避免陷入嫉妒的关键因素。
Keeping and maintaining trust is also a key ingredient to avoiding jealous situations.
“我们觉得，打卡是维护秩序的公平方式，以此保持公司各项工作顺利运营，”他说。
"We felt clocking out is a fair way to maintain order while keeping our operations running smoothly," he said.
对于大型的、复杂的规划，P MO帮助建立和维护适当的工作过程、控制和保持规划进度报告管理的报告功能。
For large, complex programs, the PMO helps establish and maintain appropriate work processes, controls, and reporting functions to keep management apprised of the program's progress.
“我们希望各方保持冷静与克制，妥善处理这个问题，并协同合作共同维护这个地区的安全与稳定，”姜继续道。
"We hope relevant parties to keep calm and restraint, properly handle this issue, and work together to safeguard peace and stability of the region," Jiang said.
我们希望与有关各方保持沟通协调，共同维护六方会谈进程。
We hope relevant parties keep communication and coordination to jointly maintain the Six-Party Talks.
为了保持业务逻辑清晰并易于维护，不要用太多的技术性代码将其复杂化。
To keep the business logic code clear and easy to maintain, do not complicate it with too much technical code.
优秀的程序员习惯将代码保持得简短、简单和具有良好的文档记录，以便使其可维护。
Good programmers make it a habit to keep code short, simple, and well-documented so that it's maintainable.
值得注意的是标引人员在维护索引过程中的重要性不仅仅是保持索引更新。
It should be noted here that the importance of the indexer in maintenance goes beyond just keeping the index up to date.
传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
The traditional fetal education advocates eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
如果文档直接嵌入在代码中，就非常容易维护文档，有助于保持代码与文档同步。
It's also much easier to maintain your documentation if it's embedded directly in the code to help keep everything in sync.
保持收益平衡的另一个重要方面是装修成本和维护费，尤其是如果房东要求对房屋大翻新。
Another important part of the equation is the cost of improving and maintaining a property, especially if big renovations are called for at the start.
并发维护支持允许我们在保持系统在线的情况下应用修复补丁。
Concurrent maintenance support allows fixes to be applied without taking the systems down.
一般确实是比起较小的代码基数，大型的代码基数要用更多的人来维护制度上的存储并且保持最新。
It is generally true that it takes more people to maintain institutional memory and stay fresh on a large code base than it does a smaller one.
也不要忽视对自己的维护。每天做锻炼，保持良好的饮食习惯也会让你更有生产力的。
Don't overlook maintenance on yourself, either. Getting some exercise every day and eating right can go a long way toward making you more productive.
我们将继续跟踪此事进展，与俄方保持密切沟通和联系，切实维护在俄中方经商人员的合法权益。
We will continue to follow this case, keep close communication and contact with the Russian side and guarantee the lawful rights and interests of the Chinese businessmen in Russia.
支持人员包括维护系统的人和将保持系统运行的IT操作人员。
Support staff includes the people who will maintain the system as well as IT operations staff who will have to keep the system running.
保持团队团结，解决争执，维护公共关系 (PR)，技术支持，架设服务器，惩罚捣乱分子，自由讨论，等等都是你的职责。
Keeping the team together, solving conflicts, doing public relations (PR), tech support, setting up servers, banning troublemakers, brainstorming, etc. will be your attributions.
第三，使工具创建者/维护者和工具使用者保持成为一个整体。
Third, keep the tool creators/maintainers and the tool users closely integrated.
中国希望不结盟运动成员保持团结，加强协调，着眼长远和大局，致力于维护共同利益。
China hopes that the NAM member states will maintain solidarity, strengthen coordination, act in keeping with the long-term and overall interests and work to uphold their common interests.
三国将保持沟通，妥善应对这一事件，以维护地区和平与稳定。
The three nations promised to maintain communication and properly handle the incident in the interest of regional peace and stability.
作为一个“戴着面具的哲人”，尼采维护着“人若想保持沉默，就必须学会说话”的宣言，此亦即一种隐藏的形式。
As a 'philosopher of masks', Nietzsche maintained that "one must learn to speak in order to remain silent" and that saying was a form of concealment.
实现社交网络并维护它们是最困难的挑战之一，并且人们在过去曾提出很多机制来保持这种网络的活跃度。
Implementing social networks and sustaining them is one of the biggest challenges and people have formulated many mechanisms in the past to keep alive such networks.
优秀设计的关键因素之一就是注意保持系统的可维护性。
One of the keys to good design is keeping an eye on maintainability.
即使是微小的改进也能够对性能和可维护性产生积极的影响，并在某些异常的项目周期中使您保持理智。
But even small improvements can provide a positive impact on performance, maintainability, and on you keeping your sanity during some very crazy project cycles.
在维护自己的个性和融入同学之间保持分寸
Walk that fine line between maintaining your individuality and blending in.
在维护自己的个性和融入同学之间保持分寸
Walk that fine line between maintaining your individuality and blending in.
应用推荐