加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
这意味着肩负维护金融稳定重任的所有机构应密切合作。
This implies close co-operation among all the agencies entrusted with the task of maintaining financial stability.
加强宏观经济政策协调，合力促进全球经济增长、维护金融稳定。
We should strengthen macroeconomic policy coordination and jointly promote global growth and uphold international financial stability.
我们应该加强宏观经济政策协调，合力促进全球经济增长，维护金融稳定。
We should strengthen the macroeconomic policy coordination, and jointly promote global growth and uphold international financial stability.
因此，政策制定者应该加强杠杆率和流动性管理，建立维护金融稳定的政策框架体系。
So the policy maker should take measures to enhance the management of leverage and liquidity, and establish policy framework to keep the stability of financial system.
因此，认真研究当前金融风险的成因及防范和化解对策，维护金融稳定具有重大的意义。
Thus, it is of great significance to study the causes of the present financial risks and acquire countermeasures in order to achieve a...
第一，面对当前挑战，我们应该加强宏观经济政策协调，合力促进全球经济增长、维护金融稳定。
First, in the face of these challenges, we should strengthen macroeconomic policy coordination and jointly promote global growth and uphold international financial stability.
本文的讨论表明，国家隐性担保退出的关键在于能否找到维护金融稳定与防范道德风险的平衡点。
We conclude that the crux of successful withdrawal of state implicit guarantee lies in whether we can find the balance point between maintaining financial stability and guarding against moral hazard.
对维护金融市场稳定而言，这是一项重要贡献。
This is an important contribution to maintaining the stability of financial markets.
中国将本着负责任的态度，继续同国际社会一道，加强合作，努力维护国际金融市场稳定。
China will take a responsible attitude and continue to work with the international community to step up cooperation and strive to safeguard stability in international financial markets.
中国的这一立场对维护国际金融市场的稳定，增加欧洲国家和欧洲投资者的信心发挥了积极的作用。
China's position has played a positive role in upholding the stability of the international financial markets and in boosting the confidence of European countries and European investors.
中国愿继续同国际社会一道，共同维护国际金融市场稳定。
China is willing to continuously work together with the international community and jointly safeguard stability in international financial markets.
央行有权维护金融系统的稳定。
The central bank will also get powers to guard the stability of the financial system.
但与5年前不同，央行现在担负着维护货币与金融稳定的双重职责。
But unlike five years ago, central Banks now have the dual role of targeting monetary and financial stability.
在变化的金融体系中维护持稳定，选择这样一个题目作为年会主题，再次表明联储堪萨斯行目标正确。
In choosing the topic for this year's symposium — maintaining stability in a changing financial system — the Federal Reserve Bank of Kansas City staff is, once again, right on target.
她认为美国国库将保证低利率的贷款率和更强势的美元，借以维护金融市场稳定。
The flight to the safe haven of U. S. Treasuries will assure lower yields and cheaper borrowing rates and a stronger U. S. Dollar, she said.
尽管主权债务没有直接导致2008年的金融危机，但是现在它已成为维护金融系统稳定的头号大敌。
Although sovereign borrowing was not a direct contributor to the crisis of 2008, it has since become the principal danger to the financial system.
作为一种保护存款人利益，维护金融体系稳定的制度安排，存款保险制度首先在大危机时的美国建立。
As an institution to protect depositors' interests and maintain the financial system steady, the deposit insurance system was first set up in America in the Great Depression.
存款保险制度的建立对于保护一国存款人利益，维护其金融体系稳定起了重要作用。
The deposit insurance system has played an important role in protecting one nation's depositors' interests and maintaining the financial system steady.
中国人民银行的分支机构根据中国人民银行的授权，维护本辖区的金融稳定，承办有关业务。
The branches of the Peoples Bank of China shall, as authorized by the Peoples Bank of China, maintain financial stability in their respective districts and handle relevant business operations.
在维护欧元区金融稳定的过程中，黑社会、贩毒集团和洗钱团伙似乎正在尽他们自己的一份力。
Gangsters, drug dealers and money launderers appear to be playing their part in helping shore up the financial stability of the euro zone.
加强与各国央行、国际金融组织的沟通与合作，共同抵御金融风险，维护国际金融市场稳定。
And the strengthening of central Banks, international financial organizations to communicate and work together to resist financial risks and safeguarding the international financial market stability.
因此，协调跨国行动和维护国际金融秩序的稳定就成为了国际货币基金组织等国际机构的任务。
So coordinating the transnational action, defending the stability of international financial order have become the task of international organization such as international Monetary Fund, etc.
加强财政金融合作，努力维护区域金融稳定。
II. Intensifying financial cooperation and vigorously safeguard regional financial stability.
二是加强财经合作，努力维护区域金融稳定。
Second, strengthen financial cooperation and maintain regional financial stability.
对金融隐私权的保护，已经成为各国维护金融信用和稳定的重要课题。
The protection of Financial Privacy Right has become a significant issue for maintaining the stability of financial market in the world.
中国将继续本着负责任的态度，同国际社会一道努力维护国际金融稳定和经济稳定。
We will continue to work with the rest of the international community with a sense of responsibility to ensure international financial and economic stability.
中国将继续本着负责任的态度，同国际社会一道努力维护国际金融稳定和经济稳定。
We will continue to work with the rest of the international community with a sense of responsibility to ensure international financial and economic stability.
应用推荐