尽管小型SOA试验项目可能不需要这个目录，但此最佳实践可为持续维护以及将来的SOA项目带来好处。
Although a small SOA pilot project might not need this inventory, ongoing maintenance and future SOA projects will benefit from this excellent practice.
安装，测试，维护和修复水井泵，管道系统和设备，并进行抽水试验，评估水井性能。
Install, test, maintain and repair water well pumps, piping systems and equipment and perform pumping tests to assess well performance.
建立和维护质量控制、质量标准、检验和试验方法及程序。
Establish and maintain the basis for quality control, quality standards, inspection and test methods and procedures.
监督试验工厂，加工单位和厂房的建设，修改，使用和维护。
Oversee the construction, modification, operation and maintenance of pilot plants, processing units or processing plants.
设计输出应为采购、制造、检验、试验、装配、使用、维护和服务，提供必要的依据。设计输出应形成文件，文件包括。
Design output should provide necessary data for purchase, fabrication, test, assembly, use, maintenance and service. Documents should be established for design output, including.
然而，183个飞行小时幕后的真正英雄，是那些维护职员和整个的试验步队。
The real heroes of the 183-hour story, however, were the maintenance guys and the test teams.
您多长时间试验一次救生艇机？谁负责操纵艇机？谁负责维护和修理艇机？
How often should you test lifeboat engine? Who takes charge of the operation? Who takes of maintenance and repair work?
钻采工具试验井的设计中体现了“性能先进、运行可靠、操作安全和维护便捷”的原则。
The principle is advance capability and credibility function and safety operation in the design of the drill and petroleum extraction tools.
所有生产、维护、出厂质量试验室人员。
All production, maintenance, and outgoing quality lab associates.
提出VRLA蓄电池必要的维护项目，介绍VRLA蓄电池运行和试验数据的分析方法。
Necessary maintenance items are given. The data analysis methods for VRLA battery operation and test are introduced.
实验证明，PLC在真空预冷实验装置中安全可靠、经济实用、操作维护方便、自动化程度高，可满足试验要求。
Experimental result shows that PLC can meet the test requirements because it is safe, reliable, economical, convenient for operation, easy for maintenance and has a high degree of automation.
通过分析研究和试验表明具有密封性能良好，结构紧凑省材，加工简单，维护拆装方便等优点。
With the analysis and the test, it was shown that this new seal structure has the advantages of good seal characteristics, compact structure, easy machining and maintenance.
启动空间飞行器在轨服务与维护系统建设，利用多种资源，开展新原理、新技术、新产品在轨试验验证。
It plans to build in-orbit servicing and maintenance systems for spacecraft and make in-orbit experiments on new theories, technologies and products by tapping various resources.
结合该试验机的原理分析了故障产生的原因，提出了排除故障的方法，有利于使用和维护该试压机，可靠、高效地对油管试压。
By analyzing its working principle and the cause, methods to solve the problem were put forward in order to proper use the tester to test tubing reliably and effectively.
用以开创高压电流互感器可靠性的研究，为高压电流互感器的可靠性设计、制造、试验与进行维护提供依据与参考。
It is used for developing the reliability study of the high voltage current transformer and supplying the basis and reference to the designer, manufacturer, tester and repairer.
叙述了电容式电压互感器的结构和应用，介绍了其运行维护情况及电力现场试验。
This paper describes the structure and application of a capacitive voltage transformer and presents running attention and electric power field test.
试验结果表明本文通信接口设计方案具有较高的稳定性和可靠性，易于维护。
The system test result shows that the design approaches proposed in this paper are stable, reliable and easy to maintain.
汽车产品可靠性试验是检验汽车及其零部件质量，保障人生安全，维护合法利益的有效手段。
Tests of automobile reliability is the useful way to checkout the quality of automobile and its assemblies, ensure the safe of life and vindicate legal benefits.
整个钻采工具试验井建在专用实验室内，既可保证试验环境符合测试要求，又可极大的方便设备维护。
The drill and petroleum extraction tools test-well is built in room, that not only can ensure that test environment meeting the test request but also is very convenience for equipment maintenance.
飞行试验的技术人员们将在这样的温度下遵循飞机维护手册，犹如正在准备787飞机的飞行一样。
At those temperatures flight-test technicians will follow the aeroplane maintenance manual as if preparing the 787 for a flight.
负责公司检验、NDT测试、试验设备的日常维护及校验。
Be responsible for daily maintenance and calibration for testing tools, NDT inspecting equipments, etc.
试验证明该系统在HFC反向通道的维护中得到很好的应用。
Experimental results demonstrate that the given system has received perfect performance in maintenance of reverse channel of HFC.
本建议描述检查、维护和固定的水、二氧化碳以及Halon(聚四氟乙烯)1301和手提灭火装置的释放试验的过程。
It describes the procedures for inspection, maintenance and discharge testing of fixed water, CO2 and Halon 1301 installations, and portable extinguishers.
发现目标很简单：让你的电脑运行试验和维护实验室记录，结果后来被复制工具，组装和出版毫不费力。
Findings ambition is simple: making your computer THE tool to run experiments and keep lab records so that results can later be reproduced, assembled and published effortlessly.
采用高倍率放电循环试验方法，研究了阀控免维护铅酸蓄电池在循环过程中端电压和容量的变化规律。
The variation of discharge voltage and capacity for VRLAB were investigated by means of cyclic tests at high discharge rate.
监测分析结果与现有的预防性试验结果分析相结合，推动设备运行维护方式向更优越的方向转变。
Monitoring results analysis of preventive test combined with the existing, and promote the equipment operation and maintenance to the better direction.
本文的研究结果为优化袋式除尘器提供试验数据，达到提高除尘效率，减小运行阻力，延长滤袋使用寿命，降低袋式除尘器运行维护费用的目的。
The data to optimize the bag filter was offered, which will be helpful to optimize the structure, improve the efficiency, decrease the resistance, protect the bag and reduce the run cost.
已经操作一些时间，450型无人机已经成功地完成验收试验和确认可靠性、可用率和可维护性在它们标准的最高级。
Already operational for some time, the 450s have successfully completed acceptance tests and established the highest standards of reliability, availability and maintainability in their class.
已经操作一些时间，450型无人机已经成功地完成验收试验和确认可靠性、可用率和可维护性在它们标准的最高级。
Already operational for some time, the 450s have successfully completed acceptance tests and established the highest standards of reliability, availability and maintainability in their class.
应用推荐