_:name标识维护节点标识，即使RDF模型中没有任何标识与它们对应。
The _:name identifiers maintain the identity of the nodes, even though they don't have any corresponding identifiers in the RDF model.
创建一个修改后的部署管理器启动脚本，用于使用备份节点维护的配置。
Creates a modified deployment manager startup script for use with the configuration maintained with the backup node.
此处的关键概念在于，各节点的配置和维护应该要么类似，要么将差异降至最低。
The key concept here is that the configuration and maintenance of each node should be either identical or very minimally different.
关于节点、资源和作业的所有信息都在作业管理器的数据库中维护。
All the information pertaining to nodes, resources, and jobs are maintained in a database at the job manager.
对于这两种情况，所有集群节点都将更改报告给所有集群，并且这种拓扑为跨集群一致地维护状态提供内置保证。
In both of these cases, all cluster nodes report changes to all repositories, and the topology provides built-in assurances that the state will be maintained consistently across the cluster.
这样做是为了维护多逻辑节点配置中路径的惟一性。
This is done to maintain the uniqueness of the path in multiple logical node configurations.
部署管理器维护一个主配置存储库，其中包含所有托管节点的配置信息。
The deployment manager maintains a master configuration repository that contains configuration information for all the managed nodes.
每个节点将维护一个缓冲区接收负载请求。
Buffers are maintained at every node to received load requests.
这种分离允许一个节点接受标准维护，而其他节点继续处理。
This separation allows one node to undergo standard maintenance while the other node continues processing.
由于驱动程序维护与两个节点的连接，同时写事务被定向到主节点，因此读事务可以定向到任何一个节点。
Because driver maintains connection to both nodes while write transactions are directed to the primary node, read transactions can be directed to either node.
除了维护系统稳定性的方法，还介绍了随机节点删除的问题，以及系统用来防止这种情况的方法。
Random node removal is examined together with ways to defend the stability of the system against it.
具体地说，V 5节点不能与版本6.0.0.0部署管理器联盟(以后的维护版本将纠正这个问题)。
Specifically, V5 nodes cannot be federated into a version 6.0.0.0 deployment manager (this will be changed in a future maintenance release).
在版本6中，关于一个节点的信息(比如操作系统平台和产品特性)是由这个节点指定的一个属性文件中的配置存储库维护。
In Version 6, information about a node (such as operating system platform and product features) is maintained in the configuration repository in a properties file specific to that node.
它按照Cartesian二分法检索树格式以节点的形式维护堆中的空闲空间。
It maintains the free space in heap as nodes in a Cartesian binary search tree format.
Watson分配策略在两个单独的 “红黑树” 中以节点的形式维护堆中的空闲空间
The Watson allocation policy maintains free space in the heap as nodes in two separate "red-black trees"
在可以从版本 5的节点正确地将PMI数据接收到版本 6 的环境中之前，PMI用户必须等待ApplicationServerV6 的维护版本的出现。
Users of PMI will have to wait for a maintenance release of Application Server V6 before they can receive PMI data correctly from V5 nodes to a V6 environment.
一旦出现硬件故障，节点可以轻松恢复到DeploymentManager维护的单元配置中反映的最后配置。
In the case of a hardware failure, the node can be easily recovered back to the last configuration reflected in the cell configuration maintained by the Deployment Manager.
还可以使用PowerHA提供的维护设施在节点之间转移应用程序，从而进行维护。
You can also use the maintenance facilities provided by PowerHA to move the application between nodes for maintenance purposes.
同时，可以对主节点进行维护，分析它为什么会宕机。
Meanwhile, maintenance can be performed on the master node to analyze why it went down.
为了优化机器的使用并维护HA，我们在每个站点设计了一个4节点集群：一个节点对应一个应用程序，剩下的一个节点充当故障转移节点。
To optimize the use of machines and to maintain ha, we designed for a four-node cluster at each site: one node per application and a spare node that will serve as the failover node.
如果消息在Header中包含用户可维护的数据文件夹(如MQRFH2usr文件夹)，则将中间结果存储在其中，以供后续节点使用。
If the message contains user maintainable data folders in the headers like MQRFH2 usr folder then store the intermediate results in it for subsequent nodes.
同时，根据节点密度调整了路径长度限制，使得区域间的路由查询和路由维护能够更快地收敛。
Also, MZRP modifies the limit of route length based on the node density, and results in rapider convergence during route query and maintenance in IERP.
数据同步作为维护分布式环境中各个节点数据库间数据一致性的方法，是分布式环境中的一项关键技术。
As a method of maintaining the data consistency of local databases in distributed environments, data synchronization is one of the key techniques.
分布式注册与索引服务器提供了信息资源节点的注册、发现、动态维护等功能。
Distributed registry and index server serves for registration, discovery and maintenance of various information resources.
从我的理解，有一个同行解析器维护一个注册列表(假设一个全新的节点上线)，然后他的地址的最近的邻居连接到。
From what I understand there has to be a peer resolver to maintain a list of registrations (assuming a brand new node comes online) it then hands addresses of its closest neighbors to connect to.
文件同步作为维护分布式环境中各个节点文件系统间数据一致性的方法，是分布式环境中的一项关键技术。
As a method of maintaining the file data consistency of local file system in distributed environments, file synchronization is one of the key techniques.
每个节点只需要维护跟自己相关的节点的局部信息，不需要了解全局网络的结构和性能参数，算法的可扩展性好。
Each node only needs to maintain nodes information that is related to itself, without knowing whole topology or performance parameters, which makes the algorithm scalable.
维护系统数据以保证BOM的正确，运输时间，安全库存书评和时间节点。保证MRP的准确性。
Maintain system parameter and data to insure correct BOM, transit times, safety stock levels and scheduling points. Ensure MRP is accurate.
在路由维护时考虑了节点的移动性，从而保持通信的不间断。
The hosts mobility is taken into consideration in the maintenance of the route, thus keeping communication uninterrupted.
对于模型中的信任度求解、节点成员表的历史记录维护、冒名、诋毁及协同作弊等关键问题给出了解决策略。
The paper introduces the strategy about computing trust value, maintaining the record of history remember, preventing sybil attack and slandering and cooperative cheat.
应用推荐