从表面上看，银行降低经营风险是要维护自身利益。
Banks are ostensibly acting in their own self-interest by cutting back on risk.
他们通过拼命维护自身利益来争取安全保障。
They strive for security by truculently asserting their own interests.
专家们还注意到戈迪略女士有拉拢改革者达到维护自身利益的非凡才能。
They also note that ms Gordillo has a knack of co-opting reforms to serve her own ends.
中国需要翻译大量的WTO法律文件，使其在履行国际义务的同时维护自身利益。
Because China needs above all, large amounts of legal translation of WTO law so as to balance the rights and obligations.
在此类情境中，个人为维护自身利益所采取的行动，有可能生成使相关各方利益都受损的结果。
In such scenarios, individuals acting in their own self-interest create an outcome that hurts everyone involved.
如果他可以用自己强大的权利和影响力去做一些除了维护自身利益以外的事情，或许他能做出更大的贡献。
He might have done much more had he used his vast power and popularity to do something other than protect his own interests.
希望非洲国家协调一致，更好地维护自身的团结和利益。
It is hoped that African countries will coordinate with one another to better safeguard their own unity and interest.
第一点是维护社会正义的法律义务，第二点是保护自身利益的合法行为。
Here the first thing is a legal obligation to maintain social justice while the second is to protect one's personal interests.
斯方将继续支持中国维护自身核心利益。
The Sri Lankan side will continue to support China's efforts to safeguard its core interests.
中方将坚决采取必要措施维护自身安全利益。
The Chinese side will definitely take necessary measures to safeguard its security interests.
为了维护自身的利益以及增强克伦民族的认同感，某些克伦族精英提出了建立克伦邦的设想。
To maintain their benefits and strengthen the identity of Karen people, some Karen elites intended to found a Karen state.
她的撒谎动机也许是想要保护你的情感，或者是，可以相当肯定地说，维护她自身的利益。
Her motivation for lying can stem from wanting to protect your feelings or, sure enough, to save her own butt.
施工企业通过有效的索赔管理，维护自身的利益，已成为施工管理的一项重要内容。
The constructors can defend their own benefits legally by effective operation, which has become one important management content.
为了维护自身的商业利益，平台中心应增加一台安全服务器，也即基于SSL协议的服务器。
In order to defend the company's commercial profit, the platform added a safety server which is based on SSL protocol.
维护本国自身利益是很正当的。
而对俄罗斯来说，外高加索地区是其传统的势力范围和战略利益攸关地区，是其维护自身安全与稳定的天然屏障。
While for Russia, Transcaucasia is the traditional sphere of influence and strategic interests at stake region, which is the natural barrier to keep security and stability.
改变经济管理手段是维护经济体自身利益的客观要求。
To protect the interest of every party, the best way is to change the management methods.
男性用这种虚构的文化上的“他者”来陪衬和确证自身的优越，维护自身的利益。
The male USES this fictitious cultural "the Other" to foil and corroborate their superiority and to defend their interests.
贸易壁垒调查制度，在国际上的应用是相对久远的，而且在维护国家自身经济利益上有着重要作用。
The system of trade barrier investigations has existed for a long time in the world, and plays a key role in the field of protecting the economy interest of a state.
建立了风险保障制度，维护了农民的自身利益；
The risk ensure system has been set up, peasants' interests has been been safeed;
建立了风险保障制度，维护了农民的自身利益；
The risk ensure system has been set up, peasants' interests has been been safeed;
应用推荐