程序写完后，您不必是唯一可以理解和维护程序的人。
You don't have to be the only one that can understand and maintain your program once it's written.
如果应用程序可以根据需要增加用户数、升级用户需要的功能并可根据需要将新功能添加到应用程序中，则应用程序具有可维护性。
If an application can increase the number of users as needed, upgrade the features that users need, and add new features to the application as needed, then the application is maintainable.
通常来说，他们会外请顾问来根据新的技术建立新的程序，但是一旦这项程序开发部署完毕，他们会将该程序应用交付给内部维护人员支持。
Often, they call in external consultants to build new applications based on new technology, but once the applications are deployed, they turn them over to internal maintenance staff for support.
我们高度推荐您尽可能利用这些应用程序范围的参数，这样可以提高程序的可移植能力，并且简化将来的维护工作。
It is highly recommended that you utilize these application-wide parameters as much as possible to increase portability and to ease maintenance havoc in the future.
这一功能使您可以跟踪您服务器上的应用程序变更，这对于在复杂的IT环境中维护应用程序服务级别协议(SLA)是很重要的。
This capability allows you to track application changes on your server, which is important to maintenance the application for service level agreement (SLA) in a complex it environment.
资源是应用程序中(或由应用程序)维护的实体。
Resources are the entities that are maintained in or by the application.
对于一个理想的应用程序，可维护性应当为0，这意味着任何特性都能在应用程序中立即实现。
For an ideal application, the maintainability would be 0, meaning that any feature can be implemented in the application in zero time.
它们像业务职能部门提供定义应用程序行为的能力，同时向业务和IT 部门提供针对应用程序开发和维护的协作能力。
These tools give business functions the ability to define application behavior, while also providing the ability for business and IT to work collaboratively on application development and maintenance.
不过，随着程序越来越复杂，递归程序设计能够让程序员以可维护且逻辑一致的方式更好地组织代码。
But as programs become more complex, recursive programming gives the programmer a better way of organizing code in a way that is both maintainable and logically consistent.
通过利用以这种方式交付的应用程序，企业就不再需要在私有数据中心上安装和维护应用程序。
By utilizing software delivered in this way, a company can remove the burden of installing and maintaining the application on private data centers.
最重要的是要认识到如果应用程序包含很多被嵌入的CSS，那么随着应用程序的增长，设计将越来越难以维护。
It's important to recognize that as the application grows, the design will become increasingly difficult to maintain if the application contains a lot of embedded CSS.
在软件生命期尤其是长期的支持和维护过程中(这也是应用程序生命周期中最昂贵的一个阶段)，应用程序和领域模型的重用将提高ROI。
ROI will rise from the reuse of application and domain models across the software lifespan, especially during long-term support and maintenance, the most expensive phase of an application's life.
许多数据库应用程序都避免数据库应用程序代码和数据库之间的这种耦合，从而简化应用程序和数据库的管理和维护。
Many database applications avoid this tight coupling between the database application code and the database to simplify the management and maintenance of the application and database.
因此，并非始终可以回收应用程序的更新部分并维护应用程序的运行时完整性。
Therefore, it is not always possible to recycle updated portions of the application and maintain run time integrity of the application.
另外，他们可能学会书写高质量，高维护性的程序，在处理这些程序时会有更好的框架和工具。
In addition, they have probably learned a greater ability to write quality, maintainable applications, and there are better frameworks and tools at their disposal.
要么象更改帐户状态的副作用那样，程序应该自动备份；要么程序必须维护一个审计跟踪以便撤销更改。
Either the program should back up automatically as a side effect of changing the state of an account, or the program must maintain an audit trail that lets you undo the changes.
很多组织将新程序开发和现有程序维护区别对待。
Most organizations treat new application development differently from support for existing applications.
通常，应用程序可以通过多个连接端口用事件处理程序创建事件侦听程序，但是这在网络资源和维护方面花费较大。
Generally, an application can create event listeners with event handlers through multiple connection ports, but this is costly in terms of network resources and maintenance.
另外，通过将应用程序的更改影响范围降到最小—假设影响范围能够确定，应用程序的维护成本也得以降低。
In addition, the cost of application maintenance is reduced by minimizing the scope of the impact of any changes to the application — assuming that scope can be determined.
代码结构糟糕透了，程序员显然没有深入思考程序的正确性，算法，数据结构和可维护性。
The structure is appalling, and the programmers clearly didn't think deeply about correctness, algorithms, data structures, or maintainability.
它使用一个调度程序来发起周期性的事件，比如爬网程序执行和全文索引维护。
It USES a scheduler to initiate periodic events, such as crawler executions and full-text index maintenance.
有了ECS，就可以创建一个使用面向对象方法生成这种文档的应用程序，这简化了应用程序的开发和维护。
With ECS, you can create an application that generates such documents using an object-oriented approach; this eases application development and maintenance.
相反，编码策略不需要进行上述维护工作，而且它对现有应用程序代码以及应用程序功能的影响也较小。
The encoding strategy, on the other hand, does not have the above-described maintenance effort, and it also has less impact on the existing application code as well as on application functionality.
配置文件最适合存储这类数据，从而在修改这些属性的时候不需要重新编译应用程序，应用程序维护起来也更容易。
A configuration file is the best place to store this data, because it ensures that you can change these properties without recompiling the application, and it makes maintaining the application easier.
这里假定程序员正在进行COBOL程序维护。
This assumes a scenario where the programmer is performing COBOL program maintenance.
在此类环境中的维护操作包括向应用程序交付补丁和更新，以及向应用程序所依赖的基础设施交付补丁和更新。
Maintenance actions in such environments include delivering fixes and upgrades to your applications and to the infrastructure on which they depend.
第一，这样做允许应用程序逻辑与您的内容分离，便于您轻松维护应用程序。
First, doing so lets you keep the logic of the application separate from your content, making it easier to maintain your applications going forward.
优秀的应用程序设计和编码实践是实现高性能、可维护的应用程序的基础。
Good application design and coding practices are the cornerstones of high-performance, maintainable applications.
程序包的维护者也由于不能容易的及时处理所有提交上来的补丁程序而使代码贡献者有些灰心。
Package maintainers also have a hard time handling all the incoming patches in a timely manner which frustrates the contributors.
如果应用程序在生命周期内始终能够满足用户需求，则可认为该应用程序具有可维护性。
An application is considered maintainable if it can cater to the needs of the users over its lifetime.
应用推荐