建造低收入者住宅，有助于维护社会的稳定和团结。
We must build residences for the low income persons, it is contribute to safeguarding and the uniting for the societies.
农村贫困妇女社会救助对保障贫困妇女的基本生活，缓解农村妇女贫困以及维护社会的稳定都起着重要作用。
Social assistance for poor women in rural areas played an important role in providing basic livelihood and alleviating poverty of rural women.
我们希望国际社会为维护中东地区的和平稳定发挥建设性作用。
We hope to see the international community play a constructive role in safeguarding peace and stability of the Middle East.
中美要与国际社会一起，密切关注全球经济运行情况，维护各自的宏观经济稳定，加强宏观经济政策协调，巩固全球经济复苏的势头。
China and the United States should work with the international community to maintain stability, strengthen coordination on global economic policies and consolidate the recovery's momentum.
中国将本着负责任的态度，继续同国际社会一道，加强合作，努力维护国际金融市场稳定。
China will take a responsible attitude and continue to work with the international community to step up cooperation and strive to safeguard stability in international financial markets.
中方始终是维护南海和平稳定的重要建设性力量，这是国际社会的共识。
China has always been an important constructive force in safeguarding peace and stability in the South China Sea, which is widely recognized by the international community.
维护人权符合所有人的利益。尊重人权会有利于每个人的福祉，有利于每个社会的稳定，我们相互连通的世界也会因此而更加和谐。
Upholding human rights is in the interest of all. Respect for human rights advances well-being for every individual, stability for every society, and harmony for our interconnected world.
中国支持国际社会为维护世界和地区和平、安全、稳定所作的努力。
China opposes arms race and supports the international community in its efforts to promote world and regional peace security and stability.
在处理经济主体破产事务过程中，规范破产行为，维护社会稳定和实现公正，是一个非常迫切的问题。
It is an urging question to regulate bankruptcy behavior, to vindicate social stability and to fulfill justice in dealing with bankruptcy affairs of economic subjects.
因此死刑因其严厉性成为打击犯罪和维护社会稳定的最有效武器。
Therefore the death penalty because its severity becomes the attack crime and the maintenance social stability most effective weapon.
充分发挥这三项功能是促进人际和谐、维护社会稳定的有效途径。
The full play of these three functions is an effective method to maintain social stability and promote interpersonal harmony.
对预防和制止犯罪、维护社会经济的稳定起到了重要作用。
On the prevention and suppression of crime and maintaining social and economic stability has played an important role.
维护下岗职工、离退休人员的合法权益和社会稳定。
Safeguard the legitimate rights and interests of laid-off and retired personnel, and maintain social stability.
另一方面，这又是维护企业和社会稳定遇到的突出问题。
On the other hand, this is a prominent problem of enterprises and social stability.
随着高校和社会的互动日益增加，高校促进和维护社会稳定的作用更加突出。
Along with increasing increasingly the interaction of the high school and society, the function of the high school promotes and vindicates society stability will be more outstanding.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
It is beneficial to balancing the relationship of various interests, strengthening the protection for the creditor, promoting social stable order and completing contract legislation and theory.
是增加就业、稳定社会的重要保证，为缓解就业压力、维护社会稳定做出了重大贡献。
It's the important insurance of increasing employment and stabilizing society and it has made great contribution to alleviate pressure on employment and maintain social stability.
推动个人自主创业也是缓解就业矛盾，维护社会稳定的一个重要途径。
Personal entrepreneurship is an effective way to ease the contradiction of employment, and maintain the social stability.
法律特别规定保护占有这一事实秩序，可以实现维护社会秩序稳定和保护潜在本权的制度功能。
Protective possessing should be stipulated in the law to make the society stable and protect potential origin right.
荒政，《辞源》解释为“中国历史上救济灾荒的措施”，它“有利于稳定社会秩序和维护再生产”。
The Relieving Famine Policy was defined as the measures to relieve famine in Chinese history, and it was beneficial to the stability of the society and the reproduction.
最后提出在立足本国国情的前提下发挥习惯法在纠纷解决、维护社会稳定中的作用的建议。
At last, it proposes that we should play a role of customary law in settling disputes and safeguarding social stability.
实践证明，劳动教养在维护社会稳定中所起到的作用是其它法律手段难于取代的。
Practice has proved that the role of the reeducation through Labour can not be replaced by other law means in maintaining social stability.
这些调整在事实上加强了对户口流动的管理，强化了国家的赋役征派，维护了社会的稳定。
These adjustments actually enhanced the administration of the population flow, strengthened the national service and maintained the social stability.
该规定对维护家庭的稳定与社会的和谐都有着十分重要的作用。
The provision is very important in maintaining the family stability and the society peace.
在维护欧元区金融稳定的过程中，黑社会、贩毒集团和洗钱团伙似乎正在尽他们自己的一份力。
Gangsters, drug dealers and money launderers appear to be playing their part in helping shore up the financial stability of the euro zone.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
It is benefit to balance the relationship of various interests, strengthen the protect for the creditor, promote social stable order and complete contract legislation and theory.
做好两个方面的工作：一是继续打击非法证券活动的各种维护社会稳定。
Do a good job in two aspects: First, continue to fight against all kinds of illegal securities activities, maintain social stability.
完善的证券民事赔偿制度，是维护证券市场公正、促进社会稳定的必要。
The sound civil compensation system of securities is indispensable to maintain a fair security market and to promote social stability.
存款保险制度可以保护存款人利益，稳定社会公众信心，防范和化解银行恐慌，维护银行业的整体安全。
Deposit Insurance System can protect depositor's interest, stabilize public confidence, prevents the bank panic and maintenance the whole banking's security.
存款保险制度可以保护存款人利益，稳定社会公众信心，防范和化解银行恐慌，维护银行业的整体安全。
Deposit Insurance System can protect depositor's interest, stabilize public confidence, prevents the bank panic and maintenance the whole banking's security.
应用推荐