NAT64不必要维护状态信息。
你的大部分时间是处于维护状态。
维护状态，例子中用了简单的字符串变量来代表。
Maintain state, which here is represented by a simple string variable.
教练机模拟各种维护状态，并对学员的行为提供现实的反馈。
The trainer simulates a variety of maintenance situations and provides realistic feedback to students' actions.
准备预防性维护保演年度计划和月度维护状态报告。
Prepares PM annual plan and a monthly Maintenance Status Report.
该页显示系统中配置的每一ap的维护状态和告警状态。
It displays the maintenance state and alarm status of each AP that is configured in the system.
在日常维护活动中，常常必须对维护状态或故障作出响应。
Often you must respond to a maintenance state or fault during routine maintenance activities.
当需要状态时，不应使用ESB，因为维护状态会占用许多自定义代码。
You should not use an ESB when state is required, since it would take a lot of custom code to maintain the state.
需要做的只是维护流程和数据之间的引用，并通过维护状态组合业务流程。
All that is required is to keep references between the process and data, and to maintain the status to orchestrate the business process.
尽管它们对于表单数据和交互非常合适，但是不太适合维护状态。
While they are very good for form data and interaction, they are not very good for state.
这确保Google分析总是能够收集数据，即便数据处理引擎处于维护状态。
This ensures Google Analytics will always collect data, even if the data processing engine is undergoing maintenance.
这一节将引入ap及其相关被管理资源的ap维护状态的概念和定义。
This section introduces the AP maintenance states concepts and definitions for the AP and its associated managed resources.
通常随着开发进入到支持维护状态，修改缺陷和添加新功能的成功几率逐步提高。
Typically as development moves into a sustaining maintenance mode, chance of success for bug-fixing or adding new features goes up.
我们的检测器只需要在字节码扫描阶段维护状态，因为我们查找的是方法级的问题。
Our detector needs to maintain state only during the byte code scanning phase, because we're looking for a method-level problem.
要观察和管理运行在AP上的应用程序的维护状态，还需要进行手工操作。
Manual actions are required to observe and manage the maintenance states of the applications that run on an ap.
这一度导致大量的软件开发在多种平台上，而经过检验且可靠的主机软件仅处于维护状态。
This led to new software being developed on multiple platforms leaving, for a time, the tried-and-true mainframe applications in a state of maintenance only.
conversation作用域提供了在一组明确定义的请求期间临时维护状态的方法。
The conversation scope provides a means of temporarily maintaining state over a well-defined series of requests.
代理维护状态，并使用消息块和消息传递函数与另一个组件和外部组件进行通信。
Agents maintain state, and use message blocks and message-passing functions to communicate with one another and with external components.
除了少数已经放弃或者未完成的努力之外，这三种字处理程序的可用版本都处于主动维护状态。
Beyond a few abandoned or incomplete efforts, three word processors are now available in actively maintained states.
组织应保持生产现场处于与产品和制造过程的需求相协调的有序、清洁和维护状态。
The organization shall maintain its premises in a state of order, cleanliness and repair consistent with the product and manufacturing process needs.
这意味着如果应用程序必须在AjaxBean类中维护状态，那么当新请求来临时它就被抹掉了。
This means that if the application has to maintain state in AjaxBean class then it will be erased when a new request comes.
即使通过使用受管bean上的私有属性维护状态，每当面对那样的情况时，仍然必须增加额外的管道。
Even if you maintain state by using a private property on the managed bean, you still have to add extra plumbing each time you are faced with this use case.
如果此站点不使用Cookie或其他方法维护状态，iF rame生成操作还需要重新生成目标信息。
If this site does not maintain state in a cookie or other means, the generation of the iFrame needs to regenerate the targeted information.
对于这两种情况，所有集群节点都将更改报告给所有集群，并且这种拓扑为跨集群一致地维护状态提供内置保证。
In both of these cases, all cluster nodes report changes to all repositories, and the topology provides built-in assurances that the state will be maintained consistently across the cluster.
“当你的胰岛素和IGF - 1都较低时，身体就会处于类似于‘待机’的维护状态，”隆哥博士说。
"When you have low insulin and low IGF-1, the body goes into a state of maintenance, a state of standby," Dr. Longo said.
为了跨来自多个客户端的多个请求来维护状态，服务器应用程序必须具有一种方法来确定每次交互中将要更新的状态数据。
To maintain state across multiple requests from multiple clients, server applications must have a means for identifying the state data that is to be updated on each interaction.
如GDM代码所示，“维护状态时很难控制事件”，因此添加我们自己的状态监视变量和数据结构来处理击键力学函数。
As the GDM code says, "it's hard to be event controlled while maintaining state," so we add our own state-monitoring variables and data structures to process the keystroke-dynamics functions.
为了缩短系统启动时间并降低整体负荷，应尽可能使用非持久性会话bean，而不应使用实体 bean（将自动维护状态信息）。
To reduce system startup times and general overhead, use non-persistent session beans rather than entity beans (which automatically maintain state information) whenever possible.
值得注意的是，敏捷方法在产品维护状态(sustainingmode)下仍能工作良好，同样看板的“工序改进焦点”特性也在维护状态下工作良好。
Note that an Agile approach still works well in a sustaining mode of a product, and the "Process Improvement Focused" features of Kanban work well in sustaining mode, too.
值得注意的是，敏捷方法在产品维护状态(sustainingmode)下仍能工作良好，同样看板的“工序改进焦点”特性也在维护状态下工作良好。
Note that an Agile approach still works well in a sustaining mode of a product, and the "Process Improvement Focused" features of Kanban work well in sustaining mode, too.
应用推荐