对电池组整体进行维护检查，真正遇到市电停电时，才能有效保护负载安全。
Maintenance inspections for the battery pack as a whole, real mains power failure, can effectively protect the security of the load.
在几个维护检查之后，倒数第二个步骤是调用模块的exit函数(模块内部自带)。
After a few more housekeeping checks, the penultimate step is to call the module's exit function (provided within the module itself).
选择足够安全系数的钢丝绳、加强钢丝绳维护检查和钢丝绳疲劳程度的监测，是安全运行的重要保证。
It is important ensuring of safe running to select rope with adequate safety coefficient, to strengthen maintenance inspection and fatigue level monitoring of wire rope.
遵守定期维护事项，遵循推荐的定期检修计划安排以及在定期维修信息表中注明的车主需作的维护检查。
Perform all regularly scheduled maintenance items. Follow the recommended maintenance schedule and owner maintenance checks found in scheduled maintenance information.
检查，监督和维护要求。
虽然说认为消息引擎数据库从不需要维护可能不够严谨，但是我认为您大可以放心地断定并非所有的表都需要进行检查。
While it's probably not prudent to suggest that the messaging engine database never needs maintenance, I think you can safely conclude that not all the tables need to be examined.
在缺省情况下，过时超时属性设置为0，这意味着维护线程从不执行此检查。
By default, the Aged timeout property is set to 0, which means that the maintenance thread will never perform this check.
维护线程在池中查看每个连接，检查连接在池中存放的时间以及连接自创建和最后一次使用以来已经过多长时间。
The maintenance thread looks at each connection in the pool, checks how long it has been in the pool, and how much time has elapsed since it was created and last used.
为了给分布式项目维护敏捷配置管理解决方案，必须检查源代码控制，包括构建脚本和本地环境设置。
In order to maintain an Agile CM solution for a distributed project, everything must be checked into source control, including build scripts and local environment Settings.
瓦片。检查一下瓦片和灌浆。有开裂或蚀损的地方要维护\修补。
Tiles. Check tiles and grout and touch up/repair where there are cracks or pitting.
这些代码维护起来会很麻烦，而为避免不必要的查找以及执行适当的错误检查就更加困难(参见“捕获错误”部分)。
This can be cumbersome to maintain, and it can be more difficult to perform appropriate error checking (see the section, "Trap for errors") and to avoid unnecessary lookups.
包管理器还维护着系统上安装的所有包的清单，可以预先检查前提条件和辅助条件是否满足。
The package manager also maintains a manifest of all packages installed on the system and can validate the existence of prerequisites and co-requisites beforehand.
以前专门用来维护定制解决方案和检查审计数据的资源现在可以重新分配，用这些资源支持组织的战略性计划。
Resources previously dedicated to the maintenance of custom solutions and the review of audit data can be redeployed to support the organization's strategic initiatives.
如果标引人员不对索引进行维护，最好让该索引人员能够大约每年对该索引进行定期检查。
If an indexer is not maintaining the index, it might be a good idea to contract an indexer to review it every year or so.
它可以对一些数据库事件，例如授权检查、数据库对象维护、安全性维护、系统管理和用户验证等做日志记录。
It is capable of logging database events such as authorization checking, database object maintenance, security maintenance, system administration, and user validation.
对单元测试的小的变化将要求我们重新检查代码以确保完全的覆盖率被维护。
Small changes to the unit tests would require us to audit the code again to ensure that full coverage had been maintained.
只有通过培训，对防水仓作定期维护才能防止类似的问题出现，船员们应该知道在某些情形下水密门是关闭的——而且应该有专人负责对此进行检查。
It's training, maintaining your watertight hatches, the crew knowing to keep watertight doors shut in certain conditions-somebody making sure they're keeping them shut.
池维护线程检查c1，发现其在池中存在的时间大于未使用超时的值。
The pool maintenance thread checks c1 and discovers it been in the pool for longer than the value of Unused timeout.
检查由Paul Kulchenko在 soaplite.com 上维护的SOAP实现列表。
Check out the SOAP Implementation list that Paul Kulchenko maintains at soaplite.com.
iptables用于建立、维护和检查Linux内核中的ip数据包过滤器规则表。
Iptables are used to set up, maintain, and inspect the tables of IP packet filter rules in the Linux kernel.
在每月的2小时窗口维护期间，您不希望花时间检查是否遗漏了其他内容。
You don't want to find out something is missing during your two-hour maintenance window of the month.
为了加快发布周期，新版的安装器不会包含任何第三方库，而这些第三方库在加入到安全器之前通常都会耗费大量的时间来检查和维护。
Aiming to accelerate release cycles, this new installer does not include 3rd party libraries, which consume a huge amount of time to verify and maintain into the installers.
监督检查旅游市场秩序和服务质量，受理旅游者投诉，维护旅游者的合法权益。
To supervise and inspect the tourism market order and service quality; to receive complaints from tourists and to protect their legitimate rights and interests.
只有检查点是不重要的，但是检查——涉及到构建、维护和分析每个检查点——却是很重要的。
Mere checks aren't important; but checking-the activity required to build, maintain, and analyze the checks-is.
冬天后，检查电池的维护是非常必要的。
After winter, check the maintenance of battery is very necessary.
检查机车，补充燃料或执行例行机车维护。
Inspect locomotives, replenish fuel or perform routine maintenance on locomotives.
工厂经理必须确保工厂计划性检查与维护方案中包括这些工具的检查。
Facility managers must ensure that the inspections are included in the facility Planned inspection and Maintenance program.
采集单元具有LCD液晶显示功能，可直接显示采集信号，便于维护、检查。
Collection unit has LCD function that can display collected signal for the convenience of maintenance and inspection.
如果您使用发行版维护者提供的二进制程序包安装Samba，那么您应该检查您的程序包，确定如何安装SWAT。
If you install Samba using a binary package provided by your distribution maintainer, check your packages to determine how to install SWAT.
如果您使用发行版维护者提供的二进制程序包安装Samba，那么您应该检查您的程序包，确定如何安装SWAT。
If you install Samba using a binary package provided by your distribution maintainer, check your packages to determine how to install SWAT.
应用推荐