由于测试框架是如此的广泛，而且许多自动化的测试都基于这个框架，使得维护框架结构和测试变的十分昂贵。
Because the test framework was so extensive, and because such a large number of automated tests had been written under the framework, maintaining the framework and the tests had become very expensive.
可以对此实现进行增强来以简单明了的方式创建完整的ACL维护框架，具体做法是实现上面所述的图形字段更改和服务方法。
The implementation can be enhanced to create a full ACL maintenance framework in a straightforward way by implementing the graphical field changes and service methods noted above.
尽管通过使用补偿框架可以维护某种程度的数据库一致性，但是这个策略也会带来高度的风险。
Although you maintain some level of database consistency by using compensation frameworks, a high degree of risk is associated with this strategy.
好的一面是您可以通过使用库、框架和代码生成器，很容易地避免这个维护问题。
The good news is that you can easily avoid this maintenance nightmare by using libraries, frameworks, and code generators.
有了SAFS，就能用简明语言来书写代码，这使得框架更容易执行和维护。
With SAFS, scripts can be coded in plain language, which makes this framework easy to implement and maintain.
框架API的开发和维护显然代价不菲，但是它比实施跨越多个应用程序规范要更有效。
The development and maintenance of a framework API is obviously not trivial, but it is more effective than enforcing standards across multiple applications.
但是随着框架配置文件的泛滥，开发人员发现生成和维护这些文件太复杂。
But as framework configuration files proliferated, developers have found these files complex to generate and maintain.
4gl供应商承担这些框架的维护责任，开发人员重新获得自由，可以专注于用户界面和核心业务逻辑。
The 4gl vendor assumes the burden of maintenance for these frameworks and the developer is free again to focus on the user interface and core business logic.
合理的框架可提供经过测试和维护的优势，让您可以集中精力处理业务问题，而不是解决其解决方案已经实现的问题。
Proper frameworks offer the advantage of being tested and maintained, letting you focus on your business problem instead of re-solving a problem whose solution has already been achieved.
他们还用基于EJB的安全性替换定制安全性框架，这使得他们能够维护方法级安全性，同时却极大地简化了代码。
They also replaced the custom security framework with EJB-based security, which enabled them to maintain method-level security while greatly simplifying the code.
无论您决定使用哪种类型的框架，您都应该了解您要在其中部署和维护该框架的环境。
Whatever type of framework you decide to use, you should understand the environment in which you are deploying and maintaining the framework.
这种方法的问题在于你失去了只加载部分框架内容的能力，并增加了维护的难度。
The problem here is that you lose the ability to include only certain parts of the framework, and you also make maintenance more difficult.
企业要求认证框架易于维护和更新。
Businesses require that an authentication framework be easily maintained and updated.
DWR框架可以用来在服务器端接收这些事件，但是服务器端会话状态需要维护在什么地方？
The DWR framework can be used to receive these events on the server side but where the conversational state needs to be maintained on the server side?
该框架不仅有利于维护，还简化了开发。
This framework doesn't just benefit maintenance, it also simplifies development.
构架框架是一种用来开发和维护较广范围构架的工具。
An architecture framework is a tool that can be used for developing and maintaining a broad range of architectures.
从上下文可以获得IRequestContext接口和IEntry接口，前者包含从浏览器发送的信息，后者包含框架为这个feed实例维护的所有信息。
From the context, you get the IRequestContext interface containing information sent from the browser, and IEntry containing all the information maintained by the framework for this feed instance.
注意，名为“Fields”的变量是用来维护已经添加到表单中的字段(以及由此产生的框架)数量的，必须在SQL命令中使用该变量。
Note that a variable called "fields" is used to maintain the number of fields (and hence frames) that have been added to the form, and must be used in the SQL command.
Rails是构建于Ruby顶部的框架，用于开发、维护和部署Web应用程序。
Rails is a framework, built on top of Ruby, for developing, maintaining, and deploying Web applications.
尽管先进的语言可能会提供一些框架和代码生成工具（如Toplink或Hibernate）来实现部分工作的自动化，但仍然需要编写和维护大量代码。
That's a lot of code to write and maintain, even though modern languages may provide some frameworks and code-gen tools to automate part of it, such as Toplink or Hibernate.
设计时环境使用每个站点上的IDictionaryService来维护在整个设计器框架中使用的数据表。
The design-time environment uses the IDictionaryService on every site to maintain a data table that is used throughout the designer framework.
Industry Models框架中维护的业务规则工件常常构成在BRMS中实现的具体业务规则的需求。
Business rule artifacts maintained within the framework of the Industry Models often form the requirements for concrete business rules implemented within a BRMS.
CakePHP是一个PHP快速开发框架，它提供了一个用于开发、维护和部署应用程序的可扩展体系。
Is a rapid development framework for PHP that provides an extensible architecture for developing, maintaining, and deploying applications.
近来一些web框架，比如说Tapestry5、RIFE和Grails等，利用它们已需要维护应用的状态这样一个事实，采取了不同的做法。
Recently, some web frameworks, such as Tapestry 5, RIFE and Grails, have taken a different approach, taking advantage of the fact that they already need to maintain application state.
AdobeFlex是一个高效、免费的开源框架，可用来构建和维护表述性的Web应用程序，这些应用程序被一致地部署在所有主要的浏览器、桌面和操作系统上。
Adobe Flex is a highly productive, free, open source framework for building and maintaining expressive Web applications that deploy consistently on all major browsers, desktops, and operating systems.
允许Strutshelper维护对您的类的依赖关系，但是反过来并不成立：您不应该让类对框架存在依赖关系。
It is allowable for the Struts helper to maintain a dependency to your class, but the inverse is not true: you shouldn't let your classes have a dependency on the framework.
MIDPAPI尽管维护的是一个受限的框架，但它还是提供了UI元素的完整集合。
Although it maintains a constrained profile, the MIDP API provides a complete set of UI elements. The following are some of the most important ones.
资源框架不会缓存这些值；但是框架将为任何给定的WS -Resource实例维护ResourceProperty文档中所有有效资源属性名称的列表。
The framework does not cache these values; however, the framework maintains a list of all valid resource property names in the resource property document for any given instance of the WS-Resource.
如果您负责维护一个开放源码的php框架，您的目标就是交付一个能够在尽可能多的平台上运行的稳定的产品。
If you are a maintainer of an open source PHP framework, your goal is to deliver a stable product that works on as many platforms as possible.
模块化框架的目标就是通过应用这些基本原理，以改进您的自动化测试套件的可维护性和可扩展性。
The goal in a modularity framework is to apply these principles in order to improve the maintainability and scalability of your automated test suites.
应用推荐