降低测试的规模以及维护时间。
在这个页面上，可以设置在线和离线备份维护时间窗。
At this page, both online and offline backup maintenance Windows can be set.
在多台机器之间维护时间需要一种同步机制。
Maintaining times across several machines needs a synchronization mechanism.
星期二是否进行维护，或者我是否能在例行维护时间进入游戏？
Will there be Tuesday Maintenance, or will I be able to play without planned downtime?
Twitter昨天决定将原先的维护时间推迟到伊朗时间的深夜。
Twitter decided yesterday to delay a scheduled downtime for maintenance until the middle of the night, Iran time.
这个新的延长维护时间的新服务注册，主要有如下几个特性和优点。
Below are some of the highlights of the features and benefits offered through the new support subscriptions.
智能统计特性避免了不必要的统计更新操作，因此缩短了系统的统计维护时间。
By avoiding any unnecessary statistics updates, the smarter statistics feature reduces the time it takes to do statistics maintenance on your system.
例如，在某些环境中，不同Exchange服务器的维护时间窗口是不同的。
In some environments, for instance, maintenance time Windows differ between Exchange servers.
模块化设计在增强了机构的可靠性的同时有效降低了维护时间和成本。
Modular design increases the reliability of mechanism meanwhile reduces the time and cost for maintaining.
人力资源部门使用维护时间数据事务来集中检查和完成雇员的出勤数据。
Your time administrators in the Human Resources department use the Maintain time data transaction to check and complete employees' time data centrally.
选用莱宝旋片式机械泵实现了高可靠性、少维护时间，减小系统占地面积。
Leybold rotary mechanical pumps to reach higher running stability, less maintenance time and smaller occupation space.
同时，当用户怀疑开发人员在应用程序上遇到问题时，他们就会抱怨维护时间过长。
Meanwhile, users complain about prolonged maintenance work when they begin to suspect the developer has been having problems with the application.
如果客户未能按照第5.3条履行义务，乐普科将有权对增加的维护时间收取价款。
If the customer fails to perform its obligation according to article 5.3, then LPKF is authorized to charge remuneration for increased maintenance time.
重型耳轴，球耳轴是苛刻的要求，使用寿命长的应用而设计，以期在维护时间和成本的降低。
The ball trunnions are designed for demanding applications requiring long service life, with a reduction in maintenance time and costs.
重型耳轴，球耳轴是苛刻的要求，使用寿命长的应用而设计，以期在维护时间和成本的降低。
Heavy Duty trunnion - The ball trunnions are designed for demanding applications requiring long service life, with a reduction in maintenance time and costs.
故障诊断专家系统和自动测试系统的结合提高了查找故障点的效率，进一步缩短了系统维护时间。
The combination of fault diagnosis expert system and ATS improves the efficiency of looking for fault points, decreases the system maintenance time.
机组设计中采用的整体化设计、少维护时间和低运行费用等设计理念，不断优化的设计值得借鉴。
The idea of design for this unit is worth learning and using for reference by all designers, for example, integrative design, less maintenance time, lower running cost and continuous optimized design.
通过利用Web标准以及放宽某些外观要求来改进Web站点，可以大大缩减维护时间、增强时间和带宽使用。
Modernizing a Web site through the use of Web standards and relaxing certain appearance requirements can yield significant reductions in maintenance time, enhancement time, and bandwidth usage.
假定的使用场景是，由IT部门维护要在登录页面上显示的定制文本，从而向用户通知停机维护时间或其他重要信息。
The assumed use case is to have custom text maintained by the IT Department to show in the Login screen to inform the user about maintenance downtimes or other important information.
如果这不是给定环境的理想选择，您可以在定期维护时间段内显式使用DB 2runstats或reorgchk命令。
If this is not the desired option in a given environment, you can instead use DB2 runstats or reorgchk commands explicitly in a scheduled maintenance window.
因为不知道爬行器什么时候会访问您的站点，频繁地停机(即“维护时间窗”)会有风险，如果爬行器在站点停机时到来，它就会认为站点是失效的，从而转到其他站点去。
Because you don't know when the spider will visit, it's risky to have frequent down times or "maintenance Windows" — the spider will move on to another site.
大学免费的唯一途径是教职员工能够捐赠自己的时间，校舍不需要维护，校园不需要公共设施。
The only way college could be free is if the faculty and staff donated their time, the buildings required no maintenance, and campuses required no utilities.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
她把成年后的时间全用于维护那一关系。
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
虽然很长一段时间里，该信件没有受到专业博物馆员工的维护，但是其状况良好。
The letter is in fairly good condition, in spite of being out of the care of trained museum staff for so long.
当开发人员首次创建资产时就投入了测试和维护的时间，而无需对每个利用可重用资产的新项目重新进行此工作。
The time for testing and maintenance is invested when the developer first creates the asset and does not have to be redone with each new project utilizing the reusable assets.
如果平台能够从单个代码基提供这些选项而不必重写代码，那么部署时间和维护又会极大减少。
If the platform can provide these options from a single code base without the need to rewrite anything, then development time and maintenance are again greatly reduced.
不过，由于上面刚刚说明的原因，通常建议任何时间仅维护相同服务的两个版本。
However, for the reasons just stated, it is generally recommended than only two versions of the same service be maintained at a time.
不过，由于上面刚刚说明的原因，通常建议任何时间仅维护相同服务的两个版本。
However, for the reasons just stated, it is generally recommended than only two versions of the same service be maintained at a time.
应用推荐