自动售货机最简单的用例是维护接口。
The simplest use case for the vending machine is the maintenance interface.
这样有助于避免单个庞大的接口，从而简化各个组件的维护。
This helps avoid monolithic interfaces and simplifies the maintenance of the separate components.
用JCSP构建系统会产生干净的接口，很少有会造成产品不好维护和技术变化这类隐藏的副作用。
Building applications with JCSP results in clean interfaces and lack of hidden side-effects which makes the resulting product resilient to maintenance and technology changes.
有一个紧凑、直观、可读的连贯接口，能简化功能GUI测试的创建和维护。
A compact, intuitive, and readable fluent interface that simplifies creation and maintenance of functional GUI tests.
服务提供者必须选择是否为多个客户端提供多个接口——这非常难于实现和维护——还是提供单个“全能”折衷接口。
Service provides must choose whether to provide multiple interfaces for multiple clients — which is hard to develop and maintain — or to provide a single 'one-size-fits-all' compromise interface.
RPC守护进程维护一个端点映射，其中包含给定接口和对象UUID的端点信息。
The RPC deamon maintains an endpoint map which contains the endpoint information for a given interface and object UUID.
每个域负责维护自己的业务对象，也负责对其他的域发布服务接口。
Each domain is responsible for maintaining its own business objects and for publishing interfaces to its services to other domains.
但是，总的来说，它们都是把下面的会话维护机制封装在一个抽象接口中。
At a general level, though, they encapsulate one or more of the following basic session-maintenance mechanisms in an abstract interface.
每个路由器接口维护以下两组队列。
pollset接口在本机（内核）pollset 层中创建并维护一个文件描述符集和感兴趣的事件。
The pollset interface creates and maintains a file descriptor set and its interested events in the native (kernel) pollset layer.
QAMapper能够创建可以通过基于web的接口简单地维护的具体工程的且安全的测试数据集。
QA Mapper enables the creation of project specific and secure test data sets which can be easily maintained through a web-based interface.
Fowler的书中确定的一个公共dsl模式叫作连贯接口，他将其定义为能够为一系列方法调用中转或维护指令上下文的行为。
A common DSL pattern identified in Fowler's book is called fluent interface, which he defines as behavior capable of relaying or maintaining the instruction context for a series of method calls.
Composite实现了该接口，并维护一个测试集合。
Composite implements this interface and maintains a collection of tests.
DocumentTypes接口维护所有可用文档类型的列表，而DocumentType对象是单个的文档类型。
The DocumentTypes interface maintains a list of all available document types, where a DocumentType object is an individual document type.
JSR 166y维护更新指定为此指定一个高级接口，称为ParallelArray。
The JSR 166y maintenance update specifies a high-level interface for this purpose called ParallelArray.
首先，它需要为用户提供用户接口，以维护其DB 2ContentManager凭证。
First, it needs to provide a user interface for users to maintain their DB2 Content Manager credentials.
这就是接口起的作用，接口维护客户机和服务器都认可的所有过程声明和数据类型。
This is where the interface comes into picture which maintains all the procedure declarations and data types that client and server agreed upon.
许多IT组织已经认识到需要减少系统之间点到点接口的数量，从而降低企业的复杂性并提高可维护性。
Many it organizations have realized the need to reduce the number of point-to-point interfaces between systems in order to reduce complexity and improve maintainability of the enterprise.
WS响应模板模式提供服务接口灵活性、互操作性和可维护性。
The WS response template pattern provides service interface flexibility, interoperability, and maintainability.
它提供了服务接口灵活性和可维护性。
It provides service interface flexibility and maintainability.
从上下文可以获得IRequestContext接口和IEntry接口，前者包含从浏览器发送的信息，后者包含框架为这个feed实例维护的所有信息。
From the context, you get the IRequestContext interface containing information sent from the browser, and IEntry containing all the information maintained by the framework for this feed instance.
通过强类型数据结构来使用webservice，使用它支持的数据结构和易于使用的接口来维护快速并安全的代码。
Using web services via strongly typed data structures and maintaining rapid and safe codes with its supporting data structures and easy to use interface.
在基于REST的Web服务中，服务器负责生成响应，并提供使客户端能够独自维护应用程序状态的接口。
In a RESTful Web service, the server is responsible for generating responses and for providing an interface that enables the client to maintain application state on its own.
提高Web服务接口的灵活性、粒度和易维护性。
Increase flexibility, granularity, and maintainability of Web service interfaces.
我们仍可以看到许多公司在维护或甚至开发新的用户接口框架，而这些框架的功能与Struts或者JSF是完全相同的。
We still see many companies maintaining or even developing new user-interface frameworks that are functionally equivalent to Struts or JSF.
在多个CAD平台上进行软件二次开发，要花大量精力考虑支撑平台的接口问题和系统维护问题。
To conduct Quadratic Developing of software on multi-platform of CAD, there are a lot of problems on the interfaces of CAD platforms and system maintenance.
另一方面，引擎内部模块之间是通过内部接口相互调用，实现了各个模块的低耦合性，方便以后的维护和升级。
Secondly, internal engine modules can invoke others by interfaces, which make each loose modules be maintained and updated easily.
SCD MA话务统计系统是统一网管接口系统中重要的组成部分之一，主要提供对话务信息的管理和维护操作。
SCDMA traffic statistic system is the important part of UEMC system, its main function is to provide the management and maintenance operations on the traffic information.
资源管理器部分是整个管理模型的核心部分，主要提供资源工厂的相关接口，维护资源元素序列，以及维护资源库集合。
Resource manager is the whole key part of the model; it offers the relevant interface of resource factory, maintains the resource element array, and safeguards the set of resource lib.
资源管理器部分是整个管理模型的核心部分，主要提供资源工厂的相关接口，维护资源元素序列，以及维护资源库集合。
Resource manager is the whole key part of the model; it offers the relevant interface of resource factory, maintains the resource element array, and safeguards the set of resource lib.
应用推荐