按照计划这个月底将要发布JRuby的下一个维护性版本。
The next maintenance release of JRuby is scheduled for release later this month.
为了良好的支持和可维护性，ROSE编译器用Python编写（与可用的C 编译器gzip 一道，附带标准 Python库的 Python语言版本 2.x —— 2.1 和 2.2已经经过了测试）。
The ROSE builder is written in Python for good support and maintainability (Python language version 2.x with standard Python libraries -- 2.1 and 2.2 have been tested, plus working C compiler, gzip).
这个版本对数据进行缓存而不是重新加载，很大程度上改善了函数的有效性，但这会需要更多的维护费用。
This version greatly improved the efficiency of the function, by caching data rather than reloading it, but it did so at the expense of maintainability.
例如，使用文档文字编码利用了每个方法类的封装版本，并造成了额外的可管理性与可维护性的问题。
For example, using the document-literal encoding imposes wrapped versions of each method class, and that, in turn, creates additional manageability and maintainability issues.
因此，不一致性的风险，特别是当开发后来的版本或进行维护时，是非常高的。
So the risk of inconsistencies, particularly when developing subsequent releases or doing maintenance, is very high.
让我们考虑一下跨多个产品发布版本来维护对需求变化的可追溯性的两种方法。
Let's consider two methods for maintaining traceability of changes to requirements across multiple product releases.
如今，IT数据中心必须跨多个操作系统版本提供和维护稳定性、安全性和可伸缩性服务，这类服务可在多种服务器硬件和操作系统上运行。
Today, IT data centers must provide and maintain stable, secure, and scalable services that run on multiple types of server hardware and operating systems, across several operating system versions.
此复杂性最终将影响您的以下策略：发布和更新内容、放置Portlet和定义导航，以及维护版本管理和修复错误。
This complexity ultimately affects your policies for publishing and updating content; placing portlets and defining navigation; and maintenance and bug fixing release management.
AIXVersion6将根据aix二进制兼容性所定义的方式维护与先前aix版本的二进制兼容性(请参见参考资料)。
AIX version 6 maintains binary compatibility with previous AIX versions, as defined by AIX binary compatibility (see Resources).
字典版本控制期间逐字术语的再赋值确保了逐字术语池维护的连续性。
Reassignment of verbatim terms during dictionary versioning ensures continuity in the ongoing maintenance of an organization's verbatim term pool.
维护配置项版本之间的关系演变并通过关系跟踪实现变更影响范围分析和系统一致性验证。
By tracking the evolving relationship between configuration items, the model can support change impact analyses and system consistency evaluations.
为了使软件可以对多个版本的基站进行配置，又易于维护，这就要求系统具有良好的复用性与可扩展性。
In order to make the software can configure different versions of base stations and is easy to maintain, the system must have good reusability and maintainability.
为了解决传统图档管理方法中存在的数据一致性不高、文件复制量大和中间版本不易维护等问题， 构建了面向对象的图档数据存储结构。
This paper introduces a method to link the ORACLE database with the VB application software, based on OLE and ADO, to realize effective drawing-document management.
为了解决传统图档管理方法中存在的数据一致性不高、文件复制量大和中间版本不易维护等问题， 构建了面向对象的图档数据存储结构。
This paper introduces a method to link the ORACLE database with the VB application software, based on OLE and ADO, to realize effective drawing-document management.
应用推荐