社会支持利用是健康的维护因素。
Function of social support played a protective factor for health.
影响维护成本的重要因素是正被讨论的代码基数的大小。
A significant contributing factor to the cost of maintenance is the size of the code base in question.
时间因素：有许多测试自动化效果得到了通用的开发，这就使得开发和维护的成本上升。
Time factor:Many test automation efforts are custom developed, which leads to high development and maintenance costs.
中亚局势存在一些不稳定不确定因素，中吉加强安全合作，对维护本地区的稳定具有重要意义。
There are some destabilizing and uncertain elements in Central Asia. It is of great significance to maintaining the stability in the region for China and Kyrgyzstan to strengthen security cooperation.
保持和维护信任也是避免陷入嫉妒的关键因素。
Keeping and maintaining trust is also a key ingredient to avoiding jealous situations.
第一节描述在制订服务器维护计划时要考虑的因素。
The first section outlines things to consider when building your server maintenance plan.
关于原子能如何成为维护世界和平的强有力影响因素，我还将进一步考虑，并向国会提供更多建议。
I shall give further consideration and make a further recommendation to Congress as to how atomic power can become a powerful and forceful influence towards the maintenance of world peace.
具有讽刺意味的是，从那一刻起奥运会做似乎是维护和平的重要因素，但是此中原因却不同于顾拜旦所预见的。
The irony of it all is that for the moment the Olympic Games do seem to be a factor of some importance in the preservation of peace, but for a reason different from any that Coubertin ever foresaw.
这些信息有助于更好地评估目标客户机环境、它的可管理性、可维护性、预期成本和其他风险因素。
This information provides for better estimates of the target client environment, its manageability, its maintainability, the expected costs, and other risk factors.
这表明，在选择服务粒度时，我们可能需要在多个因素间进行折衷，如可维护性、可操作性和易用性。
This indicates that in selecting service granularities we are likely to be trading off factors such as maintainability, operability and consumability.
优秀设计的关键因素之一就是注意保持系统的可维护性。
One of the keys to good design is keeping an eye on maintainability.
首先，合成仪器行业缺乏竞争和高昂的维护成本成为遏制市场增长的一个重要因素。
First, a lack of competition within the market and the corresponding high cost of SI systems serve to restrain growth.
其他一些因素对财务问题有不利影响，比如维护物理设施的成本、电力使用量、冷却系统以及控制和管理。
There are other contributors to financial problems such as the cost of maintaining physical facilities, electrical power usage, cooling systems, and of course administration and management factors.
当局宣称，大雨可能是造成坍塌的原因，但是多数评论员表示长期疏于维护才是主因，庞贝古城本应受到更好的保护而免于受到气候因素的破坏。
Officials said the probable cause was heavy rains, but most commentators said longstanding neglect was the root problem, saying Pompeii should have been better protected from weather.
使用因素主要是指安装调整、使用保养、维护修理等是否符合技术要求。
Mainly refers to the use of factors to adjust to install, use and maintenance, maintenance repairs, etc. compliance with technical requirements.
“全谷类饮食可提供纤维素，维生素，和矿物质—所有这些因素共同作用维护我们的心脏健康，强壮肌肉并使我们的腰围缩小，”Gerbstadt说。
"A diet rich in whole grains provides fiber, vitamins, minerals - all the co-factors for heart health, building muscles, and keeping waistlines small," says Gerbstadt.
和根ca一样，可靠性和可维护性是选择硬件时的主要考虑因素。
As with the root ca, reliability and maintainability are critical factors in your choice of hardware.
结构的耐久性是结构必须满足的基本功能之一，既与设计、施工和材料等因素有关，又与使用环境和维护维修等条件有关，它直接影响结构的使用寿命。
Durability of structure is one of the basic function which structure is essential, it is closely to design, construct, material and employ environment, maintenance, it direct to effect working life.
还有影响德国阳光蓄电池使用寿命的因素还有很多，既有电池设计和制造方面的因素，又有用户使用和维护条件方面的因素。
And the influencing factors of Germany sunshine battery service life there are many, both the battery design and manufacture factors, and factors in the area of use and maintenance conditions.
实现阿富汗的和平与稳定是维护地区和国际安全的主要因素之一。
Peace and stability in Afghanistan is to maintain regional and international security of the main factors.
对于我，我会将此因素考虑进入设备维护的核心理念中。
For me, I would put this factor in maintenance planning as one of the most concern factor.
对于全球性问题和跨国犯罪，进行国际间的合作和国际社会的恰当的干预已经成为维护健康的全球秩序的必要因素。
Of those global issues and international crimes, cooperation between nations and the proper intervention of international society have become a necessary factor for maintaining a sound global order.
这些因素共同致使“实然”的城市设计与“维护与增进建设环境公共价值”规范性目标之间存在差距。
Both factors jointly result in the disparity between "actual" urban design and the "maintenance and promotion of the public value of built environment".
在移动计算环境中，保证缓存有效性的一个重要的因素就是维护缓存一致性。
In mobile computing environment, one of the important factors to ensure cache validity is maintaining cache coherency.
由于软件维护阶段存在各种变化的因素，导致应用系统性能逐渐不能满足用户要求。
Because of all kinds of varying factors in software maintenance phase, the performance of application software becomes gradually unsatisfactoried to users.
数据的组成结构和存储管理方法是影响软件的运行效率和安全性、维护和扩展性以及通用性优劣的关键因素。
Data composing structure and storage management is the key factor which can influences software running efficiency, security, maintenance, expansibility and the quality of universal character.
数据的组成结构和存储管理方法是影响软件的运行效率和安全性、维护和扩展性以及通用性优劣的关键因素。
Data composing structure and storage management is the key factor which can influences software running efficiency, security, maintenance, expansibility and the quality of universal character.
应用推荐