我觉得维护社会和谐的惟一标准就是诚信，让规则维护和谐。
I think the only standard to maintain social harmony is the good faith, make rules to maintain harmony.
传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
The traditional fetal education advocates eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
为了维护和谐，他们总是恪守礼仪，不做任何可能使其他人当众受窘的事。
In order to maintain a sense of harmony, they will act with decorum at all times and will not do anything to cause someone else public embarrassment.
委婉语是人类社会生活中不可或缺的一部分，它可以帮助达成交际任务，维护和谐人际关系。
Euphemism plays an indispensable part in our social life, which aids to achieve successful social interchange and coordinate human rapport.
报道中说，传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
Old fetal education advocated eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
礼貌也好，客气，或文明举止也好，无论你称它什么，其供应似乎总是小于需求。 （意思是人们维护和谐的关系所需要的礼貌从来都低于他们实际表现出的水平。）
Courtesy, politeness, good-manners——call it what you will, the supply never seems to equal the demand
答：我们注意到有关报道，希望埃及各教派和谐相处，共同维护社会稳定。
A: We have noted relevant report. We hope all religious sects in Egypt coexist in harmony and jointly maintain social stability.
加强社会管理，维护社会和谐安定。
We will strengthen public administration and maintain harmony and stability in society.
相反，这些政策鼓励减少开支，加深分歧，因此也威胁着他们假惺惺维护的和谐。
Rather, they encourage decline, entrench divisions and thus threaten the harmony they pretend to nurture.
没有人会反对维护他人安祥与和谐的道德生活守则，没有人会反对培养心念的专注，。
No one will object to a code of living which respects the peace and harmony of others.
第四，坚持维护社会和谐稳定。
Fourth, it is important to uphold social harmony and stability.
中国传统文化的一个核心原则是维护人类和大自然的和谐统一。
One of the core principles of traditional Chinese culture is to maintain harmony between man and nature.
他是一个相当多产的作家，维护和捍卫自己的信仰的儒家社会和谐和适当的个人行为。
He was a rather prolific writer, maintaining and defending his Confucian beliefs of social harmony and proper personal conduct.
深化责任文化建设，全力维护矿区和谐稳定。
Deepen the culture of responsibility-building, to maintain harmonious and stable mining areas.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
近年来，许多国家和地区都在探索如何在刑事领域中实施恢复性司法，以化解矛盾，恢复关系，维护稳定，促进和谐。
In recent years, many countries and regions are exploring how to implement restorative justice in criminal field so as to resolve conflicts, resume relations, maintain stability and promote harmony.
维护人权符合所有人的利益。尊重人权会有利于每个人的福祉，有利于每个社会的稳定，我们相互连通的世界也会因此而更加和谐。
Upholding human rights is in the interest of all. Respect for human rights advances well-being for every individual, stability for every society, and harmony for our interconnected world.
树立起和谐观念的人，能够很好地与人和谐交往，与社会和谐相处，成为热爱和平、维护和平的积极力量。
Those who love harmony can live a harmonious life with others and with the society as a whole, and act as an active force that loves and safeguards peace.
充分发挥这三项功能是促进人际和谐、维护社会稳定的有效途径。
The full play of these three functions is an effective method to maintain social stability and promote interpersonal harmony.
高校保卫队伍是维护校园安全稳定、和谐有序的主力军。
The security troop is the main force to maintain the safe, stable, harmonious and disciplined campus.
随着社区警务战略的实施，城市社区警务室发挥了维护社区稳定、促进社会和谐的重要作用，并积累了许多宝贵的经验。
Accompanied with the implementation of community policing strategy, community police room plays an important role in maintaining community stability and promoting social harmony.
流浪儿童教育是流浪儿童社会化的基本途径，具有预防未成年人犯罪、维护社会和谐稳定的重要作用。
Education to street children is the basic means of the children's socialization, bearing an important function to prevent juvenile crime and to maintain the harmony and stability of the society.
为了维护家庭的和谐，非常有必要制订家庭条例，你赞同吗？
Anna:In order to keep our family harmonious, it's very necessary to lay a family regulation. Do you agree with me?
这是为了维护和延长大师的语言所采用的有效方法，这将使得教团和僧众之间一样和谐。
In order to safeguard and perpetuate the word of the Master an effective methodology had to be evolved which would ensure the unity of the teaching as well as the concord among fellow monks.
作为社会工作者队伍的重要组成部分，社区专职工作者在解决社会问题、维护社会稳定、促进社会和谐等方面发挥着独特作用。
As an important part of the social workers, community full-time workers play a unique role in solving social problems, maintaining social stability and building a harmonious society.
而在这众多环境问题中，如何处理好环境纠纷将成为维护安定公平的和谐环境局面的重中之重。
How to successfully handle environmental disputes to maintain fairly stable and harmonious, which will be the top priority of the situation in these environmental problems.
建设和谐医患关系，必须依法维护患者的合法权益，护理工作者起着举足轻重的作用。
Construction harmonious doctor-patient relationship should be in accordance with the legal rights of patients and nursing workers plays an important role.
该规定对维护家庭的稳定与社会的和谐都有着十分重要的作用。
The provision is very important in maintaining the family stability and the society peace.
人类必须尊重自然、善待自然、也必须师法自然、遵循自然规律，还必须保护环境、保护自然、维护生态环境的平衡与和谐，只有如此人类文明将会走向光辉的彼岸。
People should respect and protect nature and obey the natural laws, in order to maintain the balance of ecological environment, and then make the human civilization come to a further prospect.
人类必须尊重自然、善待自然、也必须师法自然、遵循自然规律，还必须保护环境、保护自然、维护生态环境的平衡与和谐，只有如此人类文明将会走向光辉的彼岸。
People should respect and protect nature and obey the natural laws, in order to maintain the balance of ecological environment, and then make the human civilization come to a further prospect.
应用推荐