生产设备的日常维护和维修。
根据合同内容，哈里斯公司将管理、维护和维修系统地面装备与软件。
Under the follow-on contract, Harris of Melbourne, Fla., will manage, maintain and repair the system’s ground equipment and software.
产物售后处事：我们为您提供产物的调试、维护和维修处事。
After sale service: we offer commissioning of the product, maintenance and repair service.
管理消防系统的日常维护和维修工作，确保消防系统保持良好的运行状态。
Supervise the routine maintenance for fire control system. To make sure the fire system in good working condition.
车辆中的距离接近感应器将防止碰撞，从而进一步降低维护和维修的需求。
Proximity sensors in the vehicles would prevent collisions, further reducing servicing and repair requirements.
钣金工人专门研究钣金产品的现场安装或车间制造，或安装设备和系统的维护和维修。
Sheet metal workers may specialize in on-site installation or shop manufacture of sheet metal products, or servicing and maintenance of installed equipment and systems.
分析了碹体支护的破坏原因，介绍了碹体维护和维修方法，收到了良好的技术经济效果。
Through analyzing the destruction reasons of stone and, concrete corresponding efficient repair ways are provided, and good technical economic results are made.
的一部分，这是因为，一个机制，规范呼吸道上皮细胞的分化，维护和维修的基本知识缺乏。
This is due, in part, to a lack of basic knowledge of the mechanisms that regulate the differentiation, maintenance and repair of the airway epithelium.
你不能扣除折旧，租赁费，维护和维修，汽油(包括汽油税)，石油、保险、车辆注册登记费用。
You cannot deduct depreciation, lease payments, maintenance and repairs, gasoline (including gasoline taxes), oil, insurance, or vehicle registration fees.
我国的铁路区间信号设备采用集中放置于室内的形式，这对系统的维护和维修提供了很大的方便。
In China, the train section signal facilities are integrated to put them in the house in order to facilitate the repair and maintenance.
为避免人身伤害或设备损坏，所有液压锤修理、维护和维修均仅应由经过授权且适当培训的人员执行。
To avoid personal injury or equipment damage, all breaker repair, maintenance and service must only be performed by authorized and properly trained personnel.
检修结束后，所有的安全设施必须放回原处，并检查其有效性。维护和维修必须由有资质的专业人员实施。
After maintenance, all safety devices must be recovered and checked for their Validities. Maintenance and repairing must be executed by qualified experts.
文中提出的质量成本分析、质量技术分析、设备多层级维护和维修等观点对提高生产管理水平具有重要的作用。
In the paper, some viewpoints, such as quality cost analysis, quality skill analysis, equipment multi-layer maintenance, will play an important role in tobacco production management.
设计、材料和制造工艺的改进，意味着今天的汽车安全行驶寿命比以往任何时期都长——尽管车主必须不断的进行维护和维修。
Improvements in design, materials and manufacturing mean that today's vehicles can be operated safely longer than ever, albeit at the cost of continuous maintenance and repair.
巴可nsl- 4601液晶拼接墙从正面和背部均可进行维护和维修，完全可以不需要空余的背部空间，对于空间有限的控制室来说尤其适用。
Barco's NSL-4601 video walls can be serviced from the front and the back. They require no back room space at all, so they are ideally suited for control rooms where space is limited.
TAE在澳大利亚共拥有240名员工负责国际航空业的设计、工程、维护、生产和维修。
TAE employs 240 people in Australia providing design, engineering, maintenance, manufacturing and repair solutions to the aviation industry internationally.
为了帮助管理员维修和维护其服务器，LotusDomino 7.0提供了称为自动诊断收集的新功能。
To help administrators service and maintain their servers, Lotus Domino 7.0 offers autonomic diagnostic collection.
同时对他们进行维修和维护也很困难。
水坝和水库当然需要不断的维修和精心保养，但常常是由于缺乏必要的管理制度而导致这些水利设施没有得到必要的维护。
Dams and reservoirs certainly need constant repairs and careful maintenance and do not always get them, usually because the necessary institutions are not in place.
Seatown拥有一个专供渔船使用的港口，渔船的拥有者缴纳一定的费用来维护码头以及用于清洁引擎和维修渔网的设施。
Seatown has a large port exclusively for fishing boats, whose owners pay fees for the upkeep of the docks and for facilities for cleaning engines and repairing nets.
埃盟泰国际公司是一家专业代理道路建设，维修技术和维护设备的公司，相关公司位于美国纽约市。
AMERTECH INTERNATIONAL CORPORATION is a professional agent of road construction and maintenance technology and equipment, with the relational company located in New York, USA.
介绍了电子仪器的故障分析判断和器件检查、仪器维修、维护的基本方法。
This article introduces the basic methods of malfunction analysis and maintaining, maintain-ing and maintenance of electron instrument.
培训所有维修人员正确地维护并操作已有的设备和新购设备。
Train all the maintenance people to maintain and operate given machines and new-purchased equipment.
每周都会有上百趟地铁到科尼岛维护设施这里来进行检查，维修和清洗。
Hundreds of subway trains come here to the Coney Island Maintenance Facility each week to be inspected, repaired and cleaned.
协助消防系统每月检测消防栓、喷淋系统和火灾报警系统，根据维修计划定期对消防设备进行维护。
Assistant fire system inspection includes hydrants, sprinkler system and fire alarm system each month. According to maintenance plan, to assist fire equipments maintenance.
安装、保养和维护——汽车修理工、家电维修人员、开锁匠。
Install, Maintain and repair - auto mechanics, home Appliance repairmen, locksmiths.
给系统添加制冷剂，检查和测试的调节器，校准系统，并进行日常维护或维修。
Recharge system with refrigerant, check and test regulators, calibrate system and perform routine maintenance or servicing.
办公设备的安装调试、维修维护和咨询等。
Office equipment installation and debugging, maintenance, maintenance and consulting.
工作人员必须完全熟悉本手册所陈述的安装，运行，维护及维修的程序和相关注意事项。
Personnel must be thoroughly familiar with all warnings and procedures for installation, operation, maintenance and repair contained in these operating instructions.
工作人员必须完全熟悉本手册所陈述的安装，运行，维护及维修的程序和相关注意事项。
Personnel must be thoroughly familiar with all warnings and procedures for installation, operation, maintenance and repair contained in these operating instructions.
应用推荐