双方都同意维护和平的详细方案。
我们将竭尽全力维护和平。
维护和平的努力失败了。
维护和平是国际社会的共同使命。
To maintain peace is the Shared mission of the international community.
人民始终是维护和平的强大力量。
现在维护和平已经变成了强制和平。
北爱尔兰事件当真是维护和平的正面教材吗？
And is Northern Ireland really an example of how to keep the peace?
——维护和平环境。
——维护和平环境。
维护和平最有效的办法之一是备战。
To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.
共同维护和平稳定的国际环境。
We can work together to build a peaceful and stable international environment.
对于第二个任务，维护和平，消息就稍微差些了。
On the second task, encouraging peace, the news is less good.
不能依靠这个来维护和平。
他说，和平最可贵，通过对话争取和维护和平最可靠。
Peace is one of the most valuable assets and safeguarding peace through dialogues is the most dependable.
然而，自日本战后以来，他们一直扮演着维护和平的角色。
However, in Japan since the post-war period they have always played a role in keeping the peace.
平克教授(不出所料地)称赞了美国在维护和平方面的表现。
Professor Pinker (unfashionably) praises United Nations peacekeeping.
我们将以强大的力量维护和平与自由，坚决制止恐怖和破坏力量。
We will stand mighty for peace and freedom, and maintain a strong defense against terror and destruction.
巴西的精英阶层认为，维护和平是成为规则制定者必须付出的代价。
Brazil's elite thinks peacekeeping is part of the price you have to pay to be among the nations who make the rules.
增进世界各国人民之间的相互了解是维护和平的基本因素。
To develop the knowledge of one another among the people of the world is an essential factor in the preservation of peace.
代言并帮助每个人维护和平、友谊、健康、文明是我们的神圣宗旨。
To emblematize and stick up for peace, friendship, health, civilization for everyone is our tenet.
第一，以尊重历史为先。这是维护和平稳定、解决分歧争议的首要前提。
First, respecting history is the prerequisite to maintaining peace and stability and settling disagreement and disputes.
建立在平等基础上的对话、协商和谈判，是解决争端、维护和平的正确途径。
Dialogues, consultations and negotiations by parties concerned on an equal footing are the correct approach to resolving disputes and safeguarding peace.
代言并帮助所有人维护和平、友谊、健康、文明、幸福、美丽是我们的神圣职责。
To emblematize and stick up for peace, friendship, health, civilization, happiness, beautiful for everyone is our tenet.
在他离职的时候，他宣扬：在这个相互联系的世界里，维护和平是最关键的问题。
He left arguing it was crucial to maintaining the peace in an interconnected world.
从五年前，两国建立了战略和合作关系维护和平繁荣，两国各领域的合作全面推进。
He said that the comprehensive cooperation in all fields has been enhanced ever since the two countries established a strategic and cooperative partnership for peace and prosperity five years ago.
奥运会不仅是一个国家强盛的象征，更成为联系世界各国的桥梁和维护和平的纽带。
They symbolize the prosperity of a country and have become the connection of nations all over the world and the ligament of peace-keeping.
奥运会不仅是一个国家强盛的象征，更成为联系世界各国的桥梁和维护和平的纽带。
They symbolize the prosperity of a country and have become the connection of nations all over the world and the ligament of peace-keeping.
应用推荐