如果您是一名软件开发人员或系统管理员，以包的形式提供应用程序可以使安装、升级和维护更加轻松。
If you're a software developer or a systems administrator, providing your application as a package makes installations, upgrades, and maintenance much easier.
在如此的竞争环境下，在线旅行社和供应商正面临着建立和维护消费者忠诚度的挑战。
In this competitive environment, online travel agents and suppliers face the challenge of building and maintaining consumer loyalty.
对供应商的评价和维护，建立供应商考核制度，与财务部门联合，在一年内，使供应商的账期平均延后30天。
Establishing supplier evaluation regulation to review and safeguard them. Working with Finance Department to defer account period of suppliers to 30 days.
4gl供应商承担这些框架的维护责任，开发人员重新获得自由，可以专注于用户界面和核心业务逻辑。
The 4gl vendor assumes the burden of maintenance for these frameworks and the developer is free again to focus on the user interface and core business logic.
更重要的是，直截了当地说，(鉴于机器人高昂的研发和维护成本，)纯粹从成本角度出发，在全球供应链上几乎很难找到一个机器人可以和人类相媲美。
What's more, and to put it bluntly, it is hard to find any robot (given research and development costs and maintenance) which matches humans working on the global supply chain on a pure cost basis.
车队队长：负责管理车队人员，零件供应，以及赛车一切技术方面，包括赛车的准备和维护，向车主报告。
Crew chief: Responsible for managing the crew, parts supply, and all technical aspects of racing including preparation and maintenance of the car. Reports to the owner.
Acme拥有各种部门，包括：客户关系管理(customer relationship management,CRM)、产品设置和维护、销售和市场、供应链和后勤，以及人际关系。
Acme has various departments, including: customer relationship management (CRM), product setup and maintenance, sales and marketing, supply chain and logistics, and human relations.
举例来说，应用外包给SaaS供应商，现在维护这些应用的管理员和操作者并不是企业员工。
For example, applications that are outsourced to an SaaS provider are now maintained by administrators and operators who are not employees of the enterprise.
在编写和维护您自己的脚本之前，应考虑这些供应商产品和免费可用的SupportPacs，因为您自己的脚本在每个新的MQ版本推出时都需要进行维护。
Consideration these vendor products as well as the freely available SupportPacs before writing and maintaining your own scripts, which will require maintenance with each new release of MQ.
供应商还必须准备与维护质量表现记录表明检验和测试结果。
The supplier must also prepare and maintain quality performance records indicating inspection and test results.
供应商应承担维护、修理和更换该工具的费用。
The supplier shall bear the costs for the maintenance, repair and replacement of the tools.
对于供应商能否提供人员培训、校准和维护方面的服务，您与他们进行过沟通吗？
Do you communicate with suppliers for availability of services in training, calibration, maintenance, etc.?
易于安装和维护，进气装置增加氧气供应。
Easy to install and maintain, air intake to increase oxygen supply.
零售商能使用的水平服务可能提供旅行，运输服务，办公器械，或者维护和操作供应。
Horizontals that retailers could use might provide travel, transportation services, office equipment, or maintenance and operating supplies.
建立和维护供应商评估系统。
到目前为止，世界范围内的PSTN供应商已经投入了巨大的成本，包括建设、维护骨干网和用户环路。
Up to now, PSTN providers have invested a lot of costs in building and maintaining their bone networks and subscribers cycle circuit.
接着就战略合作伙伴供应商关系的维护和优化提升管理的几个主要方面进行了深入分析。
And then, the author analyzes thoroughly a few main aspects of maintaining and improving the relationships with strategic cooperators.
我们的系列产品由设备制造商和膜滤材供应商测试并核准，从而维护了您的膜材（ 喘流，陶瓷，板式，螺旋切口，空心纤维等）。
Our complete product range is tested and approved by equipment manufacturers and suppliers of membrane filters of being the perfect solution for maintaining your membranes.
联系测量与监视装置供应商处理测量方案，测量技术和工艺，测量装置和检具使用，维护保养等相关适宜。
Contact with supplier of measurement and monitoring instrument to deal with measurement proposal, process, technology, application and maintenance for gauge.
和供应商及内部客户建立和维护卓有成效的关系。
Develop and maintain effective relationships with suppliers and internal customers.
总务部门负责学校工作和生活日常用品的供应，还要负责学校所有建筑物和设备的维护与维修。
The section of general affairs takes care of the school supplies and maintenance of the school buildings and facilities.
分析了敏捷供应链的层次化建模过程，采用多视图方法从需求定义、设计说明、实施描述和运行维护等几个阶段对敏捷供应链进行建模。
The multiple views modeling methodology is used to describe the layered modeling process from requirement definition, design explanation, implementation to operation maintenance phase.
努力为维护和后勤供应提供便利的对接。
为不同领域工业企业提供技术咨询服务，设备维护和优质工业产品的供应工作。
BEC always provides technological consulting service, equipment safeguarding service and industrial product with high quality to all kinds of companies in different industrial fields.
本文以一般制造行业中的材料、成品、供应商和客户的基础数据的维护为例，介绍了一种权限设计的设计原理和实现方法。
This paper presents a principle and method for the design of the authority for the basic data of material, product, supplier and customer in the common manufacturing company.
该项目按照WTO的有关标准进行招标，向全球在网络维护和民航业颇有影响力的供应商发出邀约。
The WTO in accordance with the relevant standards to call for tenders for the network to the global aviation industry to maintain and influential solicitation issued by the supplier.
建立和维护一套适宜的供应商质量业绩管理和评价（考虑增加激励的相关方法）体系，协助优化供应商质量手册；
Establish and maintain a proper system for supplier quality performance management and assessment (consideration of adding motivation system). Support to optimize suppliers' quality manual;
我们是全球领先的综合服务供应商，在设施维护、安保、配餐、清洁和远程项目管理五个核心领域提供一站式专业服务。
We are a leading integrated facility management service provider, offering one-shop solutions: Maintenance, Energy Services, Security, Foodservice, Cleaning, Building Management systems.
我们是全球领先的综合服务供应商，在设施维护、安保、配餐、清洁和远程项目管理五个核心领域提供一站式专业服务。
We are a leading integrated facility management service provider, offering one-shop solutions: Maintenance, Energy Services, Security, Foodservice, Cleaning, Building Management systems.
应用推荐