而那些拥有健壮架构与设计准则的技术，会对构建易于维护、重用以及扩展的应用系统大有裨益。
These choices, backed by sound architectural and design principles, go a long way in building applications that are easy to maintain, reuse, and extend.
例如，从一个地方搬到另一个地方的现象（不提及具体地名以维护道德准则），像这样表示
The phenomenon of moving from one place to another (without mentioning specific names of places to maintain ethical norms) was expressed, for example, in terms such as
人的行为准则是，维护自己的尊严，不妨碍他人的自由。
The sum of behaviour is to retain a man's own dignity, without intruding upon the liberty of others. ( F.
这一要求能否实现，有赖于一种网络各参与主体所共同遵守的行为准则去维护。
The behaviors of the people in network norms which each network subject abides by together.
局中人以维护自己所在的联盟利益为行为准则，即采取策略使得其所在联盟总收益最大。
The player adopts the behavior rules which maintain profits of coalitions they belong to, namely, the player chooses strategies which maximize the sum of payoffs of coalitions.
人的行为准则是，维护自己的尊严，不妨碍他人的自由。
People's behavior is to maintain their own dignity, without prejudice to the freedom of others.
然而，今天的商人在海外市场进行销售时，在许多情况下很难做到既维护自己的商业利益又符合自己的道德准则。
However, today's businessman, selling in overseas markets, will frequently meet situations where it is difficult to square his business interests with his moral conscience.
这两条原则并行不悖，也符合维护地区稳定和国际和平的准则。
These two principles go hand in hand and conform to norms for maintaining regional stability and international peace and order.
时刻坚持最高的专业准则，提供切实可行的建议，一丝不苟地维护我们的独立性。
We are constantly striving to uphold the highest professional standards, provide sound advice and rigorously maintain our independence.
本文阐述了维护患者权益的准则、内容、意义和途径。
The article explains the standard, content, significance and way to defend patient rights and interests.
这些准则包含烟雾警报器的安装及维护的说明。
The guidelines include instructions on the installation and maintenance of smoke alarms.
按照酒店的规章制度，公共会计准则和当地适用条款的规定执行和维护认可的会计工作准则和会计程序。
Implements and maintains acceptable accounting practices and procedures as required by Hotel Policy, generally accepted accounting practices, and as affected by local conditions.
建立和维护确认的过程及确认准则。
SP1.3 Establish and maintain procedures and criteria for valication.
人的行为准则是，——维护自己的尊严而又不妨碍他人的自由。英国哲学家培根。
The sum of behavior is to retain a man's own dignity, without in -truing upon the liberty of others. --Francis Bacon, British philosopher.
人的行为准则是，维护自己尊严，不妨碍他人自由。——培根。
The sum of behaviour is to retain a man's own dignity, without intruding upon the liberty of others. ——Francis Bacon.
我们的准则：“合作创造价值”始终以维护客户的利益。
Our principle -cooperation creates value, attaching importance to the interests of clients.
我们的准则：“合作创造价值”始终以维护客户的利益。
Our principle -cooperation creates value, attaching importance to the interests of clients.
应用推荐