道德与法的社会作用：（1）维护公正与正义；
The social role of moral and law is (1) uphold just and justice;
法官的职责在于追求和维护公正，而法官的公正信仰则有赖于人生各阶段关于权利精神的教育。
Judges responsibilities and lives consist in chasing for and protecting justice, and judges fair-minded belief depends on the education of the spirits of rights in their different stages in life.
笔者浅析浅析了目前我国会计市场上存在的不公平竞争行为，并提出了一系列措施以维护公正的竞争秩序。
Through the analysis of unjust competition, I point out that measures must be taken to cope with it.
这就是国王维护正义的方法，其公正性看上去无懈可击。
This was the king's method of carrying out justice. Its fairness appeared perfect.
他还说，中方一贯认为，应公正、客观地对待和处理国际事务，以有利于维护地区和平与稳定。
We always believe that we should adopt a fair and objective perspective in dealing with international issues on merits of situation.
我们在一起，一定要提倡并维护我们国家机构的廉洁公正，包括司法和执法机关在内。
Together we must promote and defend the integrity of our state institutions including the judiciary and law enforcement agencies," he said.
然而，我们的首要目标必须始终是维护竞赛的公正以及维护竞赛的正常秩序，只有这样才能保留比赛的真正精神。
However, our primary focus must continue to be a total commitment to protecting sporting integrity and the proper running of our competitions, in order to preserve the true spirit of our game.
我不愿使我的灵魂受到玷污，我要维护教会法律的公正。
I will not imperil my soul. I will uphold the justice of the Church.
作为维护国际社会公正的权威司法部门，国际法院必须对此做出反应。
As the judicial authority to maintain the justice in the international community, the international court of justice must make some response to the situation.
规范的信息披露，是维护证券市场公开、公平、公正的根本保证。
Standard information disclosure is the rudimentary guarantee for keeping the openness, fairness and justness of the securities market.
任何人都有权利和义务维护TOEIC考试的公正性，欢迎举报一切违反考场规则的行为。
Everyone has the right and obligation to maintain the fairness of TOEIC test. You are welcome to report violations of any kind that are against the test Regulations.
纳尔逊·曼德拉告诫世人，维护每个人的尊严是建设公正社会的唯一基础。
Nelson Mandela has taught the world that the dignity of women and men is the only foundation on which to build just societies.
在处理经济主体破产事务过程中，规范破产行为，维护社会稳定和实现公正，是一个非常迫切的问题。
It is an urging question to regulate bankruptcy behavior, to vindicate social stability and to fulfill justice in dealing with bankruptcy affairs of economic subjects.
指出，显失公平原则是对合同自由原则的修正，其根本目的是维护社会经济活动的公正，并在自由和公正间找到一个平衡点。
The doctrine of unconscionability is to revise the "laissez-faire" in contract law, protect the justice of bargains and find a balance point between freedom and justice.
它对于纠正错误审判，维护当事人合法权益，保障公正司法，起到了积极的作用。
It performs an active role to rectify wrong adjudication, protect the legal right and interest of litigant and ensure righteous judicature.
完善的证券民事赔偿制度，是维护证券市场公正、促进社会稳定的必要。
The sound civil compensation system of securities is indispensable to maintain a fair security market and to promote social stability.
维护知识自由和信息公正是图书馆核心理念。
The core concept of library is to maintain the liberty of Knowledge and the impartiality of information.
依照该理论，重构我国民事再审启动机制应当在维护判决的终局性和实体公正之间进行协调与平衡。
According to such a theory, we need balance the final judgments and substantial justice to rebuild our system of retrial.
它不利于体现法律的公正原则，也不利于进一步维护当事人的合法权益。
It is harmful to the law's fair principle, and it also disadvantages the legal rights of the party concerned.
这样就出现了价值法学研究兴旺，但是个案公正却很难得到维护的矛盾现象。
Thus, there appeared value law of prosperity, but contradictory phenomenon is that the individual justice is difficult to get maintenance.
我渐渐更加深刻地体会到，法律在维护我们社会的秩序和公正、促进社会进步中所扮演的重要角色。
I had come to a keener appreciation of the role the law plays in maintaining a sense of order and fairness in our society, and in providing a means to make social progress.
公平、公正的教育是协调各阶层利益关系、维护社会公平、化解矛盾的最直接手段之一。
A fair and equitable education can coordinate the class interests, safeguard social fairness. It is one of the most direct means of resolving conflicts.
法官和律师都从事法律工作，他们在工作中相互配合，共同维护法律的公正，寻求正义的实现。
Judges and lawyers are engaged in legal work, and they work with each other and work together to maintain the impartiality of the law and also to seek the achievement of justice.
世界各国都须要通过维护和保障本国的教育公正以匆匆入社会公正，从而维护国度和社会的稳固。
All the nations of the world must protect and preserve the education equity to promote social justice and preserve their social stability.
我们坚决维护市场的公正与公平。
我们坚决维护市场的公正与公平。
应用推荐