客户端总是维护与服务器的连接。
业务实现代码经常与服务通信支持代码搅和在一起，它使得实现、理解、维护和调试变得更加困难。
Business implementation code often gets intertwined with the service communications support, which makes its harder to implement, understand, maintain and debug.
两辆ZBV将具备前向扫描能力，并且所有的系统都包括服务与维护训练以及扩展担保。
Two of the ZBVs will be equipped with Forwardscatter capability, and all of the systems include service and maintenance training, and extended warranty.
为了尽可能减小“对象模型阻抗”(对象模型间转换的运行时与维护开销)，应用程序应该将供应商服务信息模型内部化。
To minimize "object model impedance" (the run time and maintenance overhead of translating between object models), applications should internalize the vendor service information model.
域为业务对象提供服务检索和维护、封装业务逻辑、定位以及与对象和服务相关联的格式。
The domain offers retrieval and maintenance services for the business object, encapsulating business logic, location, and the format associated with its objects and services.
每个月，我都将解决在服务器的“维护与支持”中遇到的一个编程问题或一类共同问题。
Every month, I'll solve a programming problem or class of problems common in the "care and feeding" of servers.
最好将本地数据库看作是远程数据库，将客户端实例与服务器实例分离开来，从而简化维护并提高灵活性。
It is better to treat the local database just as a remote to decouple the client instance from the server instance for easier maintenance and increased flexibility.
ACME处理与完整的保险服务生命周期相关联的所有问题——包括评级、承保和保险单维护。
ACME deals with all the issues associated with the complete insurance servicing life cycle-including rating, underwriting, and servicing insurance policies.
无状态的故障恢复是最简单的方法，但也是作用最有限的方法，因为该方法在故障服务器与备用服务器之间没有维护任何状态。
Stateless failover is the simplest approach but also the least useful approach given that the approach maintains no state between the failed server and the backup server.
生产Web服务负责维护订阅列表并在其中查找它们，以便与列表中的主题和通知请求中的主题相匹配。
A producing Web service maintains subscription lists and looks them up to match the topic in a list and the topic in the notification request.
具有良好定义、能平衡服务提供者与消费者需求的资金与维护模型。
Well-defined funding and maintenance models that balance the needs of service providers and consumers.
无状态会话bean不维护任何两次方法调用(它提供的服务)之间的状态，但有状态会话bean维护与客户机有关的状态。
A stateless session bean maintains no state across any two method calls (services it provides), whereas a stateful session bean maintains a state that is related to the client.
会得到不通用且难于维护的软件，还会出现导致服务使用者与提供者间的紧密位置耦合的直接服务调用。
Proprietary, difficult-to-maintain software, as well as direct service invocation that creates tight location coupling between service consumers and providers.
仅允许被批准的变更纳入到项目产品或服务之中，维护基准的完整，并维护项目产品或服务有关的配置与规划文件。
Maintaining the integrity of baselines by releasing only approved changes for incorporation into project products or services, and maintaining their related configuration and planning documentation.
分布式注册与索引服务器提供了信息资源节点的注册、发现、动态维护等功能。
Distributed registry and index server serves for registration, discovery and maintenance of various information resources.
六个部分的系统课程帮助客户运用技巧和方法以增加客户服务并维护与拓展客户基础。
A six part program that provides hands on techniques and tools to help increase customer service and maintain and develop your customer base.
因为工业配件易于购买，所以小型设计使它们特别易于服务与维护。
Their compact design makes them particularly easy to service and maintain since individual components are readily accessible.
建立完善的ADSL宽带接入维护测试与管理系统、提高用户服务质量已成为运营商在积极推广ADSL业务中迫切需要解决的问题。
Establishing perfect ADSL broadband access maintenance and test management system and improving subscriber service quality have become urgent issues for carriers to popularize ADSL service.
这就要求系统能够容错，并能够在不中断服务的情况下维护与升级，从软件设计的角度来看，高可靠性以故障恢复为主要内容。
Which means a system must be tolerable of faults and can be maintained and upgraded without interrupt service. From the aspect of software, high availability revolves mainly around faults recovery.
FAG与INA共同为客户提供一系列全面和完善的服务及技术支持，包括：轴承和轴承系统的检测、维护和装拆。
Together with INA, FAG offers customers comprehensive support and services for the diagnosis, maintenance and mounting of rolling bearings and complete systems.
通过将评估规则数据和服务对象健康检查数据进行分类处理，使其能够确定个人健康维护计划、进行个人生活方式行为指导与管理等。
It classifies the assessment rule data and members' examination data, so it can confirm the maintenance plan of the personal health, guide and manage personal life style behavior and so on.
负责全国学位与研究生教育信息系统的建设、维护并面向社会提供服务。
To undertake the task of the construction and maintenance of the information systems for the national academic degree and graduate education and provide services in this area to the public.
对于供应商能否提供人员培训、校准和维护方面的服务，您与他们进行过沟通吗？
Do you communicate with suppliers for availability of services in training, calibration, maintenance, etc.?
启动空间飞行器在轨服务与维护系统建设，利用多种资源，开展新原理、新技术、新产品在轨试验验证。
It plans to build in-orbit servicing and maintenance systems for spacecraft and make in-orbit experiments on new theories, technologies and products by tapping various resources.
珍惜和维护宁波诺丁汉大学青年志愿者协会的声誉，不得利用志愿者身份从事与宁波诺丁汉大学青年志愿者协会志愿服务活动宗旨、目的不符的行为。
To cherish and maintain the reputation of Young Volunteers Association, the University of Nottingham Ningbo, China, not to engage in the inconsistent behaviors towards the purpose of YVA.
我们主要经营：网站设计、服务器托管、网站托管、网站策划、网络推广、网站维护、专题设计与规划等专业网站设计服务。
Our main business: web design, server hosting, web hosting, web site planning, network promotion, website maintenance, project design and planning of professional website design services.
公司拥有强大的服务团队，全力协助服务商技术选型与售后维护。
2 companies have a strong service team, to assist the service provider of technology selection and after-sales maintenance.
负责维护和管理客户关系，确保客户与银行保持持续且良好的服务体验。
To maintain and manage good relationships with customers and to ensure customers have a consistent and superior banking experience.
负责维护和管理客户关系，确保客户与银行保持持续且良好的服务体验。
To maintain and manage good relationships with customers and to ensure customers have a consistent and superior banking experience.
应用推荐