在维库纳，人们不使用设备就能看到像麦哲伦云这样的遥远星系。
In Vicuna, distant star systems such as Magellanic Clouds can be seen without the help of an instrument.
维库纳是智利北部的一个小镇，它全年都是一个观星的好地方。
Vicuna, a small town in the north of Chile, is a great place for watching stars all year round.
一年里，维库纳的酒店容纳了成千上万名游客，他们从世界各地来这里看只在书上看过的夜空。
During the year, Vicuna's hotels accommodate thousands of tourists who come from all over the world to see the night sky as they have only seen it in books.
事实上，维库纳的天空如此晴朗，让人们在这里可以看到很多在世界上其他地方只有用先进设备才能看到的星星。
In fact, the sky is so clear in Vicuna that it is possible to see many stars that can be seen only with advanced instruments in other parts of the world.
库纳尔和霍洛维茨报告说，那些使用免提电话之类的人，他们的平均反应时间比不使用免提电话的人慢212毫秒。
As Kunar and Horowitz report, those who were making the equivalent of a hands-free call had an average reaction time 212 milliseconds slower than those who were not.
拜纳姆受伤之后利维的建议才重新被库普·切克想起。
Levy's advice must have sunk in because when Bynum hurt his knee, step-dad Kupchak stepped up.
据悉2011年纳尔逊·曼德拉的长孙曼拉没有得到家族同意，擅自将曼德拉已故二子和一女的遗体从库奴移到附近姆维佐村。
Nelson Mandela's oldest male heir Mandla is alleged to move the remains of two of Mr. Mandela's late sons and a daughter without the family's consent from Qunu to the nearby village of Mvezo in 2011.
“大概还包括其他的矿物，”库纳·维斯教授称。“我们还在继续对数据进行分析。”
"There are probably other mineral species," Professor Kounaves said. "We are still working on data."
“大概还包括其他的矿物，”库纳·维斯教授称。“我们还在继续对数据进行分析。”
"There are probably other mineral species," Professor Kounaves said. "We are still working on data."
应用推荐