阿维尼翁距地中海海岸大约60公里（37英里），属于普罗旺斯地区，深受地中海气候（夏季干热，冬季湿冷）影响。
Roughly 60 kilometers (37 miles) from the Mediterranean Coast, Avignon is part of Provence, and enjoys a Mediterranean climate, with hot summers and mild winters.
2007年，印度商人维诺德·普恩米亚因在浦那和孟买之间(两地距离超过140千米)骑车与名为“德干皇后”的火车一较高下而扬名立万。
In 2007 Vinod Punmiya, an Indian businessman, made his name by racing against a train known as the "Deccan Queen" over the 140km between Pune and Mumbai.
正如《生态学家》的网志作者丹·伯克斯所看到的那样，首批五个家庭已经搬到布干维尔岛，为全体居民的迁移打前站。
As the Ecologist's blogger Dan Box witnessed, the first five families have moved to Bougainville to prepare the ground for full evacuation.
巴布亚新几内亚湾堪他利特岛上的约2000个居民正筹划着搬往附近的布干维尔岛，那里距离西南部乘船需要4个小时。
Off Papua New Guinea, about 2,000 people on the Cantaret Islands are planning to move to nearby Bougainville island, four hours' boat ride to the southwest.
通过对实型铸造干砂振动填充紧实中的振动方向、维数、频率、加速度及干砂种类等诸多影响要素的测定实验，研究了实型铸造振动紧实干砂的性能。
Vibratory compactability of dry sand in full mold foundry has been researched by experiments on effective factors such as vibratory direction, dimensions, frequency, acceleration and dry sand sorts.
太平洋西南部所罗门群岛中的一个岛屿，位于布干维尔岛东南。88'至899年间被德国控制。
One of the Solomon Islands in the southwest Pacific Ocean southeast of Bougainville Island. It was under German control from 88 'to 899.
表明伊维菌素干混悬剂与片剂有同等的驱虫效果与安全性。
These results showed that IDSA has the same effect and safety as ivermectin tablet.
当维尔小路从来没有尘土，现在完全是干的。
其他纳瓦霍通信兵跟随海军陆战队第三师前往布干维尔岛。
Other code talkers went with the Third Marine Division and the Raiders to Bougainville.
目的探讨三维超声心动图（3DE）在圆锥动脉干畸形（CTD）室间隔缺损（VSD）定量研究中的准确性及其临床意义。
Objective To evaluate the accuracy and clinical value of transthoracic three-dimensional echocardiographic (3DE) quantitative analysis in ventricular septal defect (VSD) of conotruncal defects (CTD).
根据多孔介质理论，采用非局域热平衡方法，建立了干熄炉内传热的一维数学模型。
According to porous medium theory, non regional heat balance method is adopted, heat transfer one dimensional mathematical model in CDQ chamber is established.
但我希望能脚踏实地，在维根好好干。
试验证明伊维菌素干混悬剂驱除猪蛔虫安全高效，投药方便，成本较低，具有推广前景。
The experiment proved that IVM is safe and effective for expelling Ascaris Suam. Ivermectin was easy to be taken by pig, low cost and has good popularizing prospect.
贝灵哲创始者庄园白苏维翁干白葡萄酒浅稻黄色的酒体，芬芳四溢，充满柠檬，白花儿，柚类水果和成熟西瓜的香味。
Straw yellow in color, this wine displays rich aromas and flavors of lemon citrus, white flowers, grapefruit and ripe melon.
那意味着尤文图斯干的很出色，而维拉也已经将自己建设成为英超前四名的球队。
That would mean that Juventus were doing well and that Villa had built themselves into a top-four club.
“没了，”拉维说，“只有这一包。葡萄干你要吗？”
"Not really," Lovey said. "Just the one snack bag. I have raisins."
安斯沃思太太的家铺张地用金银箔和冬青装饰着，餐具柜上摆着成排的酒水，火鸡和撒尔维亚干叶加葱头填料的浓郁香味自厨房扑鼻而来。
Mrs. Ainsworth's home was lavishly decorated with tinsel and holly, rows of drinks stood on the sideboard and the rich aroma of turkey and sage-and-onion stuffing wafted from the kitchen.
装在纸袋中代卖的干的红皮藻，来自加拿大新布朗斯维克省圣约翰市集的一个小摊。
Picture of bags of Dulse, a sea vegetable for sale at a market stall at the City Market in Saint John, New Brunswick, Canada.
白苏维翁葡萄品种的使用突显了精致的水果口感，是一款回味悠长的干起泡酒。
The Sauvignon Blanc shows a delicate fruitiness on the palate and brings a lasting aftertaste to this dry sparkling wine.
目的：对影响克拉维酸钾阿莫西林干混悬剂稳定性的各种因素进行考察。
OBJECTIVE: to investigate the affecting factors to the stability of the suspension for oral administration containing potassium clavulanate and amoxicillin.
火驱实验结果与所建立的干式燃烧一维数学模型解析计算结果相比较，存在较大差异。
There was an evident difference between experiments and calculated results of 1D mathematical model by dry combustion.
目的重建臂丛神经干的三维轮廓及内部各神经束的立体行径。
Purpose to reconstruct 3d contour of brachial plexus trunk and the structure of nerve bundles in-side.
结果表明： 北京地区高低层配置符合干侵入三维模型， 中层以上的干区与水汽图像的暗区相吻合， 同时配合有自高纬向低纬传播的高位涡带， 北京地区干侵入特征明显。
The main results are as follows: The dry zone and high potential area above middle-level corresponded well with dark zone in WV image, which showed the dry intrusion was obvious.
通过对实际三维地震资料的处理，结合已知地质资料，证明C1相干技术在三维地震资料的断层解释方面有着明显的效果。
The results of 3D seismic data processing, compared with known geologic data, showing that the C1 coherence algorithm is very effective for fault interpretation.
科斯塔库踏对夏天新签的奥利维拉印象深刻，并认为他会在红黑军团里干的很好、发挥很重要的作用。
Alessandro Costacurta is impressed by summer signing Ricardo Oliveira and trusts that the striker can do well with the Rossoneri.
本文将普通的双极型IC工艺用干磁敏器件的制作中，成功地研制了一种新型三维磁敏晶体管，并在理论和实验上分析讨论了其灵敏度、线性度和失调等问题。
Using the standard bipolar IC technology, a 3-D magnetotransistor is successfully designed, The sensitivity, linearity and offset of the devices are theoretically and experimentally analyzed.
本文将普通的双极型IC工艺用干磁敏器件的制作中，成功地研制了一种新型三维磁敏晶体管，并在理论和实验上分析讨论了其灵敏度、线性度和失调等问题。
Using the standard bipolar IC technology, a 3-D magnetotransistor is successfully designed, The sensitivity, linearity and offset of the devices are theoretically and experimentally analyzed.
应用推荐