埃尔希·艾勒是内布拉斯加州北部小镇莫诺维的领导,但她的工作远不止于此。
Elsie Eiler is the head of Monowi, a tiny town in northern Nebraska, and that isn't her only job.
多塞尔是德国阿勒维勒地区的一个自治市。
Dorsel is a municipality in the district of Ahrweiler, Germany.
西尔维亚•阿姆斯勒:这算不上是反常或异常行为,实际上这些雄性黑猩猩大开杀戒的行为有利于其自身繁殖后代。
Sylvia Amsler: This is not an unnatural, or aberrant behavior in any way, but actually has positive reproductive consequences for the males who do it.
星巴克数字营销主管亚历山大·维勒尔谈起星巴克的经验,“在很大程度上,咖啡店本来就是一个社交网,社交网站是星巴克社交网天然的补充。”
"In many ways, the coffeehouse is the original social network, so social media is a natural extension of who we are as a company," says Alexandra Wheeler, director of digital strategy for Starbucks.
当维拉老板兰迪-勒内尔透露,这个夏季的支出将会“更温和”时,警钟在上赛季末就应该已敲响。
Maybe the alarm bells should have been ringing at the end of last season when Randy Lerner, Villa's owner, suggested "more modest" spending this summer.
灵长类动物行为生态学家西尔维亚•阿姆斯勒观察发现雄性黑猩猩会在它们地盘边界巡逻,还会残忍杀害竞争者。
Primate behavioral ecologist Sylvia Amsler observed groups of male chimps patrolling the edges of their territory and targeting rivals for brutal killings.
在在李将军帐下任职,直到1863年钱瑟勒斯维尔战役中被友军射中造成致命的创伤,那时他年仅39岁。
Jackson was a decisive factor in many significant battles until his mortal wounding by friendly fire at the age of 39 during the Battle of Chancellorsville in May 1863.
这是关系到德斯提妮·维勒和爱丽丝·约翰逊的问题,这是关系到凯瑟琳·狄克逊的孩子们和法泊尔的家庭企业的问题。
This is about Destiny Wheeler and Alice Johnson. It's about Cathleen Dixon's children, and the Fabers' family business.
位于宾夕法尼亚州米德·维尔的阿勒格尼学院三年前也做出了类似的决定。
Allegheny College in Meadville, Pa., made a similar decision three years ago.
钱瑟勒斯维尔战役与杰克逊之死。
“她完全明白这里什么是利益攸关的,”美中关系中心主任奥维尔·斯科勒(Or ville Schell)说,这篇报告的指导者之一。
"She completely understands what is at stake here," said Orville Schell, the director of the Centre on US-China Relations, who oversaw the report.
李和杰克逊最著名的胜利发生在1863年5月弗吉尼亚钱瑟勒斯维尔战役附近。
Lee and Jackson's most famous victory took place near a crossroads at the Battle of Chancellorsville in Virginia in May 1863.
但是,在勒维烈成功发现海王星之前不久,贝塞尔不幸去世。
杰克逊维尔:北卡罗来纳州东部一城市,靠近大西洋并处于威尔明顿市的东北偏北。勒热纳军营,一个美国海军陆战队训练基地,就在其附近。人口30,013。
A city of eastern North Carolina near the Atlantic Ocean north-northeast of Wilmington. Camp Lejune, a U. S. Marine Corps training base, is nearby. Population, 30,013.
50岁的首席主播尼维勒·瑟尔·贝克和42岁的前新闻编辑伊恩·埃德蒙森,两人因非法截获语音信息而被指控。
Chief reporter Neville Thurlbeck, 50, and former news editor Ian Edmondson, 42, are suspected of having unlawfully intercepted voicemail messages.
西尔维亚福勒:伊迪将不再是“单身贵族”了。
勒冈也表示他很喜欢里昂的前锋维尔·托德,但是他已经否定了买进他的可能。
Le Guen also admitted he was a fan of Lyon's unsettled forward Sylvain Wiltord, but has ruled out a move for the former Arsenal man.
可能替代克雷格的其他人选还有:理查德•麦登、汤姆·希德勒斯顿、亨利·卡维尔、迈克尔·法斯宾德以及汤姆·哈迪。
Others considered possible replacements for Craig include Richard Madden, Tom Hiddleston, Henry Cavill, Michael Fassbender and Tom Hardy.
麦克西将军最初接到的命令是,在纳尔维克登陆后,他应该迅速地向耶利·瓦勒铁矿区推进。
General Mackesy's original orders had been that, after landing at Narvik, he should push rapidly on to Gellivare orefield.
勒费维尔观点的可行性和有效性同时也从另一面证明了传统翻译批评方法的某些缺陷。
The justification of Andre Lefevere's statement sheds light on the limitations of the traditional approach to translation criticism.
桑德兰在进攻上人手不够导致他们0-3输给了富勒姆,曼联的维尔贝克因伤缺席。
Sunderland's lack of striking options cost them dearly as they lost 3-0 at home to Fulham. United's Danny Welbeck was absent with a hamstring injury.
桑德兰在进攻上人手不够导致他们0-3输给了富勒姆,曼联的维尔贝克因伤缺席。
Sunderland's lack of striking options cost them dearly as they lost 3-0 at home to Fulham. United's Danny Welbeck was absent with a hamstring injury.
应用推荐