我还有另一个想象中的朋友,维奥莱塔,我爱她就像我爱凯蒂·莫里斯一样。
I had another imaginary friend, Violetta, and I loved her almost as well as I loved Katie Maurice.
克里斯蒂安·德·保桑巴克提议在奥贝维利埃市建造欧洲最大的火车站。
Christophe de Portzamparc proposes to create the biggest European rail station in Aubervilliers.
克里斯蒂安•德•保桑巴克提议建立四个“群岛”,并在奥贝维利埃市北部郊区创建欧洲最大的铁路车站。
Christophe de Portzamparc proposes to build four "archipelagoes" and create the biggest European rail station in the north suburb of Aubervilliers.
“除了皮肤癌,其他所有皮肤病都会在压力下加剧,”纽约蒙蒂菲奥里医疗中心的皮肤科医生医学博士帕拉梅·佳库布维茨说。
"Almost every skin disease except for skin cancer gets worse with stress, " says Pamela Jakubowicz, M.D., a dermatologist at Montefiore Medical Center in New York.
费奥多尔·瓦西尔耶维(1707-1782),是俄罗斯舒亚城的一个农民,他自己并不是一个值得纪录的人,但是他的妻子瓦伦蒂娜-瓦西尔耶娃却创造了生孩子最多的世界纪录。
Feodor Vassilyev (1707-1782), was a peasant from Shuya, Russia. Though not noteworthy himself, his first wife, Valentina Vassilyeva, set the record for most children birthed by a single woman.
当我听说这位有着独特风格的电影导演在他自己的电影里演男主角的时候,我想像着一个像奥森·威尔斯[3]那样伟大的导演加明星,或者是华伦·比蒂[4]和约翰·卡萨维提[5]这样的帅男。
When I heard that this auteur sometimes took the lead in hisown pictures I envisioned a filmmaker-movie star as formidable as OrsonWelles and as handsome as Warren Beatty or John Cassavetes.
朱蒂:没有,我相信没有见过。你好,奥利维亚,很高兴见到你。
Judy: No, I don't believe I have. Hello, Olivia. Glad to meet you.
转会前线的切尔西继续对埃辛紧追不舍,而阿森纳沮丧地在签约朱里奥-巴普蒂斯塔的追逐中败给皇马后仍急于寻求维埃拉的替代者。
On the transfer front Chelsea continue the chase for Essien whilst Arsenal seek to make a signing to replace Vieira after sadly losing out to Real Madrid for the signature of Julio Baptista.
奥莉维亚、塞莉娅、谢莉和西丝·蒂娜的父亲。
1992年巴塞罗那奥运会上,奥克萨娜-许索维蒂纳获得她的第一块奥运体操奖牌和团体金牌时,大多数北京奥运会上的竞争者们还只是学走路的孩子。
When Oksana Chusovitina won her first Olympic gymnastics medal, a team gold at the 1992 Barcelona Games, most of the competitors in the Beijing Games were toddlers.
尽管吉拉·蒂诺似乎在最后被唤醒了,因扎吉和夏天转会来的奥里维拉继续努力在前面进球。
Although Alberto Gilardino seems to have finally awoken, Pippo Inzaghi and summer signing Ricardo Oliveira continue to struggle in front of goal.
我们看到过阿内尔卡离开,奥维马斯离开,佩蒂特离开,这支球队从1998年夺冠之后继续前进,在2002年夺冠。
We saw Anelka leave, Overmars leave, Petit leave, and the team from 1998 went on win things in 2002.
根据网友的评选结果,意大利队的法比奥•卡纳瓦罗、西班牙队的费尔南多•托雷斯和大卫•维拉,美国队主力兰顿•多纳万和法国队的蒂埃里•亨利当选为最帅球员。
most beautiful, according to online voters subscribing to the site, are italy's fabio cannavaro, fernando torres and david villa of spain, us mainstay landon donovan and france's thierry henry.
美国微软公司、雅虎、维亚康母公司和新闻集团以及其他一些公司在最近这几个月中,都相继拜访了公司位于加州圣马蒂奥市总部,询问有关购买该公司的事宜。
Microsoft, Yahoo, Viacom and the News Corporation, among others, have all visited YouTube's headquarters in San Mateo, Calif., in recent months to inquire about buying the company.
美国微软公司、雅虎、维亚康母公司和新闻集团以及其他一些公司在最近这几个月中,都相继拜访了公司位于加州圣马蒂奥市总部,询问有关购买该公司的事宜。
Microsoft, Yahoo, Viacom and the News Corporation, among others, have all visited YouTube's headquarters in San Mateo, Calif., in recent months to inquire about buying the company.
应用推荐