维和人员从何而来？
如果需要，其他阿拉伯国家应该提供维和人员。
维和人员撤出的策略是什么？
And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?
维和人员尽力继续解救人质的事业。
Peacemakers tried hard to carry on the rescuing of hostages.
在不久前海地大地震中，8名中国维和人员不幸罹难。
As you may know, eight of our peacekeeping personnel lost their lives in the recent massive earthquake in Haiti.
另一个表现是向远至黎巴嫩与达尔富尔等地派遣维和人员。
Another is to send peacekeepers as far away as to Lebanon and Darfur.
维和人员最有效的“武器”是国际社会的支持。
A peacekeeper's most effective "weapon" is the support of the international community.
但是，如果维和人员离开匆忙，刚果可能再次面临混乱局势。
But if the peacekeepers were to leave in a hurry, Congo could descend again into mayhem.
8月份数周的停火期间，法国和意大利维和人员便陆续登陆。
Within weeks of a ceasefire being called in August, French and Italian peacekeepers were coming ashore.
叛军发言人称这些来自菲律宾的维和人员健康良好。
A rebel spokesman said the peacekeepers who are all from the Philippines are in good health.
三名卢旺达维和人员在苏丹·达尔富尔地区遭杀害。
Three peacekeepers have been killed in Sudan's Darfur region, officials say.
苏丹达尔富尔地区国际维和力量称两名维和人员被绑架。
The international peacekeeping force in the Sudanese region of Darfur says two of its peacekeepers have been kidnapped.
在中国维和人员的帮助下，很多人在那场灾难中存活下来。
A lot of people survived that disaster with the help of Chinese peacekeepers.
八名中国维和人员为宫外孕破裂大出血利比里亚妇女献血。
Eight Chinese peacekeepers donated blood for an ectopic pregnant Liberia woman who suffered internal rupture and lost of blood.
维和人员将它们空运至一个自然保护区以帮助减少濒危物种的非法买卖。
Peacekeepers airlifted them to a nature reserve to help reduce illegal trading in endangered species.
但是这些附加的维和人员将送一积极向余下中间的东方招手。
But these additional peacekeepers will send a positive signal to the rest of the Middle East.
武装分子还要求大约4千3百名非盟维和人员撤离摩加迪沙。
The insurgents are also calling for the departure of roughly 4,300 African Union peacekeepers in Mogadishu.
关于达尔富尔的问题，首先能否告诉我们现在中方在达区有多少维和人员？
About Darfur, first can you tell us how many peace-keeping personnel China has in Darfur at this moment?
除非得到命令改变让他们做得更多，维和人员不能强行干涉来对抗巴博先生。
Unless the rules are changed to allow them to do more, its peacekeepers cannot intervene robustly against Mr Gbagbo.
这里的size应是指尼日利亚的国家规模，而不是“大量”（维和人员）。
Nigeria is too anarchic, despite its size and supply of peace-keepers.
问：关于达尔富尔的问题，首先能否告诉我们现在中方在达区有多少维和人员？
Q: About Darfur, first can you tell us how many peace-keeping personnel China has in Darfur at this moment?
但是仍有少数自称为“维和人员”的军人留在重镇哥里以南的一条主要公路上。
But a small group of soldiers calling themselves' peacekeepers' remained on a main highway south of the key town of Gori.
就在这个星期三，又有一名乌干达维和人员在苏丹达尔富尔地区被打死。
On Wednesday, one more peacekeeper's name was added to that list, when a Ugandan peacekeeper was killed in the Darfur region of Sudan.
利比里亚人民衷心感谢中国向利派遣维和人员、援助专家，帮助利恢复和平和战后重建。
The Liberian people sincerely thank China for dispatching peacekeeping personnel and aid specialists to Liberia to help its resumption of peace and post-war reconstruction.
俄罗斯回击后，炮击造成15或更多的维和人员，及部分摧毁了他们的总部。
Russia counterattacked after artillery fire killed 15 or more of its peacekeepers, and partially destroyed their headquarters.
我们对八位中国维和人员在海地牺牲感到十分遗憾，昨天我出席了他们的葬礼。
We are deeply sorry about what happened to the eight Chinese peace-keepers in Haiti. Yesterday I attended the their funeral.
尽管所有的维和人员都参加了救援行动，但因为缺少救援装备，行动难见成效。
Although all the peacekeepers were involved in the rescue operation, it proved ineffective because of the lack of equipment.
培训和专业知识交流至关重要，因为维和人员要面对日益复杂和具有挑战性的环境。
Training and expertise sharing is vital. Because peacekeepers are facing an increasingly complex and challenging environment.
这份电报写于2010年1月，传出丑闻的是驻科特迪瓦西部透乐普乐镇的贝宁维和人员。
The Huffington Post reported Thursday the cable written in January 2010 focuses on the behavior of Beninese peacekeepers stationed in the western town of Toulepleu in Ivory Coast.
这份电报写于2010年1月，传出丑闻的是驻科特迪瓦西部透乐普乐镇的贝宁维和人员。
The Huffington Post reported Thursday the cable written in January 2010 focuses on the behavior of Beninese peacekeepers stationed in the western town of Toulepleu in Ivory Coast.
应用推荐