你可以为你的黑莓手机购买一张由纹身艺术家设计的贴纸，而几家拉斯维加斯赌场也开始经营纹身馆。
You can get a cover for your BlackBerry with a design sketched by a tattoo artist. Several Las Vegas casinos have opened tattoo parlours.
在19世纪60年代，银幕下的辛纳特拉带领着鼠党成员，以他们的派对和在拉斯维加斯赌场的表演闻名。
Off screen he led the Rat Pack, famous for their parties as much as performances at Las Vegas casinos during the 1960s.
高耸于整个拉斯维加斯，擎天柱直闯到卢克索拉斯维加斯旅馆和赌场，来保护全人类。
Towering above all of Las Vegas, Optimus Prime is crashing through the Luxor Las Vegas Hotel and Casino, protecting all of mankind.
在电影“火星人玩转地球”中，暴眼外星人摧毁了拉斯维加斯的标志：一座赌场。
IN THE film “Mars Attacks”, bug-eyed aliens blow up the Landmark, a casino-hotel in Las Vegas.
这将接近拉斯维加斯但还远不及澳门（澳门有超过30多家赌场，也是中国境内唯一可以开设赌场的地方）。
That would be close to Las Vegas but well behind Macau, the only place in China where casinos are allowed, and which has more than 30.
维加斯城对于脑中只有赌场的刻板印象的人来说，很难作为卖点。
Vegas can be a hard sell to people who have the stereotypical casino view of it.
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole.
永利说在他事业早期E•巴利•托马斯帮他度过了难关。 E•巴利•托马斯是拉斯维加斯的一位传奇的银行家，他帮助永利先生接管了金砖赌场。
Mr Wynn explained that early in his career he had been helped out by E. Parry Thomas, a legendary Las Vegas banker, who helped finance Mr Wynn’s takeover of the Golden Nugget casino.
这些新赌场禁止破产者进入，还提供一部免费电话用于破产者们的家人和他们联系——而这种服务在拉斯维加斯和澳门则根本不可想象。
Bankrupts are banned from the new casinos, and a free telephone line has been created for families to call to get their relatives banned-not something one would imagine Las Vegas or Macau offering.
高耸于整个拉斯维加斯，擎天柱直闯到拉斯维加斯最形象的建筑——卢克索拉斯维加斯旅馆的赌场——来保护全人类。
Towering above all of Las Vegas, Optimus Prime is crashing through Las Vegas's most iconic structure, the Luxor Las Vegas Hotel and Casino, protecting all of mankind.
沙姆沙伊赫之旅之于他就像是拉斯维加斯之旅之于不希望在自己家乡有赌场的美国人。
A trip to Sharm el-Sheikh for him was like a trip to Las Vegas for an American who didn't want casinos in his hometown.
她并非无名之人，在1990年代她担任克拉克郡（该区域包括有用众多赌场和酒店的拉斯维加斯大道）的州议员。
She is not exactly a nonentity, having served as a state senator for the Clark County area (which includes the Las Vegas Strip, with most of the big casinos and hotels) in the 1990s.
已有90岁高龄的科克莱是米高梅酒店集团的大股东，旗下有米高梅大酒店、美丽湖大酒店以及其它赌场，该集团的几家拉斯维加斯酒店博彩已获得创记录的利润。
The 90-year-old investor is a majority shareholder in MGM Mirage - operator of the MGM Grand, Bellagio and other casinos - which saw record profits at several of its Las Vegas hotel-casinos.
为了弄明白房地产市场的现状，我离开赌场，到了拉斯维加斯人实际居住的地方。
To see the real devastation, I have to leave the line of casinos along the Strip and drive to where people in Las Vegas actually live.
同时，他和其他维加斯大亨相信人员会被重新洗牌，有另外的人会成为赌场的主人，但是游戏自身并不会改变。
In the meantime, he and the other people who run Vegas believe the deck will get reshuffled and new players will sit down at the table as casino owners, but the game itself won't change.
另外还包括圣淘沙名胜世界，去年二月在新加坡开幕的另一家综合性赌场，两家赌场加起来的收益几乎赶超了整个拉斯维加斯赌城。
Together with Resorts World Sentosa (RWS), another casino complex opened in Singapore last February, it is close to out-grossing the entire Las Vegas strip.
Abittan说，如果这样的产品能批量生产，拉斯维加斯的每家赌场都会买的。
If a product like that could be mass-produced, Abittan said, every casino in Las Vegas would buy in.
新开的赌场，如史蒂夫·韦恩(SteveWynn)的韦恩拉斯维加斯酒店(WynnLas Vegas)，大多拥有顶级名厨主理的餐馆、精品服饰店、水疗健身吧以及拥有落地窗的奢侈套房。
Newer casinos, such as Steve Wynn's Wynn Las Vegas, boast restaurants inspired by top-name celebrity chefs, designer boutiques, spa treatments and extravagant suites with floor-to-ceiling Windows.
他们曾经和传奇企业家泰德•特纳(Ted Turner)[5]和史蒂夫•韦恩(Steve Wynn)[6]等人一起为当时的两大新生产业,有线电视频道和拉斯维加斯的大型赌场筹资。
They raised money for cable-television channels and mega-casinos in Las Vegas—both innovative new businesses at the time—with fabled entrepreneurs such as Ted Turner and Steve Wynn.
维加斯太棒了。这里每家酒店都有赌场。-哦，是么？-而且这里的人很友善。
Vegas is incredible. There's a casino in every hotel. -oh, yeah? -and the people are so nice.
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole. In 2009 tourists on average spent around $75 a night on accommodation and stayed for 3.6 nights.
这方面的一个很好的例子是齐格弗里德和罗伊使用他们的梅林奖赢得他们的广告牌遍布拉斯维加斯，以及对酒店及赌场的幻影字幕广告牌。
A good example of this is Siegfried & Roy using their Merlin Award win on their billboards all over Las Vegas, as well as the marquee billboard on The Mirage Hotel & Casino.
绿色山谷牧场度假村，温泉和赌场有六家餐馆的质量，和几个休息室和亨德森，内华达州的酒吧，从拉斯维加斯分钟。
Green Valley Ranch Resort, Spa & Casino is home to six quality restaurants, and several lounges and bars in Henderson, Nevada, minutes from the Las Vegas Strip.
拉斯维加斯的阿拉丁旅馆和赌场的发言人表示这个星球上上任最凶的人在赌场的拳击台上打拳。
Casino goers of the Aladdin Hotel &Casino in Las Vegas consider the former "baddest man on the planet" sparring in the ring in the casino.
有小道消息说斯沃博达过去几年给拉斯维加斯的赌场老板提供了很多建议，帮助他们杜绝出老千的人。
The Turtle grapevine did say that Svoboda has, over the years, provided advice to major Las Vegas casino owners on how to stop cheaters.
它或许是这个星球上最灯火辉煌的一条大道了，拉斯维加斯大街以其流光溢彩的灯光招牌、豪华酒店当然还有著名的赌场举世闻名。
Perhaps the best lit street on the planet, the Las Vegas Strip is known world-wide for its magnificent displays of illuminated signs, luxury hotels, and, of course, casinos.
七张“幸运7”扑克牌，各自代表来自新维加斯和贯穿整个莫哈维废土的主要赌场。
Seven "Lucky 7" poker chips, each designed to represent chips from the major casinos found on the New Vegas strip and throughout the Mojave Wasteland.
七张“幸运7”扑克牌，各自代表来自新维加斯和贯穿整个莫哈维废土的主要赌场。
Seven "Lucky 7" poker chips, each designed to represent chips from the major casinos found on the New Vegas strip and throughout the Mojave Wasteland.
应用推荐