威洛比爵士向维农和霍拉斯很不自然地献殷勤。
Sir Willoughby had practiced a studied courtness upon Vernon and horace .
白索维农酒虽然是一种非常不好的配料，但是却与火腿和芦笋非常相配。
Sauvignon Blanc is a good match for the ham and the asparagus, a notoriously wine-unfriendly ingredient.
白索维农和塞来雄的品质看起来都不错，后者更显现出比去年更强的势头。
Both Sauvignon Blanc and Semillon quality looks good, with the latter showing greater power than last year.
葡萄品种：赛美蓉、白索维农风格：柠檬，蜂蜜香，在口中有粘稠感，但不会象糖浆一样太甜。
Grape variety: Semillon and Sauvignon Blanc Style: This wine presents lemon and honey aromas partnered with a viscous mouth feel, however not syrupy or overly sweet.
皮埃尔的这位“反主角”和他之前小说的主角维农有许多相似之处，有可能是作者自身的真实写照。
Mr Pierre’s anti-hero shares much with his previous protagonist, Vernon, and could be an image of his former self.
现在有三个美国空军的F-16中队在按照航空航天远征军的指派承担战斗搜寻与救援任务——位于意大利的阿维农空军基地的510中队和555中队，以及位于阿拉斯加埃尔森空军基地的18中队。
Three USAF F-16 squadrons now perform CSAR as part of their regular AEF assignments—the 510th and 555th at Aviano Air Base in Italy and the 18th at Eielson AFB in Alaska.
达维格农认为比尔德堡曾经助过欧元诞生一臂之力，也记得比德尔堡在伊拉克问题上的严重分歧：一些与会者赞成2003年的入侵，一些人表示反对，还有一些人则希望用另一种形式实现。
He recalls strong disagreement over Iraq: some participants favoured the invasion in 2003, some opposed it and some wanted it done differently.
第二天，我们同杰姬和毛里斯、安和弗农、特德和维基·肯尼迪，以及埃德和卡洛琳·肯尼迪。施洛斯·贝格一起去划船并游泳。
The next day we went sailing and swimming with Jackie and Maurice, Ann and Vernon, Ted and Vicki Kennedy, and Ed and Caroline Kennedy Schlossberg.
我们还要谈到，马吕斯和珂赛特他们也曾离开过家，他们到过维尔农。
Let us also say that, on their side, Cosette and Marius had also been absent. They had been to Vernon.
她姐姐维娜。道基教历史，维娜的丈夫弗农，一位退休教练，则教我们八年级科学。
Her sister, Verna Dokey, taught history, and Verna's husband, Vernon, a retired coach, taught eighth-grade science.
遇战疯人杀死了年轻的阿纳金，杰娜为此触动原力的黑暗面，杰森则被维婕尔和农阿诺率领的敌军俘虏。
The Yuuzhan Vong killed young Anakin, Jaina reacted by touching the dark side of the Force, and Jacen was captured by enemy troops led by Vergere and Nom Anor.
拉的部下包括维婕尔和农·阿诺。
拉的部下包括维婕尔和农·阿诺。
应用推荐