利维先生是美国企业研究所的常驻学者。
Mr. Levy is a resident scholar at the American Enterprise Institute.
并不单单是穆萨维先生一个人在鼓舞着他们。
穆萨维先生曾表示，调查，传回内贾德上台，也是假的。
Mr Mousavi has said the poll, that returned Mr Ahmadinejad to power, was fraudulent.
其中有些人已经去世了，但是利维先生想找出他们的死因。
Some of these people had died, and Mister Levy wanted to find out why.
这是格拉斯哥大学的菲利普先生和奥利维先生设计的奇异图片。
These pictures were designed and developed by Mr. Phillippe G. Schyns and Aude Oliva of The University of Glasgow.
这是格拉斯哥大学的菲利普先生和奥利维先生设计的奇异图片。
These pictures were designed and developed by Mr. PhillippeG. Schyns and Aude Oliva of The University of Glasgow.
穆萨维先生，你是否知道被告席上应有你和你的朋友的一席之地？因为是你们导致了这一切。
"Mr Mousavi, do you know there are seats here for you and your friends who were the cause of this plot?" he said.
尽管秉承萨维先生最简单的快乐期望原则，我们必须要感觉到快乐，我们却依然要付出很多。
Even with incredibly simplified expectations of what Mr. Savvy and I need to feel happy, we both have to work quite a bit.
吉尔先生大胆地断定：在泽纳维先生治理下，埃塞俄比亚在已经在“缓慢却是稳健地前进”。
Mr Gill generously 【15】concludes that Ethiopia has made “modest but real progress【16】” under Mr Zenawi.
吉尔先生大胆地断定：在泽纳维先生治理下，埃塞俄比亚在已经在“缓慢却是稳健地前进”。
Mr Gill generously concludes that Ethiopia has made "modest but real progress" under Mr Zenawi.
而由阿拉维先生和他的Iraqiya党运行的新安全理事会理论上会削弱马利基先生的权力。
The new security council, to be run by Mr Allawi and his Iraqiya party may in theory clip Mr Maliki's military wings.
除去航天航空工业，加州占高科技工作的份额一直稳定的保持在全国20%以上，李维先生估计说。
Excluding aerospace, California's share of the country's high-tech jobs has remained steady at just over 20%, estimates Mr Levy.
西尔维先生可以让这个时代有个负责任的开端，那就是保证议会能不加拖延地通过交通拥挤费法案。
Mr. Silver can ensure that it gets off to a responsible start by seeing that the Assembly passes congestion pricing without further delay.
现在该轮到西尔维先生出场了，他需要在这个星期，在联邦期限到来之前，为交通拥挤费草案安排议会投票。
Now it is Mr. Silver's turn. He needs to schedule congestion pricing for a floor vote this week while there is still time to meet the federal deadline.
然而从很久以前已在相同的道路上追寻的马奴维先生，他却宣称，他还没到达终点，还是个学生，还是个旅者。
But Don Manuel, who also long ago traveled this same road, had declared, hadn't he, that he too, was a student still; still a traveler.
这个名词是在二十世纪七十年代晚期开始使用的，并到1999年得到了广泛的传播，也就是在这个时候波维先生造访了麦当劳。
The word was introduced in the late 1970s and had gained widespread currency by 1999, the time of Mr Bove's visit to McDonald's.
徐中舒先生一生治学颇多建树，他师承国学大师王国维先生，王国维开创的以地下史料考订文献史料的“二重论据”的史论方法，对他影响至深。
Wang Guowei, Master of Ancient Chinese Studies, started the history research methods of "double arguments"-making textual criticism of history documents based on underground remains and ruins.
当我无意看见在盛洋葱、大蒜的盒子后有几个发了芽的洋葱时，“就这样把他们扔掉太可惜了，”我告诉萨维先生，“你觉得我们能把这几个洋葱种活吗？”
“I feel bad just throwing these away,” I told Mr. Savvy that evening, “Do you think we could plant them?”
阿什维尔先生不得不交出他的护照，而且每5天去警察局报到一次。
Mr. Ashwell has to surrender his passport and report to the police every five days.
邓维尔先生已经开始把高中三年级的学生带到工厂来，让他们接触工厂的文化。
Mr. Dunwell has begun bringing high school juniors to the factory so they can get exposed to its culture.
“先生，约翰·德贝维尔——这就是我。”德北菲尔德继续说，“你知道格林希尔这个地方吗？”
"Sir, John D'Urberville—that's who I am," continued Durbeyfield, "Do you know such a place as Greenhill?"
但是对于罗维利先生罪行的澄清却是他已经服完刑，于1991年被假释的时候。
But that vindication would come only years after Mr. Lowery had served his sentence and was paroled in 1991.
“这就是战前的准备仪式，这场战役被称为莱罗”，以纳什·维利先生解释道。
"This is the preparation ceremony for the battle that is called lelo," explains Mr. Imniashvili.
罗维利先生接受了一项测谎仪检测来证明他是无辜的，但警官告诉他说他在测试中失败了。
Mr. Lowery took a lie detector test to prove he was innocent, but the officers told him that he had failed it.
但是，克尼维尔先生却一直坚持到了1981年，因为他的真正才能是玩转那些疯狂的梦想。
But it lasted as long as it did, until 1981, because Mr Knievel's true talent was to spin crazy dreams.
我可以向贾维斯先生指出，许多没有利用科技优势的人同样具备像狗那样的能力。
I could point Mr Jarvis to plenty of people who are quite capable of behaving like dogs without the benefit of technology.
在会上，执董会对即将离任的世界银行集团行长保罗·沃尔福·维茨先生表示感谢。
In doing so, the Executive Directors expressed appreciation to Mr. Paul Wolfowitz as departing President of the World Bank Group.
在会上，执董会对即将离任的世界银行集团行长保罗·沃尔福·维茨先生表示感谢。
In doing so, the Executive Directors expressed appreciation to Mr. Paul Wolfowitz as departing President of the World Bank Group.
应用推荐