我们每季度派人去进行维修检查一次。
We'll visit you for maintenance checks on a quarterly basis.
我们每季度派人去进行维修检查一次。
There are thorough maintenance checks on each plane before take-off.
每月进行预防性维修检查。
Conduct a preventative maintenance inspection on a monthly basis.
每架飞机起飞前都经过了彻底的维修检查。
There are thorough maintenance checks on each plane before take-off.
产品过了使用期限，需要重新维修检查，或报废处理。
The products need to re-repair inspection or special treatment of retirement after service time.
从设计、施工、使用管理、维修检查等几个方面简要地分析了高层建筑物的防火问题。
The problems of high building fire prevention are analyzed from such aspects as design, construction, management and maintenance.
从阀门的设计安装，操作使用，维修检查三个方面分析了造成油库阀门事故的原因，提出了一些减少此类事故的具体措施。
The paper analyses the causes of accidents from three perspectives of design and installment, operation, maintenance of valves. Some specific measures are put forward to reduce accident happening.
这电梯由世界最大的电梯生产公司---奥汀斯公司生产， 目前还处于质保期，而且仅仅上个月，生产商就对它进行了一次维修检查。
The escalator, produced by the world's largest escalator firm OTIS, was still in guarantee, and the manufacturer had completed a routine check just last month.
比如说，他们想知道在什么时间检查引擎或者维修程序的隐形代码，但是他们不会有任何关键部分的信息。
"They'd know, for example, at what number of hours do the engines get checked, or the procedures for maintaining the stealth coding, " but "they wouldn't have information about key parts, " he said.
CheckorSyncReplicateSet向导确认页面(见图26)表明检查和维修任务已经成功提交。
The check or Sync Replicate Set wizard confirmation page (Figure26) indicates that the check and repair task was successfully submitted.
其中一个公司是Flexlife，它制造的设备用来检查和维修把海底油井和海面钻台连接起来的管线的故障。
One such is Flexlife, which makes equipment to detect and repair faults on the pipelines that connect undersea wells to floating platforms.
来自爱荷华州立大学（Iowa State University）的参赛选手基根·加特纳（Keegan Gartner）正在设备维修任务开始前检查其漫游者的线路。
Team member Keegan Gartner from Iowa State University (ISU) checks the rover’s wiring before starting the Equipment Servicing Task.
墙壁。检查一下内墙，看是否有干缩损坏。看看干式墙或墙上的石灰等是否有开裂，看看木包角是否有开裂，需要的话维修。
Walls. Inspect interior walls for shrinkage damage. Look for cracks in the drywall or plaster as well as gaps in the wood trim. Repair as needed.
对于某些行业，这些定期检查和维修间隔的代价是非常昂贵的。
These inspections and repair intervals can be very expensive depending on the type of industry the gas turbine is powering.
可能是机器出故障了。别担心，让我来帮你看看。我请维修人员来检查一下，请稍等。
Maybe there is something wrong with the machine. Don't worry. Let me check it for you. I will call the repairman. Please wait a moment.
房顶。检查一下屋顶，看是否有打卷、磨坏或缺少的屋顶板(或瓦片)，需要的话进行更换或维修。
Roof. Examine the roof looking for curling, worn or missing shingles (or tiles). Replace or repair as needed.
检查一下屋顶，看是否有打卷、磨坏或缺少的屋顶板(或瓦片)，需要的话进行更换或维修。
Examine the roof looking for curling, worn or missing shingles (or tiles). Replace or repair as needed.
在维修前后都要检查制动衬片的间隙。
对所有公共场所进行检查，监督酒店维修和清洁。
Inspects all public areas and supervises the maintenance and cleanliness of same.
检查维修车辆和试驾车辆做出适当的处理。
Inspect repaired vehicles and test drive vehicles for proper handling.
如发现泵漏液等较严重的情况，应请有经验的维修人员进行检查，维修。
If serious leakage is found in pumps, experienced maintenance personnel should be invited for inspection and repair.
另外一种状况则较为严重，可能是因为钢圈变形所致，这就需要车主去专业的维修店检查。
A condition is more serious, probably because the steel deformation caused by, this requires the owner to a professional repair shop to check.
燃气装配工安装，检查，维修和保养住宅，商业和工业机构的天然气管道和燃气设备，如仪表，稳压器和供热单位。
Gas fitters install, inspect, repair and maintain gas lines and gas equipment such as meters, regulators and heating units in residential, commercial and industrial establishments.
每周都会有上百趟地铁到科尼岛维护设施这里来进行检查，维修和清洗。
Hundreds of subway trains come here to the Coney Island Maintenance Facility each week to be inspected, repaired and cleaned.
司闸员，制动手操纵、检查或维修闸的人，通常指协助列车员和检查火车制动器性能的铁路雇员。
One who operates, inspects, or repairs brakes, especially a railroad employee who assists the conductor and checks on the operation of a train's brakes.
司闸员，制动手操纵、检查或维修闸的人，通常指协助列车员和检查火车制动器性能的铁路雇员。
One who operates, inspects, or repairs brakes, especially a railroad employee who assists the conductor and checks on the operation of a train's brakes.
应用推荐