否则卖方应承担所有相关维修或更换费用.
Such returned tooling, test equipment and property must be fully functional and undamaged, except for reasonable wear; otherwise, Seller shall bear all costs associated with repair or replacement.
公司承诺维修或更换电脑如果两年内出故障。
The company guaranteed it would repair or replace the computer if it broke within two years.
我们会对有缺陷的非移动部件免费进行维修或更换。
We will repair or replace free of charge any non-moving part found to be defective.
例如，我们独特的螺纹阀座环易于接近进行维修或更换。
For example, our unique threaded seat rings are easily accessible for repair or replacement.
如果这个装置没有通过第5步或第6步，则必须维修或更换。
If the device fails either step 5 or 6 or both, it must be repaired or replaced.
分析不合格原因，并给出不合格品的处理建议——维修或更换。
Unqualified causes are analyzed and handling Suggestions on unqualified products are given-maintenance or replacement.
一英寸或两个泡沫的东西可以节省昂贵的维修或更换您的工具。
An inch or two of foam can be the thing that saves your tools from expensive repairs or replacement.
在保修期内的以上附件出现所列性能故障可得到免费维修或更换。
Free repairing or replacement is available for those above-mentioned items for their functional defects within warranty period.
建议在热水和冷水管线上安装管接头，以方便热水器的维修或更换。
The installation of unions in both the hot and cold water supply lines is recommended for ease of removing the water heater for service or replacement.
用手动及电动工具调整设备，维修或更换有缺陷的零件，部件或系统。
Adjust equipment and repair or replace defective parts, components or systems, using hand and power tools.
当断开邻近的管道进行维修或更换时，可能需要堵塞这个端口的流体。
Flow can be blocked at this port while adjacent piping is disconnected for repair or alteration.
用户可根据洒水泵使用说明书上的故障排除方法进行维修或更换零配件。
The user can repair or replace the spare parts according to the trouble shooting method of the sprinkling pump.
质保期内在正常使用条件下，出现一切质量问题我方将及时给予维修或更换。
In the warranty period, we will give the maintenance or replacement of all quality problems in time under normal conditions of use.
美国约曼公司将只负责第3款中规定的器械、维修或更换支付直接和实际成本。
Yeomans shall pay only the direct and actual cost of apparatus, repair or replacement as provided in item 3.
平均起来，一条钢制履带的履带板使用400公里（250英里）之后就必须维修或更换。
On average, the segments of a steel track must be repaired or replaced after just 400km (250 miles) of use.
另外，由于爪外壳磨损或损伤严重而需要维修或更换时，只维修或更换外壳即可。
In addition, when the claw shell needs to be maintained or changed due to severe abrasion or damage, only the shell is maintained or changed.
使用防水片材，如改性塑料，橡胶或其他沥青成分安装，维修或更换单层屋面系统。
Install, repair or replace single-ply roofing system using waterproof sheet materials such as modified plastics, elastomeric or other asphaltic compositions.
倘若阁下因使用本网站以致需要维修或更换财产、材料、工具或数据，我们将不会负责有关费用。
If your use of the Site results in the need for servicing or replacing property, material, equipment or data, we will not be responsible for such costs.
在模具的使用寿命中，如果凹陷或表面缺陷的出现超过这个底限，模具供应商将负责维修或更换钢材。
Supplier is responsible to repair or replace original steel if pitting or surface defects develop during the life of the program in excess of this guideline.
我们的螺栓阀盖结构使得拆卸简单化，维护容易。例如，我们独特的螺纹阀座环易于接近进行维修或更换。
Our bolted bonnet design is simple to disassemble, easy to maintain. For example, our unique threaded seat rings are easily accessible for repair or replacement.
在保修期内，公司对在正常使用条件下出现属公司工艺、制造和安装质量方面的问题，负责及时维修或更换。
Within the warranty, the shipyard is responsible for timely maintenance or replacement for any technology, production or installation problems that caused under normal condition.
保险协议的条款各有不同(经常是一大堆难懂的条文)，但通常都会承诺在1到4年内，可以维修或更换出毛病的产品。
The terms of these deals vary (and there is often a great deal of fine print), but they usually promise to repair or replace a faulty device for between one and four years.
随着运行时间的增加，穿越输油管道必然受到不同程度的腐蚀，如果不及时维修或更换，可发生泄漏或爆裂。
With the running time increased, crossing oil pipelines will be subjected to different degree of corrosion, if the pipelines can not be maintained or replaced in time.
如果您的产品依然在标准保修期内，请联系您所在区域的HP支持部门，HP会按照常规的流程进行维修或更换。
If your product is still within the standard warranty, please contact HP in your region and HP will repair or replace it using the regional processes.
如此，使得刀架组件可以相对于底座翻转，使得刨刀完全暴露在外面，这样，方便操作者对刨刀进行维修或更换。
Therefore, the tool rest component can be turned relative to the base to ensure that the planner tool is completely exposed, so an operator can conveniently maintain and replace the planer tool.
若数据线也正常，则有可能是主机的USB接口出现问题了，应该及时与就近的Skyray办事处或授权服务中心联系，考虑维修或更换仪器的USB接口。
If the data cable works well, it is possible that USB interface on the computer goes wrong. Contact the nearest Skyray office or its authorized service center. Repair or change the USB interface.
空间站至少可以工作15年，但如果对其磨损或毁坏的零件进行维修和更换的话，它的寿命能维持数十年。
The station has been designed to operate for at least 15 years. But it could last for decades if parts are repaired and replaced as they wear out or are damaged.
很多unix操作者和他们的供应商有一个支持协议以保证在24小时内更换或进行维修。
Many UNIX operators have a support contract with their vendor that guarantees a replacement or repair within 24 hours. Therefore, the availability of a typical UNIX server is.
房顶。检查一下屋顶，看是否有打卷、磨坏或缺少的屋顶板(或瓦片)，需要的话进行更换或维修。
Roof. Examine the roof looking for curling, worn or missing shingles (or tiles). Replace or repair as needed.
房顶。检查一下屋顶，看是否有打卷、磨坏或缺少的屋顶板(或瓦片)，需要的话进行更换或维修。
Roof. Examine the roof looking for curling, worn or missing shingles (or tiles). Replace or repair as needed.
应用推荐