维修员：这要看。你能让我看看你的保修卡吗？
Maintenance man: It depends. Would you please show me the warranty certificate?
维修团队正在检查邮轮的发动机和电力系统，这些系统在邮轮驶离墨西哥尤卡坦半岛时发生故障，目前清洁团队正在清理邮轮走廊上的污水。
Repair team inspecting the engines and electric systems which failed while the Triumph was off Mexico Yucatan peninsula, cleaning crews are also removing the raw sewages in the hall ways.
另一个公司是犀牛装备，一个南卡夏洛特市的小型商务公司，其主要业务是出售和维修用语制造汽车和飞机的工具。
Another company is Rhino Assembly, a small business in Charlotte, North Carolina that sells and repairs tools for building cars and planes.
内笼的设备看来有些少维修不妥当：抽气风扇的开关掣破烂了，而机内楼层显示器于客卡实际上在1字楼时却显示'G'。
The inside equipment seems a bit not well maintained. The ventilation fan switch is broken, and the interior floor indicator shows 'G' with the car actually at 1/F.
即使过了保用期，你仍能享有优惠的维修服务，只要出示那张已过期的保用卡便成了。
Even when the warranty expires, you can still enjoy a discount on any repair works by presenting the expired warranty card.
另一方面，框架则是以卡制的方式将各个框条结 合，当框条形变或断裂时，则可随时替换为新的框条，有效减少维修成本。
When deformation or fracture, a frame strip can be replaced by a new frame strip so as to reduce maintenance cost effectively.
采用蒙特卡洛方法对可维修系统的故障率进行模拟，讨论了元件的抽样方法。
Monte Carlo method is used to simulate the failure rate curve of repairable system, the sample method of the component is discussed.
独特的旋转卡箍拆卸布袋结构，使拆卸方便快捷，维修简单。
Unique rotating hoop bag removal system, allows fast and simple maintenance.
当卡出现故障时，应由专业人员进行维修，或联系本公司技术部门解决问题，切不可自行拆卡。
In case the card doesn't work, you should contact technical department of this company and ask sb. professional to repair. Do not dismember it by yourself!
执行定期保养及维修门关闭系统，包括但不限于钥匙卡系统和电磁系统。
Perform periodic maintenance and repair on door closure systems, including but not limited to key card systems and electromagnetic systems.
采用优质型钢材焊接，结构简单、易操作、无卡阻、刚性强、不变形、使用寿命长、基本无维修量。
It is welded with excellent carbon steel. It is characterized by simple structure, easy operation, no blockage, strong rigidity, shapeless, long life and less maintenance etc.
应用蒙特卡洛模拟方法进行供电设备重要度评价，并根据评价结果实现维修方式决策。
By applying the Monte Carlo simulating method, the criticality of power supply equipment is evaluated and the decision of maintenance mode is realized.
作为新产品的环式离心流量计因结构内部无转动部件，故不易卡、堵，压力损失小，维修工作量少。
With low pressure loss and simple repair, the annular-type centrifugal flowmeter, being without rotary element installed in it, can not be stuck and block up.
维修结束后，使用部门进行验收，验收合格后，针对故障在《设备履历卡》上作记录。
After completing the repair, the operating department shall make an inspection. If the repair proves acceptable, the troubles will be recorded in Equipment History Sheet.
该装置换位准确，装卡试样简单，使用维修方便，性能价格比高。
The device has accurate transposition, simple specimen installation, convenient use and high performance price ratio.
该装置换位准确，装卡试样简单，使用维修方便，性能价格比高。
The device has accurate transposition, simple specimen installation, convenient use and high performance price ratio.
应用推荐