今年五月召开的维也纳会议就是为了弄清楚这些谜底。
The Vienna conference, which took place in May this year, is part of an effort to get to the bottom of some of these mysteries.
在维也纳会议上，研究人员讨论了在他们的研究中出现的模式。
At the Vienna meeting, researchers discussed the patterns emerging from their research.
自从1815年维也纳会议后，德国一直处于四分五裂状态。
Since the Vienna Settlement of 1815, Germany had been in disintegration.
而对于曼弗雷德·博德纳而言，我觉得他有种天然的亲和力，所以在维也纳会议的最后我就知道我会签署合约。
With Manfred Bodner, on the hand, I felt he was naturally likeable and at the end of our meeting in Vienna I knew I would sign the contract.
拿破仑战败后，1815年的维也纳会议确立摩纳哥为撒丁王国的一个保护国，直到1861年的弗朗哥-摩纳哥条约签订，摩纳哥的主权才被确立。
Designated as a protectorate of the Kingdom of Sardinia in 1815 by the Congress of Vienna after Napoleon"s defeat, Monaco"s sovereignty was confirmed by the Franco-Monegasque Treaty of 1861.
这种秘密提供折扣的作法可能会导致该组织的官方油价再度下跌，因为沙特阿拉伯发言人已经非正式地承认，在维也纳会议工通过的削减石油产量和降低油价的决定是不足以解决问题的。
Secret discounting is likely to lead to further official price cuts for Saudi spokesmen have unofficially admitted that the cuts in output and prices agreed at Vienna are not enough.
总部在维也纳的国际原子能机构星期一起举行为期一周的理事会议，也将核能安全问题列在议程中。
Nuclear safety also is on the agenda of a week-long board meeting at the International Atomic Energy Agency in Vienna.
他已经召集各方下周在维也纳就CFE条约举行紧急会议。
It has called an emergency meeting of parties to the CFE treaty in Vienna next week.
难怪维也纳人平日会议论：克利姆特出了作画之外，离开画室的他会去干什么？
No wonder Vienna buzzed with gossip about what, besides painting, went on in the studio beyond.
石油输出国组织在维也纳召开会议。
它之所以在维也纳召开，是因为这里是进入东方的门户，在这个讲德语的国家，所有会议都是用英语和俄语签署的。
It was held in Vienna because this city is the doorway to the East and, in this German-speaking country, all the conference signs are in English and Russian.
上周，在维也纳举行的国际艾滋病会议上，英国健康保护局发布的研究显示艾滋病毒比率在中年人群中呈增长趋势。
Research published last week at the International Aids conference in Vienna by the UK's Health Protection Agency shows that HIV rates are increasing among people of middle age.
天野之弥在维也纳国际原子能机构召开的一个会议上表示，他对核查人员的公正性有充分的信心。
Amano told a meeting of the International Atomic Energy Agency in Vienna that he has full confidence in the inspectors' impartiality.
与此同时，正在维也纳美国能源部部长朱棣文也表示哥本哈根会议并不是“机不可失，时不再来”，以后人们还可以有机会对温室气体的排放进行规定。
Meanwhile, Energy Secretary Steven Chu, traveling in Vienna, said Copenhagen is not a "now or never" chance to scale back global greenhouse gas emissions.
6月8日，一年两次的欧佩克会议在维也纳举行，会议笼罩在一片不和谐的氛围中，对于一个致力于"协调、整合"其成员国政策的组织来说，这显得尤为不幸。
FOR an organisation committed to “co-ordinating and unifying” the policies of its members, the lack of harmony on display at the twice-yearly OPEC meeting in Vienna on June 8th was rather unfortunate.
石油输出国组织欧佩克星期三在维也纳举行的会议上决定把原油日产量减少52万桶。
Oil prices began bouncing back Wednesday after members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries agreed to a modest production cut of 500, 000 barrels a day, during a meeting in Vienna.
国际原子能机构星期一在维也纳召开35国理事会议，讨论伊朗局势和其它的核问题。
The International Atomic Energy Agency opens a meeting of its 35-nation board Monday in Vienna to discuss the Iran situation and other nuclear issues.
该组织12个国家的代表在奥地利维也纳举行了会议，但他们未能就欧佩克的产量目标达成协议。
Representatives of the 12-nation group met in Vienna, Austria. They were unable to reach agreement on changing OPEC's production targets.
通过一个以社区为主导的进程，25个社区组织将会被选出来，他们会被邀请参加2010年7月18日至23日举行的在维也纳举行的第十八此国际艾滋病会议。
Twenty-five community organizations will be selected through a community-led process and will be invited to attend the XVIIIth International AIDS Conference in Vienna from 18-23 July, 2010.
所以，在维也纳报道石油卡特尔组织欧佩克（Opec） 156届部长级会议的160名记者，规矩地将昨日油价的上涨，与该集团维持原油日产配额不变的决定联系了起来。
So the 160 journalists in Vienna covering the 156th meeting of Opec, the oil cartel, dutifully linked yesterday's rise in oil prices to the group's decision to keep quotas flat.
所有会议活动将于深圳维也纳国际酒店（深圳北站店）举行。
The conference will be held in the Vienna Hotel(Shenzhen North Railway Station).
九月十日欧佩克各成员国的石油部长们将在维也纳召开会议制定新的生产配额计划，他们将会再次面临尽快增加石油产量的巨大压力。
As the cartel's oil ministers gather in Vienna on September 10th to hammer out new production quotas, they are once again under intense pressure to release more oil, and fast.
九月十日欧佩克各成员国的石油部长们将在维也纳召开会议制定新的生产配额计划，他们将会再次面临尽快增加石油产量的巨大压力。
As the cartel's oil ministers gather in Vienna on September 10th to hammer out new production quotas, they are once again under intense pressure to release more oil, and fast.
应用推荐