把快绳头穿过绞车辊筒的一边。
Feed the new drilling line (fast line) through the side of the drawworks drum.
让一个钻工用钢丝刷子和洗涤剂清洗快绳头。
A floor man cleans the end of the fast line using a wire brush and detergent fluid.
注意：在有些绞车辊筒的一边配了固定的活绳头卡子。
Note: some drawworks are equipped with a fixed clamp on the side of the drum.
一种大的、两头渐尖的钉，在接合绳头前用来解开一股绳。
A large, tapering pin used to open the strands of a rope before splicing.
把刚割断的快绳头装到绞车辊筒内，用扭矩扳手上紧活绳头卡子。
Install newly cut fast line into the drawworks drum and fasten the clamp with the torque wrench.
三股绳绳头编结的准备和收尾：先把三股绳的三股从扭缠的状态分开。
Preparation and finishing three strands of rope head knitting: put three shares three shares from the twisted rope state apart.
关于复线式的升降机，要用大绳去牵引钢丝绳，绳头绑缚一定要安全可靠。
Lift on double type, to use the rope to traction wire rope, the rope tied to the safe and reliable.
司钻检查新大绳的快绳头，如有任何损伤或缺陷，就用液压切绳器把它切掉。
The driller checks the end of the new drilling line for damage, and cut off any defective section by using of a hydraulic line cutter.
那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。
Hang down by the fore-chains so low, as that with great difficulty I got hold of it, and by the help of that rope, got up into the forecastle of the ship;
母亲可能会从下到上收紧束衣的系带，然后紧紧的打结，并把多余的绳头剪掉，只留下一个秃秃的绳节。
She would work the slack lace to the top, knot it tightly and then trim off the excess lace right at the knot.
基于对电梯钢丝绳接头荷载的分析，建立了绳头承载简化力学模型，并依此设计出一套高效的绳头性能试验装置。
The simplified mechanics model was built based on analyzing load of wire rope tie-in, and then a suit of high efficient testing equipment on tie-in performance was set up according to ine model.
本发明由于采用高温灼热而又无火焰的电炉丝，可自动将90个棉绳头同时点成阴燃，增强了作为标准火之一的棉绳阴燃火的可重复性与方便性。
The present invention is high temperature glowed without flame and the 90 pieces of cotton rope are smoldered simultaneously, resulting in high repeatability and convenience.
销售的主要产品：导向轮、轿厢、厅门、门机、上坎、限速器、夹绳器、安全钳、缓冲器、绳头组合、五方通话、导轨等电梯部件，广泛应用于客梯、住宅梯、货梯等各类电梯。
The major products are the lift parts such as the car, hoist-way door, door machine , upper sill, speed governor, rope gripper, catch block , buffer etc.
其中一个人——可能就是斯图——趟水过去够到她，拉着手指头把她拽到岸边，然后找了根尼龙绳拴住她的手腕，把另一头系在一棵树上。
He took her by the fingers and pulled her into shore. He got some nylon cord and tied it to her wrist and then looped the rest around a tree.
朱先生表示山寨一般来说对于消费者而言可能是“好事”，但一旦模仿过了头就完全是违法的了，而且这些人很难被绳之于法。
Zhu says that shanzhai generally is a "good thing" for consumers, though he concedes some extreme imitations cross the line to being "absolutely illegal" and their purveyors are difficult to catch.
他们用一只大帆布袋，把那只胆鼠头朝里塞进去，用绳扎上了袋口，然后他们坐在袋上。
They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea-pig, head first, and then sat upon it.
不管你是站着或者坐着，请想象一条绳，从天花板上垂下来轻轻地拉着你的头和脊梁。
Whether standing or sitting, imagine a string gently pulling your head and spine toward the ceiling.
报道解释了如何通过穿恰当的鞋，运动前伸展股四头肌和腘绳肌，运动时更加谨慎小心，更安全的减少膝关节损伤的风险。
The report explains how to safely reduce the risk of knee injuries by wearing the right shoes, stretching the quads and hamstrings before exercise, and being mindful during exercise.
密封绳在开浇后与引锭头、铜板无粘结残留物，对铜板无损伤，易于清理。
After sealed by sealing rope, it is essentially solid-free with residue between dummy bar head and mould copper plate, no damage to the copper plate and easy to clean.
他们将尸裹放进坑里，连系在毯子两头的硬硬的新绳也懒得解开。
They lowered the bundle into the ground, and they didn't bother to untie the stiff pieces of new rope that were tied around the ends of the blanket.
布赖顿：我的家族关系很密切。看看这条绳，他们不让我到处去，我觉得自己好像是牛仔竞技会里的一头牛。（有人拉着他颈上的绳）妈妈我来了！
Brandon : I have strong family ties. See this rope here. They won't let me go anywhere. I feel like a steer at the rodeo. (Someone pulls rope around neck) Coming mom!
我看过第二攀登者在多绳距攀登时离他的先锋者很远一段距离，最后躺在血泊中，头撞到洞顶。
I watched a second on a multi pitch climb drop his leader a long way and end up in pool of blood as he was lifted into a cave roof.
相同速度下，患侧和健侧股四头肌和腘绳肌离心收缩肌力明显大于向心收缩；
The eccentric contraction of both sides′ quadriceps and hamstring produced significantly higher torques than concentric contraction did in same speed.
展示学生作品的一个很有用的办法是用“晾衣绳”，把绳子从教室的一头拉到另一头或把绳子钉在墙上或黑板上。
A great way of displaying work is to use "washing lines" across the classroom or against a wall or blackboard.
终于，他们看到一个农村孩子用绳拉着一头驴子，向他们漫步走来。
既然花不了1块钱就能做出自己的玩具来，干嘛还去买那些弹性橡皮泥、草头娃娃或人行道粉笔图片呢？ 整个过程只用几个卫生纸卷筒、尼龙绳和塑料瓶就完全可以搞定！
Why buy Silly Putty, Chia Pets or sidewalk chalk when you can make your own toys for less than $1—and recycle a few toilet paper tubes, nylons and plastic bottles in the process?
既然花不了1块钱就能做出自己的玩具来，干嘛还去买那些弹性橡皮泥、草头娃娃或人行道粉笔图片呢？ 整个过程只用几个卫生纸卷筒、尼龙绳和塑料瓶就完全可以搞定！
Why buy Silly Putty, Chia Pets or sidewalk chalk when you can make your own toys for less than $1—and recycle a few toilet paper tubes, nylons and plastic bottles in the process?
应用推荐