而混合动力电动车的续航能力一般为300英里。
电池续航能力被视为现代计算机技术的一个主要绊脚石。
Battery life is seen as a major stumbling block for modern computing and technology.
标配六芯电池，并可选配8芯电池，电池续航能力为6：46小时。
The standard battery is a 6-cell unit and an optional 8-cell battery is available providing 6:46 hours of run time with WLED display option.
设计可拆装电池结构，方便使用者自行维护和更换电池，增强续航能力。
Removable battery structures make users more convenient to maintain or replace batteries to enhance endurance.
电池续航能力是电子书的主要优点之一，因为只有在翻页时才会消耗电力。
Battery life is one of the big advantages of e-paper, which USES power only when a page is being turned.
设计可拆装电池结构，方便使用者自行维护和更换电池，增强续航能力。
The design of detachable battery makes its convenience for the users' self-maintenance and replacement of the battery.
具有互联网连接功能的移动手持设备对信号的稳定性及电池续航能力的要求苛刻。
Thus network can realize full-range coverage. The handset with Internet connection function requires stable signal and long life battery strictly.
对于雪佛兰Volt来说续航能力意味着一个特殊挑战因为它搭载了一台汽油发动机。
Maintaining the extended-range Chevrolet Volt presents a special challenge because it carries a gasoline engine.
该机通过电池供电，日续航能力超过12小时，此外还配置一条全球通用的外接电源线。
It is battery powered to last for more than 12 hours of service daily, and additionally offers a universal stationary power cord that can be used worldwide.
这个自动控制飞机的任务是研究太平洋和大西洋上空的大气情况，它有着空前的观测范围和续航能力。
The robotic plane's mission is to study the atmosphere over the Atlantic and Pacific Oceans with unprecedented range and endurance.
与此相类似的是混合动力汽车，如丰田的普锐斯，采用充电电缆来获取更长的电池续航能力。
Then there are familiar hybrids like the Toyota Prius, now being adapted to take a charging cord and with a longer electric-only range.
如果你仔细注意，你会发现它尽管有两块屏幕但它的续航能力足以赢得任何马拉松似的使用。
It sure catches attention, though I doubt that with the draining force of two displays battery life would win any marathon there.
该车可提供节能、普通和运动三种行驶模式，其中最节能模式下最长续航能力为198公里。
The Fit will feature three drive modes - Econ, Normal and Sport - with a possible range of 123 miles (198 km) in Econ mode.
与iPhone相比，iPod touch在尺寸和重量上都稍小一点，但电池续航能力略长。
The iPod touch is a little smaller and weighs a little less than the iPhone. But the iPod touch has a battery that lasts a little longer than the one on the iPhone.
评论家指出再多付出一点点钱，消费者就可以买到具有更多功能和略长电池续航能力的iPhone。
Critics point out that for a little more money people can buy an iPhone, which has more features and slightly longer battery life.
同时，调查发现，虽然55%的消费者希望售价更低，然而大多数人还是希望电池能有更好的续航能力。
The research also found that the majority of consumers wanted a better battery life, while 55 per cent were looking for a cheaper price tag.
这组系列文章由四部分组成，分别从人工智能，航行，稳定性，续航能力几方面研究了MIT目前的努力。
This four-part series examines current MIT efforts to refine AUVs' artificial intelligence, navigation, stability and tenacity.
当然续航能力越强越好，不过也要视情况而定——待机时间、通话时间、上网浏览、播放音乐还是GPS定位？
More is better, but in what scenario: standby time, talk time, Web browsing, music playback, GPS?
与电脑不同，电脑的电源管理虽然重要，但并不是决定生意成败的关键，而对手机而言，电池续航能力就是一切。
Unlike PCs, where power management is important but not a deal-breaker, cellphones are all about the battery life.
注意续航能力。当然续航能力越强越好，不过也要视情况而定——待机时间、通话时间、上网浏览、播放音乐还是GPS定位？
Battery life counts, if you can define it. More is better, but in what scenario: standby time, talk time, Web browsing, music playback, GPS?
与老款不同的是，新MacBook Air在存储器方面仅配备闪存，并配备了多点触控板和高分辨率显示屏，延长了电池续航能力。
Unlike the old model, the new MacBook Air features flash-only storage, a large, multi-touch trackpad, extended battery life and a high resolution display.
回顾无止尽地谈论最新的i-Plonk（讽刺）缺少的：屏幕不是OLED、不是电子墨水、太重、电池续航能力不强、没有触摸笔，等等。
The reviews talk endlessly about everything the latest i-Plonk lacks: the screen isn't OLED, it doesn't display e-ink, it's heavy, the battery life isn't so great, there's no stylus, and so on.
N120在电池续航能力方面有较大的改进，三星宣称N120使用6芯电池的续航寿命可以达到10.5小时，比N110多了整整3小时。
The battery life is also extended, with Samsung claiming 10.5 hours of life from the six-cell battery, outpacing the N110 by more than three hours.
Intel宣称Moorestown平台的目标是使设备的续航能力达到24小时,这个24小时并不是指待机时间,而是指实际使用条件下的续航时间.按照广达电脑总裁的说法,这家代工厂在他们生产的M1导航娱乐产品上已经做到了这一点,而其它公司则展示了基于这套平台,并配备了3/4/5寸显示屏的设备.
The goal is 24 hour battery life, not standby, but real use. According to the chairman of Quanta, they have achieved that with the M1 navigation and entertainment device.
Intel宣称Moorestown平台的目标是使设备的续航能力达到24小时,这个24小时并不是指待机时间,而是指实际使用条件下的续航时间.按照广达电脑总裁的说法,这家代工厂在他们生产的M1导航娱乐产品上已经做到了这一点,而其它公司则展示了基于这套平台,并配备了3/4/5寸显示屏的设备.
The goal is 24 hour battery life, not standby, but real use. According to the chairman of Quanta, they have achieved that with the M1 navigation and entertainment device.
应用推荐