处理，继而进行烧碱法化学蒸煮。
Sisal fibre raw material managed by steam explosion and then NaOH pulping.
通过对剑麻纤维原料爆破法处理，继而进行烧碱法化学蒸煮。
Sisal fibre material managed by steam explosion and then NaOH pulping.
摘要通过对剑麻纤维原料爆破法处理，继而进行烧碱法化学蒸煮。
Sisal fibre raw material managed by steam explosion and then NaOH pulping.
对该菌进行分离鉴定，继而进行进一步分子水平的深入研究具有重要意义。
Separation and identification of this bacterium and further research in molecular level could have important significance.
狭义的逆向工程技术是指以实物原形为设计制造出发点，继而进行分析制造产品。
In the narrow sense, Reverse engineering is the technology which analyses the product and then makes the product based on the existed object.
将齿轮因齿面变形而产生微小转角，继而进行齿面啮合分析的过程定义为拟赫兹接触分析。
The micro angle induced by the tooth surface elastic deformation causes the change of meshing points. Quasi-Hertzian analysis is defined as the process of tooth meshing analysis.
该系统从理论教学开始，继而进行维护方法训练和故障排除训练，实现了使用和维护训练一体化。
The system starting from the theoretical teaching, dealing with maintenance method training and breakdown elimination training, carrying out an integration of usage and maintenance training.
本文依据理论模型确定模型变量，继而进行调查方案设计，对网络顾客进行随机抽样，获得相关数据。
Based on theoretical model, variables are established, and then investigation is designed. Finally, relevant data are acquired from online shopper samples at random.
继而进行设计研究：“开放性”模式下的居住区规划设计，居住区与城市的关系，进行定性和定量的分析。
Subsequently begun to design research: "Opening" pattern community planning, relationship between the community and the city, we carried on a qualitative and the quota analysis.
可以将任务进行分组，形成多个实体，调度程序将平等对待这些实体，继而公平对待实体中的任务。
The tasks can be grouped together to form entities, and the scheduler would be fair to these entities and then to the tasks in those entities.
脑科学家继而提出假设：右耳的听觉系统优先进入左半脑，而左半脑是大量语言处理进行的地方。
Brain scientists hypothesize that the right ear auditory stream receives precedence in the left hemisphere of the brain, where the bulk of linguistic processing is carried out.
目前方便获得的软件可以很容易进行复制，继而会威胁到整个出版市场。
Already available software will make copying easier, and hence more threatening to the entire market of published books.
他预计人类会重返月球，并对其进行开发，继而有望在几十年内抵达火星。
He reckons we should go back to the moon, this time to develop it, and look to get to Mars in a couple of decades.
但Stuxnet蠕虫病毒可以通过感染记忆卡，继而接入计算机的US B端口进行传播。
But Stuxnet can spread via infected memory sticks plugged into a computer's USB port.
现代蒙古语语义研究从先前的主要对词义领域进行研究，继而又扩展到词义内部各种基本因素（义素、义位…）研究。
The study on the Modern Mongol semantics extends the field of research from lexical meaning to various basic factors such as sememe.
为进行软件系统的设计与实现，本文首先对课堂教学评价的相关概念进行了剖析，继而介绍了课堂教学评价系统工程及其设计。
Firstly, this paper analyzes the related concept to the evaluation of classroom teaching. Secondly, the paper introduces the systemic engineering of classroom teaching evaluation and its design.
继而计算机把结果与各不同类型材料的已知吸收属性进行比较，以明确货箱里的物品有何成分。
A computer then compares the results with the known absorption properties of different types of materials, to work out what the objects in the container are made from.
这样一个方面就是针对文本的阅读和未读之间的空间分析，继而对在这个空间上建立起来的批评进行一番探讨。
This is aims at the interspaces analysis of criticisms after text reading and has not read, subsequently to the criticism which establishes in this space carries on a discussion.
本文首先对听力理解中容易产生信息差的原因进行分析，继而提出了解决方案。
This paper firstly analyzes the causes of information gap in listening comprehension, and then offers a solution for reference.
地铁施工中一般采取先竖井继而横通道后开马头门进行正线施工的施工工序。
The general procedures for constructing subway are as follows: first excavate the shaft, then horizontal pass, finally ingate.
继而为寻求冲击噪声与剁削运动参数间的关系进行了试验研究，并得到了它们间的定量表达式。
Experimental study was carried out to determine the relationship be - 'ween impact noise and shock cutting parameters, a quantitative expression was formulated.
继而通过逐步回归进一步进行通径分析，明确了各性状的直接效应。
Pathcoefficient analysis was conducted to estimate the direct effect of each trait with successive regression.
继而本文就各风险因素的风险控制变量与控制手段进行了初步讨论，为企业知识流失风险控制提供框架性的参考借鉴。
Based on the discussion above, the paper makes a further study on the control variables and methods of the risk factors, and provides a framework of knowledge loss risk control for reference.
本文在分析了电火花加工半导体材料去除速率的基础上，通过掺硼对CVD金刚石厚膜进行半导体改性，继而实现了其电火花加工。
On the basis of analyzing the semiconducting material removal rate of EDM and making semiconductive modification for CVD diamond thick film by boron-doping, EDM of the thick diamond film was realized.
本研究首先对中文表达的“形象对举”问题进行尝试性描述，继而就形象对举翻译背后的语言学理据进行探讨。
The present research is intended to explore the linguistic motivation for the treatment of image pairing in translation on the basis of tentative description of image pairing in Chinese expressions.
继而又对采叶留穗茶园以及以苗繁苗进行了研究，分析了茶枝梢头扦插的可行性。
And then studied on tea garden with tea plant plucked in shoots and left in twig, and breeding seedlings with seedlings, analysed the practicability of poly-leaves cutting.
而比较荒谬的是，除非中国人民银行可以通过其他方式进行货币创造的补充，否则继而发生的资产价格下跌将导致外国资本外逃，对人民币汇率造成下行压力。
Paradoxically, unless the PBoC were to compensate through other means of money creation, the ensuing fall in asset prices would result in foreign capital flight downward pressure on the RMB.
而比较荒谬的是，除非中国人民银行可以通过其他方式进行货币创造的补充，否则继而发生的资产价格下跌将导致外国资本外逃，对人民币汇率造成下行压力。
Paradoxically, unless the PBoC were to compensate through other means of money creation, the ensuing fall in asset prices would result in foreign capital flight downward pressure on the RMB.
应用推荐