中国是继美国之后当今世界上第二个实现火星探测器着陆的国家。
Following the US, China is now the second country in the world to successfully land a probe on Mars.
继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，中国成为世界上第七个能够自己建造航母的国家。
China has become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the USA, Russia, England, France, Italy and Spain.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
现在中国已成为继美国与德国之后世界第三大进口国。
This has also made China the world's third largest importer, after the US and Germany.
去年，中国取代法国成为了继美国和英国后的世界第三大艺术品市场。
LAST year China overtook France as the world's third-biggest art market after America and Britain.
朱美琪表示：“英国是继美国和印度之后，我们第三大海外市场。”
"The UK is our third-largest overseas market, after the US and India, " Ms Choo said.
那将使中国继美国、日本和英国之后，成为全球第四大奢侈品市场。
That would make China the world's fourth largest market for luxury goods, after the U. S., Japan and Great Britain.
中国也成为继美国和俄罗斯之后，第三个具有自主导航卫星的国家。
China has also become the third country with independent navigation satellite after United States and Russia.
目前，我国的展览场馆数量在全世界继美国和英国之后，排在第三位。
Currently, the number of China's exhibition venues in the world after the United States and Britain, ranked third.
中国从其资源和其人口来说，完全可能继美国之后成为世界最强大的国家。
China, by her resources and her population, is capable of being the greatest Power in the world after the United States.
法国成为继美国之后第二个支持印度加入核供应国集团(nsg)的国家。
France became the second country after the US to support India's membership in the Nuclear Suppliers Group (NSG).
如果交易成功，这将使中国成为继美国之后，斯巴鲁第二大海外生产基地。
If the deal goes through, China will become Subaru's second largest overseas production base after the United States.
这标志着中国超过俄罗斯，成为继美国后第二个同时试飞两种四代机的国家。
Now, China has overtaken Russia, becoming the second country in the world who has two fourth-generation fighter jets in test flight period after the United States.
媒介环境学派是继美国经验学派、欧洲批判学派之后兴起的第三大传播学派。
The school of Media Ecology is the third rising theory group of media and communication studies after the Empirical and the Critical.
2003年，中国成为继美国和俄罗斯之后世界第三个独力将宇航员送如太空的国家。
In 2003 China became only the third country, after the U. S. and Russia, to put a person into orbit on its own.
日本目前仍是继美国之后全球第二大奢侈品市场，未来几年日本经济料将恢复温和增长。
The country, which is still the world's second-largest luxury market after the U. S. , is expected to return to modest growth rates in the next few years.
2013年，继美国和苏联之后，中国成为第三个让航空器在月球表面成功软着陆的国家。
In 2013, China became the third nation-after the United States and the Soviet union-to soft-land a spacecraft on the moon.
继美国发生恐怖袭击及随后出现经济不确定性之后，管理咨询顾问和银行家削减了员工人数，并远离商学院。
Following the terrorist attacks in the us and subsequent economic uncertainty, management consultancies and bankers slashed staff Numbers and stayed away from business schools.
此外，这些国家，是继美国和日本，最有潜力成为有史以来的第三个在一年内安装1gw光伏的国家。
In addition, these countries, along with the US and Japan, have the potential to become the third country to ever install 1gw of PV in one year.
如果此次太空行走成功，中国将成为世界上继美国和前苏联之后第三个能够进行太空出舱活动的国家。
When they make it, China will become the third country in the world who is able to conduct extra-vehicular activity in space following the former Soviet Union and the United States.
因为继美国国债评级下调之后，预计标普会降低这些市政债券的评级，尤其是那些拥有庞大联邦基金的州。
That's because S&P is expected to follow its U.S. downgrade with cuts in ratings of some muni bond issuers, particularly states that get significant amounts of federal funding.
虽然名单提到中国是继美国之后亿万富翁数排在第二位的国家，但是名单没有说明美国有多少亿万富翁。
Though the list mentions China as second to the United States in the number of billionaires, it did not specify how many the latter produced.
丰田公司发言人接受BBC采访时称，继美国、欧洲、亚洲之后，丰田将会召回南非成产、销售的部分车辆。
Toyota vehicles made and sold in South Africa are to be recalled after similar moves in the US, Europe and Asia, a company spokesman has told the BBC.
这将有助于孟加拉减低其对印度的贸易逆差，为印度成为孟加拉继美国和欧盟之后的第三大出口国铺平道路。
This will help Bangladesh decrease its trade deficit with India and pave the way for India becoming Bangladesh's third largest garment export destination after the US and the EU.
这将有助于孟加拉减低其对印度的贸易逆差，为印度成为孟加拉继美国和欧盟之后的第三大出口国铺平道路。
This will help Bangladesh decrease its trade deficit with India and pave the way for India becoming Bangladesh's third largest garment export destination after the US and the EU.
应用推荐