如果臭氧的损耗继续下去，他们的发现能为全世界可能发生的情况提供线索。
What they find could provide clues to what might happen worldwide if ozone depletion continues.
顺便说一下，这可能会在你每次出国旅行时继续发生。
By the way, this will probably keep happening each time you travel internationally.
当澳大利亚80%的鲸鱼搁浅发生在塔斯马尼亚岛附近时，盖尔斯和她的团队必须继续寻找答案。
When 80% of all Australian whale strandings occur around Tasmania, Gales and her team must continue in the search for answers.
然而，极端事件将继续发生。
拉夫的团队继续计算它发生的可能性。
Raff's team went on to calculate the likelihood of it happening.
然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。
Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.
如果旱灾继续下去很可能要发生饥荒。
几乎没有什么可继续进行的，我们只能猜测发生过的事。
There's so little to go on, we can only surmise what happened.
检查继续进行着，好像什么都没发生一样。
“这可能发生在任何人身上。”她继续说。
“也许是第二天吧。”仆人继续用同样的声调说，仿佛什么事也没有发生过。
"Next day, maybe," the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.
政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
他说，极端事件将继续发生。
当你浏览了他们的产品后，点击网站上的“继续付款”会发生什么？
What happens when one clicks on "Proceed to Checkout" on a website after browsing through their offerings?
那场严重事故发生之后，阿伦还在继续爬山吗？
Did Aron keep on climbing mountains after the serious accident?
这在过去已经发生，而且毫无疑问将继续发生。
This has happened in the past, and no doubt will continue to happen.
但是，一些病例和死亡继续在社区内发生。
Some cases and deaths have, however, continued to occur within the community.
地震时一种自然现象，它将会继续发生，继续造成大量生命死亡，破坏建筑物和基础设施。
Earthquakes are natural phenomena that will continue to occur and cause extensive loss of life, damage to buildings and all types of infrastructure.
除非这种状况得到紧急和广泛处理，否则将继续发生散发性人间病例。
Unless this situation is urgently and comprehensively addressed, sporadic human cases will continue to occur.
辩论继续于是否可能发生有类似的爆发。
Debate continues as to the likelihood of something similar happening again.
忽视或者否认种族主义的存在就是允许歧视继续发生。
To ignore racism or deny its existence is to allow it to continue.
他们赢了，还会继续赢，无论发生什么情况。
在利比亚中部继续发生军事行动之际，首都的黎波里的生活开始回归正常。
While military operations continued in central Libya, life began to return to normal in the capital, Tripoli.
在近几十年，这样的事情已经发生了十多次了，而且将来可能还会继续发生。
This has happened at least a dozen times over the past few decades and it will probably happen again.
如果需要，继续等待事件发生。
它八成还会继续发生。
“事情是”，我继续说道，“我们就是这样进化的，事情就发生在那里。”
"The thing is," I went on, "that's how we evolved." That's where it all happens.
这使应用程序能够在数据的存储方式发生变化时继续正常工作。
This enables applications to continue to work despite any change in how data is stored.
如果发生这种情况，就需要新井和新管道来继续固碳工程。
If this happens, new Wells and pipelines would be required to continue the sequestration project.
如果一些坏的事发生了，你希望的是能够忘掉它，继续前行。
If something bad happens, you want to be able to forget it, to move on.
应用推荐