我的心呀，准备动身吧！让那些必须逗留的继续逗留吧。
Be ready to launch forth, my heart! And let those linger who must.
尤其是，他指出，关于2017年以后俄罗斯黑海舰队能否继续逗留在乌克兰南部的问题将以双方均满意的方式解决。
Specifically, he said the question over whether Russia's Black Sea Fleet could remain in Southern Ukraine beyond 2017 will be sorted out soon with an answer which will suit both sides.
M&M巧克力豆和士力架的生产商美国玛氏食品公司（Mars）希望自己能够继续逗留在金融衍生品市场上，以稳定其糖果产品所需的糖和巧克力的价格。
Mars, the maker of M&M’s and Snickers, wants to make sure it can continue dabbling in the derivatives market to protect the price of sugar and chocolate for its candies.
他已设法安排继续在阿德莱德市逗留。
如果继续在巴格达附近逗留又与当地居民发生冲突的话，美国能得到的就是顽强抵抗和不断增长的(还有制造)死伤人数。
It may be that by barging into Baghdad's neighbourhoods, and staying there this time, the Americans will merely stoke resistance and take (and inflict) more casualties.
鲸鱼在继续向南游之前还会在圣克鲁兹海域逗留几周。
The whales are likely to stick around Santa Cruz for another few weeks before continuing south.
如果美国人不能使自己的财务好转(如果抵押贷款违约和信用卡不良行为继续走高)，银行会害怕放贷，萧条会逗留不去。
If Americans don't get their finances in better shape - if mortgage defaults keep rising and credit card delinquencies soar - Banks will remain afraid to lend, and the recession will linger.
受福罗里达州肯尼迪空间中心恶劣天气的影响，美国国家航空航天管理局表示不得不推迟亚特兰蒂斯的着陆时间，这样亚特兰蒂斯太空梭将继续在太空逗留至少一天时间。
Atlantis space shuttle will stay in orbit for at least one more day, NASA postponed the landing again today because of the bad weather at the Kennedy space center in Florida.
和您的逗留，只要你继续得到的东西。
您的业务将更好地定位于逗留先行一步的竞争对手，并提供新的客户服务，无论是其中将帮助您继续增长。
Your business will be better positioned to stay a step ahead of competitors and offer new services to customers—both of which will help you continue to grow.
您的业务将更好地定位于逗留先行一步的竞争对手，并提供新的客户服务，无论是其中将帮助您继续增长。
Your business will be better positioned to stay a step ahead of competitors and offer new services to customers—both of which will help you continue to grow.
应用推荐